ICONIC BY MISTAKE - LE SSERAFIM: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงI-I-I-I-I-I-I am iconic by mistakeฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉันเป็นไอคอนโดยความผิดพลาดฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครเพลง ICONIC BY MISTAKE ของ LE SSERAFIM มีความหมายว่าอะไร
“ICONIC BY MISTAKE” ของ LE SSERAFIM เล่าถึงพวกเธอที่โด่งดังขึ้นมาโดยไม่ได้ตั้งใจ เพราะความเกลียดชังในโลกออนไลน์ที่พุ่งเข้าใส่ ท่ามกลางคอมเมนต์และอัลกอริทึมที่ทำให้กลายเป็นไวรัล พวกเธอยังคงเป็นตัวเอง เต้นในแบบของตัวเอง ขอบคุณเงินที่ได้มาแต่ยังยึดความฝันไว้ก่อน และถึงขั้นถามคนที่เกลียดว่าสบายดีไหม บรรยากาศเปี่ยมด้วยความท้าทาย แฝงความขำขัน และนิ่งอย่างน่าประหลาด
LE SSERAFIM ขึ้นแสดงที่ MAMA 2026
เสาร์ 21 พ.ย. · เคียวเซร่าโดม โอซาก้า รวมเพลงของทุกทีมแยกตามวัน พร้อมคำแปลไทยและความหมาย
เพลงของศิลปิน MAMA 2026 →ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
I-I-I-I-I-I-I am iconic by mistakeฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉันเป็นไอคอนโดยความผิดพลาด
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- amเป็น
- iconicไอคอน
- byโดย
- mistakeความผิดพลาด
Here, heart is like a verb, come heal it where it hurtsฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: ที่นี่ หัวใจเหมือนคำกริยา มาเยียวยาตรงที่เจ็บสิ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Hereที่นี่
- heartหัวใจ
- isเป็น
- likeเหมือน
- verbคำกริยา
- comeมา
- healเยียวยา
- itมัน
- whereตรงที่
- itมัน
- hurtsเจ็บ
Act like you knew me, know me, flapping your lips, foamingฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: เธอทำเหมือนรู้จักฉัน รู้จักฉัน ปากขยับพล่าม น้ำลายฟูม
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Actทำตัว
- likeเหมือน
- youเธอ
- knewรู้จัก
- meฉัน
- knowรู้จัก
- meฉัน
- flappingขยับพล่าม
- yourของเธอ
- lipsริมฝีปาก
- foamingฟูมปาก
(Wait) I'm getting kinda spiritualฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: (เดี๋ยว) ฉันเริ่มมีความเป็นจิตวิญญาณขึ้นมานิดๆ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- (Wait)เดี๋ยว
- I'mฉัน
- gettingกำลังกลายเป็น
- kindaค่อนข้าง
- spiritualลึกซึ้งทางจิตวิญญาณ
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “ICONIC BY MISTAKE” — LE SSERAFIM ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Bomi จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Bomi เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Bomiคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามตัวอักษร พร้อมความหมายในเพลงนี้
| คำ | ความหมาย |
|---|---|
| bbreakin | ทำพัง |
| because | เพราะ |
| breakfast | มื้อเช้า |
| bulletproof | กันกระสุน |
| cheesing | ยิ้มกว้าง |
| comments | คอมเมนต์ |
| dinner | มื้อเย็น |
| fingers | นิ้ว |
| going | กำลัง |
| grateful | ขอบคุณ |
| hate | ความเกลียด |
| hatin | เกลียด |
| imagination | จินตนาการ |
| life's | ชีวิตคือ |
| simulation | โลกจำลอง |
| spiral | วังวน |
| tryna | พยายามจะ |
| viral | ไวรัล |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง ICONIC BY MISTAKE จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง ICONIC BY MISTAKE
เพลง ICONIC BY MISTAKE ของ LE SSERAFIM เล่าเรื่องอะไร
“ICONIC BY MISTAKE” ของ LE SSERAFIM เล่าถึงพวกเธอที่โด่งดังขึ้นมาโดยไม่ได้ตั้งใจ เพราะความเกลียดชังในโลกออนไลน์ที่พุ่งเข้าใส่…
“I-I-I-I-I-I-I am iconic by mistake” ในเพลง ICONIC BY MISTAKE แปลว่าอะไร
ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉันเป็นไอคอนโดยความผิดพลาด
“Here, heart is like a verb, come heal it where it hurts” ในเพลง ICONIC BY MISTAKE แปลว่าอะไร
ที่นี่ หัวใจเหมือนคำกริยา มาเยียวยาตรงที่เจ็บสิ
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง ICONIC BY MISTAKE ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Bomi จะพาไล่ครบทั้ง 51 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- LE SSERAFIM
- MV อย่างเป็นทางการ
- YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL