JENNIE
like JENNIE de JENNIE: significado, frases clave y pronunciación
¿Qué significa «like JENNIE» de JENNIE?
“like JENNIE” de JENNIE es una celebración descarada de sí misma, donde la protagonista se sabe única y no le importan los comentarios de quienes la critican. Se niega a hacer trucos por dinero, convierte una sola pose en un frenesí y presume su estilo impecable y su talento irrepetible.
¿De qué trata la canción?
El tono es juguetón, seguro y algo burlón, con un desafío constante para que todos la conozcan.
Frases clave
4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
얼말 줘도 못해 서커스짓Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): ol·mal chuo·do mo·te so·ko·su·yit
Significado: No haré payasadas de circo por mucho dinero que me des.
Palabras de esta línea- 얼말ol·malcuánto
- 줘도chuo·doaunque des
- 못해mo·teno puedo hacer
- 서커스짓so·ko·su·yitpayasadas de circo
서커스 significa circo y 짓 significa acto o payasada, normalmente despectiva. Juntos, 서커스짓 significa hacer el payaso para entretener a otros.
여러 셀럽들 속에 내 DNAEscuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): io·ro sel·lop·ttul so·gue ne di-en-ei
Significado: Entre todos los famosos, mi ADN.
Palabras de esta línea- 여러io·rovarios
- 셀럽들sel·lop·ttulfamosos
- 속에so·gueentre
- 내nemi
Aquí el ADN no es biología: significa mi esencia única, lo que me distingue de otras estrellas.
바비가 처키가 되기 전에Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): ba·bi·ga cho·ki·ga due·gui cho·ne
Significado: Antes de que Barbie se vuelva Chucky.
Palabras de esta línea- 바비가ba·bi·gaBarbie (sujeto)
- 처키가cho·ki·gaChucky (resultado)
- 되기due·guivolverse
- 전에cho·neantes de
Chucky es la muñeca asesina de la película de terror Child's Play. Barbie convirtiéndose en Chucky significa que una muñeca dulce puede dar miedo si la provocan.
터트려봐 그럼 더 큰 홀에서 만나는 거야 제니를Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): to·tu·rio·bua gu·rom do kun jo·re·so man·na·nun go·ia che·ni·rul
Significado: Adelante, revéntala: entonces conocerás a Jennie en un salón más grande.
Palabras de esta línea- 터트려봐to·tu·rio·buaintenta reventarla
- 그럼gu·romentonces
- 더domás
- 큰kungrande
- 홀에서jo·re·soen el salón
- 만나는man·na·nunencontrarse
- 거야go·iaserá
- 제니를che·ni·rula Jennie (objeto)
터트려봐 significa «intenta reventarla» (-어봐 es «intenta hacer»). La terminación 만나는 거야 es un «así será» seguro de sí. La idea: cuanto más me ataques, más grande será mi escenario.
Letra © de sus respectivos titulares. “like JENNIE” — JENNIE. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Mina revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Mina sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a MinaVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético coreano, con pronunciación y significado.
| Palabra | Se pronuncia | Significado |
|---|---|---|
| 거야 | go·ia | será |
| 그럼 | gu·rom | entonces |
| 되기 | due·gui | volverse |
| 만나는 | man·na·nun | encontrarse |
| 만들어 | man·du·ro | hago |
| 못해 | mo·te | no puedo hacer |
| 바비가 | ba·bi·ga | Barbie (sujeto) |
| 번에 | bo·ne | de una vez |
| 서커스짓 | so·ko·su·yit | payasadas de circo |
| 셀럽들 | sel·lop·ttul | famosos |
| 속에 | so·gue | entre |
| 얼말 | ol·mal | cuánto |
| 여러 | io·ro | varios |
| 예술작품엔 | ie·sul·yak·pu·men | para una obra de arte |
| 잘난 | chal·lan | sobresaliente |
| 전에 | cho·ne | antes de |
| 제니를 | che·ni·rul | a Jennie (objeto) |
| 죄니 | chue·ni | ¿es un delito? |
Guarda estas 18 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «like JENNIE» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «like JENNIE»
¿De qué trata «like JENNIE» de JENNIE?
“like JENNIE” de JENNIE es una celebración descarada de sí misma, donde la protagonista se sabe única y no le importan los comentarios de quienes la critican.
¿Qué significa «얼말 줘도 못해 서커스짓» en «like JENNIE»?
No haré payasadas de circo por mucho dinero que me des.
¿Qué significa «여러 셀럽들 속에 내 DNA» en «like JENNIE»?
Entre todos los famosos, mi ADN.
¿Cómo se pronuncia «바비가 처키가 되기 전에»?
Suena más o menos como «ba·bi·ga cho·ki·ga due·gui cho·ne»: así se oye en la voz de JENNIE, no como en la romanización de los libros.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «like JENNIE»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Mina te explica los 58 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Créditos y fuentes
- Artista
- JENNIE
- Video oficial
- YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos