JENNIE
like JENNIE - JENNIE: ความหมายเพลง คำอ่านไทย และแปลท่อนเด่น
เพลง like JENNIE ของ JENNIE มีความหมายว่าอะไร
“like JENNIE” ของ JENNIE เป็นเพลงที่เธอประกาศความเป็นตัวเองอย่างมั่นใจ ไม่สนคำวิจารณ์ของคนที่คอยจ้องจับผิด เธอไม่ยอมทำท่าทางเอาใจใครแม้จะจ่ายเงินให้ แค่โพสท่าเดียวก็ทำให้คนรอบตัวคลั่งได้ ทั้งลุคที่เป๊ะและพรสวรรค์ที่หาใครเหมือนไม่ได้ เป็นหลักฐานว่าคนที่เกลียดเธอก็ได้แต่มอง บรรยากาศสนุก มั่นใจ และแอบกวนนิด ๆ
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงเป็นภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
얼말 줘도 못해 서커스짓ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): อ็อล·มัล จวอ·โด โม·แท ซอ·คอ·ซือ·จิด
ความหมาย: ให้เท่าไรฉันก็ไม่ทำตัวเป็นตัวตลก
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 얼말อ็อล·มัลเท่าไร
- 줘도จวอ·โดต่อให้ให้
- 못해โม·แททำไม่ได้
- 서커스짓ซอ·คอ·ซือ·จิดการทำตัวตลก
서커스 แปลว่าละครสัตว์ และ 짓 แปลว่าการกระทำหรือท่าทาง มักใช้ในเชิงดูแคลน เมื่อรวมกัน 서커스짓 จึงหมายถึงการทำตัวตลกเพื่อให้คนอื่นขำ
여러 셀럽들 속에 내 DNAฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): ยอ·รอ เซ็ล·ล็อบ·ตึล โซ·เก แน di-en-ei
ความหมาย: ในบรรดาเซเลบทั้งหลาย ดีเอ็นเอของฉัน
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 여러ยอ·รอหลาย
- 셀럽들เซ็ล·ล็อบ·ตึลเซเลบ
- 속에โซ·เกท่ามกลาง
- 내แนของฉัน
ดีเอ็นเอในที่นี้ไม่ได้หมายถึงชีววิทยา แต่หมายถึงแก่นแท้เฉพาะตัวของฉัน สิ่งที่ทำให้ฉันต่างจากดาราคนอื่น
바비가 처키가 되기 전에ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): บา·บี·กา ชอ·คี·กา ดเว·กี จอ·เน
ความหมาย: ก่อนที่บาร์บี้จะกลายเป็นชัคกี้
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 바비가บา·บี·กาบาร์บี้ (ประธาน)
- 처키가ชอ·คี·กาชัคกี้ (ผลลัพธ์)
- 되기ดเว·กีการกลายเป็น
- 전에จอ·เนก่อน
ชัคกี้คือตุ๊กตาฆาตกรจากหนังสยองขวัญเรื่อง Child's Play การที่บาร์บี้กลายเป็นชัคกี้หมายความว่าตุ๊กตาแสนหวานก็น่ากลัวได้ถ้าถูกยั่ว
터트려봐 그럼 더 큰 홀에서 만나는 거야 제니를ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): ทอ·ทือ·รยอ·บวา คือ·ร็อม ดอ คึน โฮ·เร·ซอ มัน·นา·นึน คอ·ยา เจ·นี·รึล
ความหมาย: ลองทำให้แตกดูสิ แล้วเธอจะได้เจอเจนนี่ในฮอลล์ที่ใหญ่กว่าเดิม
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 터트려봐ทอ·ทือ·รยอ·บวาลองทำให้แตกดูสิ
- 그럼คือ·ร็อมงั้น
- 더ดอมากกว่า
- 큰คึนใหญ่
- 홀에서โฮ·เร·ซอในฮอลล์
- 만나는มัน·นา·นึนที่ได้พบ
- 거야คอ·ยาจะเป็นอย่างนั้น
- 제니를เจ·นี·รึลเจนนี่ (กรรม)
터트려봐 แปลว่าลองทำให้แตกดู (-어봐 คือ 'ลองทำดู') ส่วนท้ายประโยค 만나는 거야 คือน้ำเสียงมั่นใจว่า 'มันจะเป็นแบบนั้นแหละ' ใจความคือยิ่งโจมตีแรง เวทีของฉันก็ยิ่งใหญ่ขึ้น
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “like JENNIE” — JENNIE ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Mina จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Mina เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Minaคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามลำดับตัวอักษรเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 거야 | คอ·ยา | จะเป็นอย่างนั้น |
| 그럼 | คือ·ร็อม | งั้น |
| 되기 | ดเว·กี | การกลายเป็น |
| 만나는 | มัน·นา·นึน | ที่ได้พบ |
| 만들어 | มัน·ดือ·รอ | สร้าง |
| 못해 | โม·แท | ทำไม่ได้ |
| 바비가 | บา·บี·กา | บาร์บี้ (ประธาน) |
| 번에 | บอ·เน | ในครั้งเดียว |
| 서커스짓 | ซอ·คอ·ซือ·จิด | การทำตัวตลก |
| 셀럽들 | เซ็ล·ล็อบ·ตึล | เซเลบ |
| 속에 | โซ·เก | ท่ามกลาง |
| 얼말 | อ็อล·มัล | เท่าไร |
| 여러 | ยอ·รอ | หลาย |
| 예술작품엔 | เย·ซุล·จัก·พู·เม็น | สำหรับงานศิลปะ |
| 잘난 | จัล·ลัน | โดดเด่น |
| 전에 | จอ·เน | ก่อน |
| 제니를 | เจ·นี·รึล | เจนนี่ (กรรม) |
| 죄니 | จเว·นี | เป็นความผิดหรือ |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง like JENNIE จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง like JENNIE
เพลง like JENNIE ของ JENNIE เล่าเรื่องอะไร
“like JENNIE” ของ JENNIE เป็นเพลงที่เธอประกาศความเป็นตัวเองอย่างมั่นใจ ไม่สนคำวิจารณ์ของคนที่คอยจ้องจับผิด เธอไม่ยอมทำท่าทางเอาใจใครแม้จะจ่ายเงินให้…
“얼말 줘도 못해 서커스짓” ในเพลง like JENNIE แปลว่าอะไร
ให้เท่าไรฉันก็ไม่ทำตัวเป็นตัวตลก
“여러 셀럽들 속에 내 DNA” ในเพลง like JENNIE แปลว่าอะไร
ในบรรดาเซเลบทั้งหลาย ดีเอ็นเอของฉัน
“바비가 처키가 되기 전에” อ่านว่าอะไร
ในเพลงออกเสียงประมาณ “บา·บี·กา ชอ·คี·กา ดเว·กี จอ·เน” ตามที่ JENNIE ร้องจริง ไม่ใช่การถอดเสียงแบบตำรา
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง like JENNIE ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Mina จะพาไล่ครบทั้ง 58 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- JENNIE
- MV อย่างเป็นทางการ
- YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL