JENNIE
JENNIE「like JENNIE」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
JENNIE「like JENNIE」の意味は？
JENNIEの「like JENNIE」は、批判する人たちを気にせず、自分は唯一無二だと堂々と宣言する自己肯定の曲です。主人公はお金を積まれても芸は見せず、ポーズひとつで場を熱狂させ、完璧な見た目と才能を誇ります。遊び心と自信、少しの挑発にあふれた雰囲気です。
注目フレーズ
歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
얼말 줘도 못해 서커스짓1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: オル·マル チュォ·ド モ·テ ソ·コ·ス·ジッ
意味: いくらお金を積まれても、サーカスの芸なんてしない。
この行の単語- 얼말オル·マルいくら
- 줘도チュォ·ド与えても
- 못해モ·テできない
- 서커스짓ソ·コ·ス·ジッサーカスの悪ふざけ
서커스はサーカス、짓は行為や悪ふざけ(たいてい見下した意味)です。合わせて서커스짓は、人を楽しませるために道化を演じることを指します。
여러 셀럽들 속에 내 DNA1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ヨ·ロ セル·ロッ·トゥル ソ·ゲ ネ ディーエヌエー
意味: 数多くの有名人の中で、私のDNA。
この行の単語- 여러ヨ·ロたくさんの
- 셀럽들セル·ロッ·トゥルセレブたち
- 속에ソ·ゲの中に
- 내ネ私の
ここでの DNA は生物学の意味ではなく、他のスターとは違う私だけの本質、私を際立たせるものを指す。
바비가 처키가 되기 전에1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: パ·ビ·ガ チョ·キ·ガ トゥェ·ギ チョ·ネ
意味: バービーがチャッキーに変わる前に。
この行の単語- 바비가パ·ビ·ガバービーが（主語）
- 처키가チョ·キ·ガチャッキーに（結果）
- 되기トゥェ·ギなる
- 전에チョ·ネ前に
チャッキーはホラー映画『チャイルド・プレイ』に出てくる殺人人形。バービーがチャッキーになるとは、かわいい人形も怒らせると怖くなるという意味。
터트려봐 그럼 더 큰 홀에서 만나는 거야 제니를1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ト·トゥ·リョ·ブァ ク·ロム ト クン ホ·レ·ソ マン·ナ·ヌン コ·ヤ チェ·ニ·ルル
意味: 割ってみなよ、それならもっと大きなホールでジェニーに会うことになる。
この行の単語- 터트려봐ト·トゥ·リョ·ブァ割ってみて
- 그럼ク·ロムそれなら
- 더トもっと
- 큰クン大きな
- 홀에서ホ·レ·ソホールで
- 만나는マン·ナ·ヌン会う
- 거야コ·ヤことになる
- 제니를チェ·ニ·ルルジェニーを
터트려봐 は「割ってみて」という意味（-어봐 は「〜してみる」）。語尾の 만나는 거야 は自信たっぷりの「そうなる」。攻撃されるほど私の舞台は大きくなる、という意味。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「like JENNIE」— JENNIE。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Minaが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてMinaに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Minaに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる単語を韓国語の辞書順に、読み方と意味つきでまとめました。
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 거야 | コ·ヤ | ことになる |
| 그럼 | ク·ロム | それなら |
| 되기 | トゥェ·ギ | なる |
| 만나는 | マン·ナ·ヌン | 会う |
| 만들어 | マン·ドゥ·ロ | 作る |
| 못해 | モ·テ | できない |
| 바비가 | パ·ビ·ガ | バービーが（主語） |
| 번에 | ポ·ネ | 一度で |
| 서커스짓 | ソ·コ·ス·ジッ | サーカスの悪ふざけ |
| 셀럽들 | セル·ロッ·トゥル | セレブたち |
| 속에 | ソ·ゲ | の中に |
| 얼말 | オル·マル | いくら |
| 여러 | ヨ·ロ | たくさんの |
| 예술작품엔 | イェ·スル·ジャッ·プ·メン | 芸術作品には |
| 잘난 | チャル·ラン | ご立派な |
| 전에 | チョ·ネ | 前に |
| 제니를 | チェ·ニ·ルル | ジェニーを |
| 죄니 | チェ·ニ | 罪なの? |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「like JENNIE」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「like JENNIE」についてのよくある質問
JENNIE「like JENNIE」はどんな歌？
JENNIEの「like JENNIE」は、批判する人たちを気にせず、自分は唯一無二だと堂々と宣言する自己肯定の曲です。
「like JENNIE」の「얼말 줘도 못해 서커스짓」ってどういう意味？
いくらお金を積まれても、サーカスの芸なんてしない。
「like JENNIE」の「여러 셀럽들 속에 내 DNA」ってどういう意味？
数多くの有名人の中で、私のDNA。
「바비가 처키가 되기 전에」の読み方（カナルビ）は？
歌では「パ·ビ·ガ チョ·キ·ガ トゥェ·ギ チョ·ネ」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、JENNIEが実際に歌っている発音です。
「like JENNIE」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Minaが全58行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
クレジット・出典
- アーティスト
- JENNIE
- 公式MV
- YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。