GODS de NewJeans: qué significa la letra, frases clave y jerga
Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizadoOnce you play God, once you play GodUna vez que juegas a ser Dios, una vez que juegas a ser DiosEscucha la primera estrofa con traducciónSin registro¿Qué significa “GODS” de NewJeans?
“GODS” de NewJeans habla de llegar a la cima de una competencia feroz y ser venerado por ello. El grupo imagina un estadio convertido en iglesia, donde la multitud corea su nombre, los rivales van cayendo y ellas avanzan hacia el sol como quien reclama un trono. Bajo esa seguridad aparece una aspirante que reza por fuerza y pide ayuda para mantener un corazón inquebrantable.
Frases clave
4 líneas de la canción en inglés, con su significado en español y lo que hay detrás. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
Once you play God, once you play GodEscuchar desde esta líneaSignificado: Una vez que juegas a ser Dios, una vez que juegas a ser Dios
Palabras de esta línea- Onceuna vez que
- youtú
- playjuegas a ser
- GodDios
- onceuna vez
- youtú
- playjugar
- GodDios
Qué hay detrás de la frase: ‘Jugar a ser Dios’ es actuar como si tuvieras poder divino sobre el destino de otros. Aquí significa volverse divino en el juego.
Ay, welcome to the big show, next on the ladderEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: Ey, bienvenidos al gran show, sigues tú en la escalera
Palabras de esta línea- welcomebienvenidos
- toa
- theel
- biggran
- showshow
- nextsiguiente
- onen
- thela
- ladderescalera
Qué hay detrás de la frase: Una escalera es literalmente una serie de peldaños; aquí es la escalera de la fama y el éxito. ‘Siguiente en la escalera’ es quien subirá a la cima después.
Bad girl woke up and chose violenceEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: La chica mala despertó y eligió la violencia
Palabras de esta línea- Badmala
- girlchica
- wokedespertó
- uparriba
- andy
- choseeligió
- violenceviolencia
Qué hay detrás de la frase: ‘Despertó y eligió la violencia’ es un meme de internet: alguien se despierta con ánimo feroz y decide actuar con audacia. Es una broma sobre actitud, no violencia real.
Then we gon' ride right into the sunEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: Y entonces cabalgaremos directo hacia el sol
Palabras de esta línea- Thenentonces
- wenosotros
- gon'vamos a
- ridecabalgar
- rightdirecto
- intohacia
- theel
- sunsol
Qué hay detrás de la frase: «Gon'» es la forma corta de «going to» (ir a). «Ride right into the sun» es una imagen audaz de lanzarse hacia algo enorme y peligroso, como Ícaro.
Letra © de sus respectivos titulares. “GODS” — NewJeans. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Sori revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Sori sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a SoriVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético, con lo que significan aquí.
| Palabra | Significado |
|---|---|
| anyone | alguien |
| can't | no puedo |
| cause | porque |
| come | llega |
| crumble | desmoronarse |
| day | día |
| dropping | cayendo |
| heart | corazón |
| immortal | inmortal |
| kingdom | reino |
| moment | momento |
| name | nombre |
| praises | alabanzas |
| raise | levantar |
| singing | cantando |
| they're | ellos están |
| unbreakable | que no se puede romper |
| we're | somos |
Guarda estas 18 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «GODS» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «GODS»
¿De qué trata «GODS» de NewJeans?
“GODS” de NewJeans habla de llegar a la cima de una competencia feroz y ser venerado por ello.
¿Qué significa «Once you play God, once you play God» en «GODS»?
Una vez que juegas a ser Dios, una vez que juegas a ser Dios. ‘Jugar a ser Dios’ es actuar como si tuvieras poder divino sobre el destino de otros.
¿Qué significa «Ay, welcome to the big show, next on the ladder» en «GODS»?
Ey, bienvenidos al gran show, sigues tú en la escalera. Una escalera es literalmente una serie de peldaños; aquí es la escalera de la fama y el éxito.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «GODS»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Sori te explica los 46 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Créditos y fuentes
- Artista
- NewJeans
- Video oficial
- League of Legends · YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos