GODS — NewJeans: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias
Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadoOnce you play God, once you play GodUma vez que você faz o papel de Deus, uma vez que você faz o papel de DeusOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastroO que significa “GODS”, de NewJeans?
“GODS”, do NewJeans, fala de chegar ao topo de uma disputa feroz e ser venerado por isso. O grupo imagina um estádio transformado em igreja, com a multidão cantando seu nome, os rivais caindo aos poucos e elas seguindo rumo ao sol como quem reivindica um trono. Por trás da pose, há uma azarona que reza por força e pede ajuda para manter o coração inabalável.
Trechos-chave
4 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.
Once you play God, once you play GodOuvir a partir deste versoSignificado: Uma vez que você faz o papel de Deus, uma vez que você faz o papel de Deus
Palavras deste verso- Onceuma vez
- youvocê
- playfaz o papel de
- GodDeus
- onceuma vez
- youvocê
- playtocar
- GodDeus
O que está por trás do verso: ‘Fazer o papel de Deus’ significa agir como se tivesse o poder de um deus sobre o destino dos outros. Aqui quer dizer tornar-se divino no jogo.
Ay, welcome to the big show, next on the ladderOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Ei, bem-vindo ao grande show, a próxima da escada
Palavras deste verso- welcomebem-vindo
- toao
- theo
- biggrande
- showshow
- nextpróxima
- onna
- thea
- ladderescada
O que está por trás do verso: Escada é literalmente uma sequência de degraus; aqui significa a escada da fama e do sucesso. 「A próxima da escada」 quer dizer a próxima a subir até o topo.
Bad girl woke up and chose violenceOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: A garota má acordou e escolheu a violência
Palavras deste verso- Badmá
- girlgarota
- wokeacordou
- upde pé
- ande
- choseescolheu
- violenceviolência
O que está por trás do verso: 「Acordou e escolheu a violência」 é um meme da internet: alguém acorda de humor feroz e decide agir com ousadia. É uma brincadeira sobre atitude, não violência de verdade.
Then we gon' ride right into the sunOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Aí a gente vai cavalgar direto para dentro do sol
Palavras deste verso- Thenentão
- wenós
- gon'vamos
- ridecavalgar
- rightdireto
- intopara dentro de
- theo
- sunsol
O que está por trás do verso: 「Gon'」 é a forma curta de 「going to」 (ir fazer algo). 「Ride right into the sun」 é uma imagem ousada de se lançar em direção a algo enorme e perigoso, como Ícaro.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “GODS” — NewJeans. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Sori confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Sori sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para SoriVocabulário da música
Palavras da música em ordem alfabética, com o que significam aqui.
| Palavra | Significado |
|---|---|
| anyone | alguém |
| can't | não posso |
| cause | porque |
| come | chega |
| crumble | desmoronar |
| day | dia |
| dropping | caindo |
| heart | coração |
| immortal | imortal |
| kingdom | reino |
| moment | momento |
| name | nome |
| praises | louvores |
| raise | erguer |
| singing | cantando |
| they're | eles estão |
| unbreakable | que não se quebra |
| we're | nós somos |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “GODS” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “GODS”
Sobre o que fala “GODS”, de NewJeans?
“GODS”, do NewJeans, fala de chegar ao topo de uma disputa feroz e ser venerado por isso.
O que significa “Once you play God, once you play God” em “GODS”?
Uma vez que você faz o papel de Deus, uma vez que você faz o papel de Deus. ‘Fazer o papel de Deus’ significa agir como se tivesse o poder de um deus sobre o destino dos outros.
O que significa “Ay, welcome to the big show, next on the ladder” em “GODS”?
Ei, bem-vindo ao grande show, a próxima da escada. Escada é literalmente uma sequência de degraus; aqui significa a escada da fama e do sucesso.
Onde vejo todos os versos de “GODS” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Sori explica os 46 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Créditos e fontes
- Artista
- NewJeans
- Clipe oficial
- League of Legends · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.