KATSEYE
Touch — KATSEYE: о чём на самом деле эта песня
Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыкеTuesday I was waiting near the phoneВо вторник я ждал у телефонаВключить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтомО чём песня «Touch» (KATSEYE)?
«Touch» — песня KATSEYE о девушке, которая перестала ждать парня, ни разу не давшего о себе знать, хотя всё равно не может о нём не думать. Слово из названия обозначает контакт, которого он не устанавливает: дни идут без звонка, интерес гаснет, и она решает, что молодость дороже ожидания. Одна у окна, она смотрит на луну, из-за которой он кажется близким, и говорит ему не игнорировать её, если она когда-нибудь позвонит снова.
Ключевые строки
Ключевые строки песни со сленгом, игрой слов и отсылками за ними. Полный разбор каждой строки — в приложении.
Tuesday I was waiting near the phoneСлушать с этой строкиСмысл: Во вторник я ждал у телефона
Слова в этой строке- Tuesdayвторник
- wasбыл
- waitingждал
- nearрядом с
- the—
- phoneтелефон
Слово в слово: Вторник я был ждущий рядом с телефоном
Что стоит за строкой: Идиом нет, только грамматика: "was waiting" — длительное прошедшее время, передаёт не разовое действие, а тянущееся ожидание звонка весь день.
Friday you were out there in the coldСлушать с этой строкиСмысл: В пятницу тебя оставили в стороне, забытую
Слова в этой строке- Fridayпятница
- youты
- wereбыла
- outснаружи
- thereтам
- inв
- theартикль
- coldхолод
Слово в слово: Пятница ты была снаружи там в холоде.
Что стоит за строкой: «Out in the cold» дословно «снаружи в холоде», но это устойчивое выражение про то, что кого-то исключили или забыли — здесь героиню оставили без внимания, а не просто на морозе.
Thought about you way too much, much, much, much, muchСлушать с этой строкиСмысл: Я слишком много думал(а) о тебе
Слова в этой строке- Thoughtдумал(а)
- aboutо
- youтебе
- wayнамного
- tooслишком
- muchмного
- muchмного
- muchмного
- muchмного
- muchмного
Слово в слово: Думал(а) о тебе путь слишком много, много, много, много, много
Что стоит за строкой: «Way» тут не «путь/дорога», а усилитель перед «too much», означающий «намного». Пятикратное «much» — вокальное эхо, а не пять отдельных смыслов.
And the moon makes you seem close tonight (whoo)Послушать первый куплет — бесплатноСмысл: Луна делает тебя таким близким этой ночью
Слова в этой строке- Andи
- the-
- moonлуна
- makesделает
- youтебя
- seemкажешься
- closeблизким
- tonightсегодня ночью
- (whoo)у-у
Слово в слово: И луна делает тебя казаться близко сегодня ночью (у-у)
Что стоит за строкой: Здесь почти нет разрыва между дословным и естественным смыслом: 'seem close' значит 'казаться близким' — это про ощущение эмоциональной близости под луной, не про расстояние. '(whoo)' — просто восклицание-подпевка без значения.
Текст песни © правообладатели. «Touch» — KATSEYE. Цитируется для комментария и обучения.
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Строка из песни без одного слова: послушай и выбери нужное. Mina проверит ответ и сохранит новые слова в твою тетрадь.
Пройти урокСпроси Mina об этой песне
Почему именно это слово? Что значит этот сленг? Спроси своими словами — айдол ответит про эту самую строку.
Спросить MinaСлова из песни
Слова из песни в алфавитном порядке — с тем, что они значат здесь.
| Слово | Значение |
|---|---|
| advice | совет |
| ain't | не |
| alone | одна |
| already | уже |
| anymore | больше |
| before | раньше |
| bored | скучно |
| bout | о |
| call | позвоню |
| cause | потому что |
| love | любовь |
| messed | испортил(а) |
| moving | двигалась |
| overthinking | передумываю |
| touch | касание |
| waste | тратить |
| went | пошёл/пошла |
| window | окно |
Сохрани эти слова (18)
Заведи бесплатный аккаунт — и слова из «Touch» попадут в твою тетрадь с интервальным повторением: они вернутся ровно перед тем, как ты их забудешь.
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Touch»
О чём песня «Touch» (KATSEYE)?
«Touch» — песня KATSEYE о девушке, которая перестала ждать парня, ни разу не давшего о себе знать, хотя всё равно не может о нём не думать. Слово из названия обозначает контакт, которого он не устанавливает: дни идут без звонка, интерес гаснет, и она решает, что молодость дороже ожидания.
Что значит «Tuesday I was waiting near the phone» в песне «Touch»?
Во вторник я ждал у телефона. Идиом нет, только грамматика: "was waiting" — длительное прошедшее время, передаёт не разовое действие, а тянущееся ожидание звонка весь день.
Что значит «Friday you were out there in the cold» в песне «Touch»?
В пятницу тебя оставили в стороне, забытую. «Out in the cold» дословно «снаружи в холоде», но это устойчивое выражение про то, что кого-то исключили или забыли — здесь героиню оставили без внимания, а не просто на морозе.
Где посмотреть разбор каждой строки «Touch»?
На этой странице разобраны ключевые строки: 4. В приложении theIDOL Mina разбирает все строки по словам (их 54) в такт песне; первый куплет бесплатный, регистрация не нужна.
Официальный клип
Видео загрузится с YouTube только после нажатия на play. YouTube ↗
Как мы делаем разборы
theIDOL делает каждый разбор с помощью ИИ и автоматических проверок и публикует страницу, только когда она их прошла. Модель ИИ пишет смысл каждой строки и пословный перевод по тексту песни с таймкодами. Произношение даёт наш собственный транскриптор корейского на правилах: он записывает, как слова звучат в пении, вместе с изменениями звуков, а не по буквам. Страницы, не прошедшие проверку синхронизации со звуком или перевода, не публикуются, а цитируем мы лишь несколько ключевых строк. Заметили ошибку — напишите на support@theidol.ai, мы исправим.
Авторы и источники
- Исполнитель
- KATSEYE
- Официальное видео
- HYBE LABELS · YouTube
Текст и музыка принадлежат правообладателям. На странице — не больше четырёх строк для комментария; переводы, произношение и пояснения написаны theIDOL.