Touch - KATSEYE: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงTuesday I was waiting near the phoneวันอังคารฉันรอข้างโทรศัพท์ฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครฝึกท่าเต้นเพลงนี้ทีละ 8 จังหวะ · สโลว์และโหมดกระจก · ใช้ได้ด้วยบัญชีฟรีเพลง Touch ของ KATSEYE มีความหมายว่าอะไร
“Touch” ของ KATSEYE เล่าถึงเธอที่เลิกรอผู้ชายที่ไม่เคยติดต่อมา ทั้งที่ยังอดคิดถึงเขาไม่ได้ ชื่อเพลงหมายถึงการติดต่อและความใกล้ชิดที่เขาไม่เคยให้ วันเวลาผ่านไปโดยไม่มีสายโทรมา ความสนใจของเธอจางลง และเธอเริ่มเห็นว่าวัยสาวมีค่ากว่าการรอ ยามอยู่คนเดียวริมหน้าต่าง แสงจันทร์ทำให้เขาดูอยู่ใกล้ แต่เธอก็บอกให้เขาอย่าเมินสายถ้าเธอโทรไปอีก
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
Tuesday I was waiting near the phoneฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: วันอังคารฉันรอข้างโทรศัพท์
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Tuesdayอังคาร
- wasได้
- waitingรอ
- nearข้าง
- theโทร
- phoneศัพท์
แปลคำต่อคำ: วันอังคารฉันรอข้างโทรศัพท์
เบื้องหลังท่อนนี้: ไม่มีสำนวนพิเศษ แค่ไวยากรณ์: "was waiting" คือ past continuous ที่บ่งบอกไม่ใช่ช่วงเวลาเดียว แต่การรอที่ยืดเยื้อตลอดวัน
Friday you were out there in the coldฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: วันศุกร์เธออยู่ข้างนอกในความเย็น
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Fridayวันศุกร์
- youเธอ
- wereอยู่
- outข้าง
- thereนอก
- inใน
- theความ
- coldเย็น
แปลคำต่อคำ: วันศุกร์เธออยู่ข้างนอกในความเย็น
เบื้องหลังท่อนนี้: "Out in the cold" อ่านตามตัวอักษรว่า "อยู่ข้างนอกในอากาศเย็น" แต่เป็นสำนวนคงที่สำหรับการถูกแยกออกหรือถูกละเลย ไม่ใช่เรื่องการแข็งตัวจากความหนาวจริงๆ
Thought about you way too much, much, much, much, muchฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: คิดถึงเธอมากเกินไป
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Thoughtคิดถึง
- aboutถึง
- youเธอ
- wayมากเกินไป
- tooมาก
- muchเกินไป
- muchมากเกินไป
- muchมากเกินไป
- muchมากเกินไป
- muchมากเกินไป
แปลคำต่อคำ: คิดถึงเธอมากเกินไป มากเกินไป มากเกินไป มากเกินไป มากเกินไป
เบื้องหลังท่อนนี้: 'Way' ที่นี่ไม่ใช่ 'ถนน' แต่เป็นตัวเน้นก่อน 'too much' หมายถึง 'ไกล' ซ้ำ 'much' ห้าครั้งเป็นเสียงสะท้อน ไม่ใช่ห้าความหมายแยกต่างหาก
And the moon makes you seem close tonight (whoo)ฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: และจันทร์ทำให้เธอดูใกล้ชิดคืนนี้
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Andและ
- theจันทร์
- moonจันทร์
- makesทำให้
- youเธอ
- seemดู
- closeใกล้ชิด
- tonightคืนนี้
- (whoo)ฮู
แปลคำต่อคำ: และจันทร์ทำให้เธอดูใกล้ชิดคืนนี้ (whoo)
เบื้องหลังท่อนนี้: ความแตกต่างระหว่างตัวอักษรและธรรมชาติแทบไม่มี 「ดูใกล้ชิด」หมายถึงรู้สึกใกล้ชิดทางอารมณ์ ที่กระตุ้นโดยแสงจันทร์ ไม่ใช่ระยะทางทางกายภาพ 「(whoo)」เป็นเพียงการร้องเสริมที่ไม่มีความหมาย
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Touch” — KATSEYE ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Mina จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Mina เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Minaคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามตัวอักษร พร้อมความหมายในเพลงนี้
| คำ | ความหมาย |
|---|---|
| advice | คำแนะนำ |
| ain't | ยังไม่เคย |
| alone | คนเดียว |
| already | แล้ว |
| anymore | อีกต่อไป |
| before | มาก่อน |
| bored | เบื่อ |
| bout | เกี่ยวกับ |
| call | โทร |
| cause | เพราะ |
| love | ฉัน |
| messed | มัน |
| moving | เดินหน้า |
| overthinking | เกี่ยวกับ |
| touch | สัมผัส |
| waste | ไม่อยาก |
| went | ไป |
| window | หน้าต่าง |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง Touch จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง Touch
เพลง Touch ของ KATSEYE เล่าเรื่องอะไร
“Touch” ของ KATSEYE เล่าถึงเธอที่เลิกรอผู้ชายที่ไม่เคยติดต่อมา ทั้งที่ยังอดคิดถึงเขาไม่ได้ ชื่อเพลงหมายถึงการติดต่อและความใกล้ชิดที่เขาไม่เคยให้…
“Tuesday I was waiting near the phone” ในเพลง Touch แปลว่าอะไร
วันอังคารฉันรอข้างโทรศัพท์ ไม่มีสำนวนพิเศษ แค่ไวยากรณ์: "was waiting" คือ past continuous ที่บ่งบอกไม่ใช่ช่วงเวลาเดียว แต่การรอที่ยืดเยื้อตลอดวัน
“Friday you were out there in the cold” ในเพลง Touch แปลว่าอะไร
วันศุกร์เธออยู่ข้างนอกในความเย็น "Out in the cold" อ่านตามตัวอักษรว่า "อยู่ข้างนอกในอากาศเย็น" แต่เป็นสำนวนคงที่สำหรับการถูกแยกออกหรือถูกละเลย ไม่ใช่เรื่องการแข็งตัวจากความหนาวจริงๆ
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง Touch ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Mina จะพาไล่ครบทั้ง 54 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- KATSEYE
- MV อย่างเป็นทางการ
- HYBE LABELS · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL