LE SSERAFIM

ICONIC BY MISTAKE de LE SSERAFIM: qué significa la letra, frases clave y jerga

Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizadoI-I-I-I-I-I-I am iconic by mistakeSoy un ícono por errorEscucha la primera estrofa con traducciónSin registro

¿Qué significa “ICONIC BY MISTAKE” de LE SSERAFIM?

“ICONIC BY MISTAKE” de LE SSERAFIM habla de un grupo cuya fama llega por accidente, impulsada por el odio que reciben en internet. Entre comentarios y algoritmos se vuelven virales, pero siguen siendo ellas mismas, bailan a su manera, agradecen el dinero sin olvidar el sueño y hasta preguntan a sus detractores si están bien. El tono es desafiante, irónico y sorprendentemente sereno.

Actualizado:

LE SSERAFIM se presenta en los MAMA 2026

sáb, 21 nov · Kyocera Dome Osaka. Las canciones de todos los artistas, día por día, con traducción al español y significado.

Canciones de los MAMA 2026 →

Frases clave

4 líneas de la canción en inglés, con su significado en español y lo que hay detrás. El análisis completo, línea por línea, está en la app.

I-I-I-I-I-I-I am iconic by mistake
Escuchar desde esta línea

Significado: Soy un ícono por error

Palabras de esta línea
  • amsoy
  • iconicícono
  • bypor
  • mistakeerror
Here, heart is like a verb, come heal it where it hurts
Escuchar desde esta línea

Significado: Aquí «corazón» es como un verbo, ven a curarlo donde duele

Palabras de esta línea
  • Hereaquí
  • heartcorazón
  • ises
  • likecomo
  • verbverbo
  • comeven
  • healcura
  • itlo
  • wheredonde
  • iteso
  • hurtsdolor
Act like you knew me, know me, flapping your lips, foaming
Escuchar gratis la primera estrofa

Significado: Actúas como si me conocieras, me conocieras, moviendo los labios, echando espuma

Palabras de esta línea
  • ActActúas
  • likecomo
  • yousi
  • knewme
  • meconocieras,
  • knowme
  • meconocieras,
  • flappingmoviendo
  • yourtus
  • lipslabios,
  • foamingechando espuma
(Wait) I'm getting kinda spiritual
Escuchar gratis la primera estrofa

Significado: (Espera) me estoy poniendo algo espiritual

Palabras de esta línea
  • (Wait)espera
  • I'mestoy
  • gettingponiéndome
  • kindaalgo
  • spiritualespiritual

47 líneas más traducidas

1 toque · gratis

Letra © de sus respectivos titulares. “ICONIC BY MISTAKE” — LE SSERAFIM. Citada con fines de comentario y aprendizaje.

Minilección: completa la línea

A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Bomi revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.

Probar la lección

¿Enseñas coreano? Usa esta canción en clase →

Pregúntale a Bomi sobre esta canción

¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.

Preguntarle a Bomi

Vocabulario de la canción

Palabras de la canción en orden alfabético, con lo que significan aquí.

PalabraSignificado
bbreakinrompiendo
becauseporque
breakfastdesayuno
bulletproofa prueba de balas
cheesingsonriendo,
commentscomentarios
dinnercena
fingersdedos
goingvolviendo
gratefulagradecido
hateodio
hatinodiando
imaginationimaginación
life'sla vida es
simulationsimulación
spiralespiral
trynaintentando
viralviral

Guarda estas 18 palabras

Crea una cuenta gratis y las palabras de «ICONIC BY MISTAKE» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.

Crear cuenta gratis

Con Google, Apple o correo · 10 segundos

Preguntas sobre «ICONIC BY MISTAKE»

¿De qué trata «ICONIC BY MISTAKE» de LE SSERAFIM?

“ICONIC BY MISTAKE” de LE SSERAFIM habla de un grupo cuya fama llega por accidente, impulsada por el odio que reciben en internet.

¿Qué significa «I-I-I-I-I-I-I am iconic by mistake» en «ICONIC BY MISTAKE»?

Soy un ícono por error.

¿Qué significa «Here, heart is like a verb, come heal it where it hurts» en «ICONIC BY MISTAKE»?

Aquí «corazón» es como un verbo, ven a curarlo donde duele.

¿Dónde veo explicados todos los versos de «ICONIC BY MISTAKE»?

Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Bomi te explica los 51 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.

Video oficial

El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗

Créditos y fuentes

Artista
LE SSERAFIM
Video oficial
YouTube

La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.

¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos

¿Quieres otra canción de LE SSERAFIM? Pídela: lista en unos 5 minutos

Qué significa cada línea, palabra por palabra, y cómo se pronuncia al cantar, de cualquier canción de K-pop. Escribe el artista y la canción:

Con cuenta gratis · suele estar listo en unos 5 minutos

Próximamente

Análisis de los próximos estrenos de K-pop, listos 15 minutos después del MV:

Nuevo esta semana

Todas las canciones →

Escucha la primera estrofa — gratisSin registro