NewJeans

GODS — NewJeans: what the lyrics really mean

First verse: the song, every line and what it means — in syncOnce you play God, once you play GodPlay the first verse with translationNo sign-up

What does “GODS” by NewJeans mean?

NewJeans' “GODS” is about rising to the top of a fierce contest and being worshipped for it. The group pictures a stadium turned into a church, where a crowd chants their name, rivals fall away, and they ride toward the sun as if claiming a throne. Underneath the swagger sits an underdog who prays for strength and asks for help keeping her heart unbreakable.

Updated:

Key lines

4 lines from the song with the slang, wordplay and references behind them. The full line-by-line breakdown lives in the app.

Once you play God, once you play God
Listen from this line

What's behind the line: To 'play God' means to act as if you have the power of a god over others' fates. Here it means becoming godlike in the game.

Ay, welcome to the big show, next on the ladder
Listen to the first verse — free

What's behind the line: A ladder is literally a set of steps; here it means the ranking ladder of fame and success. 'Next on the ladder' means the next one to climb to the top.

Bad girl woke up and chose violence
Listen to the first verse — free

What's behind the line: 'Woke up and chose violence' is an internet meme: someone wakes up in a fierce mood and decides to act boldly. It is a joke about attitude, not real violence.

Then we gon' ride right into the sun
Listen to the first verse — free
Words in this line
  • gon'going to
  • rightstraight

What's behind the line: "Gon'" is short for "going to". "Ride right into the sun" is a bold image of charging toward something huge and dangerous, like Icarus.

42 more lines translated

1 tap · free

Lyrics © their rights holders. “GODS” — NewJeans. Quoted for commentary and learning.

Mini-lesson: fill in the missing word

A line from the song with one word missing: listen, then pick the right word. Sori checks your answer and saves the new words to your notebook.

Try the lesson

Teaching Korean? Use this song in class →

Ask Sori about this song

Why this word and not another? What does that slang mean? Ask in your own words and your idol answers about this exact line.

Ask Sori

Song vocabulary

Words from the song in alphabetical order, with what they mean here.

WordMeaning
anyoneanybody
can'tcannot
causebecause
crumblefall apart
droppingfalling
raiselift up
unbreakablecannot be broken

Keep these 7 words

Make a free account and the words from “GODS” go to your study notebook with spaced review, so they come back right before you forget them.

Create a free account

With Google, Apple or email · 10 seconds

Questions about “GODS”

What is “GODS” by NewJeans about?

NewJeans' “GODS” is about rising to the top of a fierce contest and being worshipped for it.

What does “Once you play God, once you play God” mean in “GODS”?

To 'play God' means to act as if you have the power of a god over others' fates.

What does “Ay, welcome to the big show, next on the ladder” mean in “GODS”?

A ladder is literally a set of steps; here it means the ranking ladder of fame and success.

Where can I see every line of “GODS” explained?

This page explains 4 key lines. In the theIDOL app Sori goes through all 46 lines word by word, in sync with the song; the first verse is free and needs no sign-up.

Official music video

The video loads from YouTube only when you press play. YouTube ↗

Credits and sources

Artist
NewJeans
Official video
League of Legends · YouTube

Lyrics and music belong to their rights holders. This page quotes no more than four lines for commentary; the translations, pronunciation and explanations are written by theIDOL.

Rights holder? Request removal · Terms

Want another NewJeans song? Order it — ready in about 5 minutes

What every line means, word by word, and how it’s really sung — for any K-pop song. Type the artist and the song:

Free account · usually ready in about 5 minutes

Coming soon

Breakdowns of the next K-pop releases, ready 15 minutes after the MV:

New this week

All songs →

Listen to the first verse — freeNo sign-up