Made My Night - LE SSERAFIM: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงI'm not sure how to feel to tell you the truthฉันไม่แน่ใจว่าจะรู้สึกยังไง บอกความจริงสิฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครฝึกท่าเต้นเพลงนี้ทีละ 8 จังหวะ · สโลว์และโหมดกระจก · ใช้ได้ด้วยบัญชีฟรีเพลง Made My Night ของ LE SSERAFIM มีความหมายว่าอะไร
“Made My Night” ของ LE SSERAFIM เล่าถึงคืนที่ไม่แน่ใจอะไรเลย แต่กลับกลายเป็นคืนที่เปล่งประกายเพราะมีคนเพียงคนเดียวที่อยู่ต่อและเข้าใจตัวเอกในเพลง เธอยังบอกไม่ถูกว่ารู้สึกยังไง แต่อีกฝ่ายมองเธอทะลุเหมือนกระจก และแรงดึงดูดระหว่างทั้งสองก็เหมือนปฏิกิริยาเคมี เหมือนเนื้อกับกระดูกที่ผูกกันอยู่ ความโล่งใจค่อย ๆ กลายเป็นความฟินลอยตัว และทั้งคู่เลือกที่จะเต้นต่อไปแทนการกลับบ้าน
LE SSERAFIM ขึ้นแสดงที่ MAMA 2026
เสาร์ 21 พ.ย. · เคียวเซร่าโดม โอซาก้า รวมเพลงของทุกทีมแยกตามวัน พร้อมคำแปลไทยและความหมาย
เพลงของศิลปิน MAMA 2026 →ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
I'm not sure how to feel to tell you the truthฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: ฉันไม่แน่ใจว่าจะรู้สึกยังไง บอกความจริงสิ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- I'mฉัน
- notไม่
- sureแน่ใจ
- howอย่างไร
- toเพื่อ
- feelรู้สึก
- toเพื่อ
- tellบอก
- youเธอ
- theความ
- truthจริง
You just made my nightฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: เธอทำให้คืนนี้สุดยอด
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Youเธอ
- justแค่
- madeทำให้
- myของฉัน
- nightคืน
Let's not go home, let's keep on dancingฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: อย่าไปบ้านหรอก มาเต้นต่อกันเถอะ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Let'sให้เรา
- notไม่
- goไป
- homeบ้าน
- let'sให้เรา
- keepเต้น
- onต่อ
- dancingไป
Turn off my minds and start a chain reactionฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ปิดสมองฉันลง แล้วเริ่มปฏิกิริยาลูกโซ่
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Turnปิด
- offลง
- myสมอง
- mindsฉัน
- andและ
- startเริ่ม
- chainลูกโซ่
- reactionลูกโซ่
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Made My Night” — LE SSERAFIM ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Chaea จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Chaea เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Chaeaคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามตัวอักษร พร้อมความหมายในเพลงนี้
| คำ | ความหมาย |
|---|---|
| better | ดีขึ้น |
| bone | กระดูก |
| can't | ไม่สามารถ |
| chemical | เคมี |
| everyone's | ทุกคน |
| except | ยกเว้น |
| eyes | ตา |
| far | ห่างไกล |
| feelings | ความรู้สึก |
| figured | เข้าใจ |
| flesh | เนื้อ |
| friction's | ความเสียดสี |
| future | อนาคต |
| high | สูง |
| looking | มอง |
| past | อดีต |
| typical | ธรรมชาติ |
| we're | เรา |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง Made My Night จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง Made My Night
เพลง Made My Night ของ LE SSERAFIM เล่าเรื่องอะไร
“Made My Night” ของ LE SSERAFIM เล่าถึงคืนที่ไม่แน่ใจอะไรเลย แต่กลับกลายเป็นคืนที่เปล่งประกายเพราะมีคนเพียงคนเดียวที่อยู่ต่อและเข้าใจตัวเอกในเพลง…
“I'm not sure how to feel to tell you the truth” ในเพลง Made My Night แปลว่าอะไร
ฉันไม่แน่ใจว่าจะรู้สึกยังไง บอกความจริงสิ
“You just made my night” ในเพลง Made My Night แปลว่าอะไร
เธอทำให้คืนนี้สุดยอด
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง Made My Night ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Chaea จะพาไล่ครบทั้ง 45 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- LE SSERAFIM
- MV อย่างเป็นทางการ
- HYBE LABELS · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL