JENNIE
JENNIE「like JENNIE」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
JENNIE〈like JENNIE〉是什麼意思？
JENNIE 的〈like JENNIE〉是一首大方宣告自我獨一無二的歌，主角完全不在意酸民的批評。她不會為了錢而表演把戲，一個姿勢就能讓全場沸騰，並以無可挑剔的造型與難以複製的才華證明自己。整體氣氛俏皮、自信，帶著一點挑釁。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
얼말 줘도 못해 서커스짓免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 額爾·馬爾 卓·都 牟·泰 瑟·克·思·吉eol·mal jwo·do mo·tae seo·keo·seu·jit
意思: 給再多錢我也不會耍寶賣醜。
這一行的單字- 얼말額爾·馬爾多少
- 줘도卓·都即使給我
- 못해牟·泰做不到
- 서커스짓瑟·克·思·吉馬戲般的把戲
서커스 是馬戲的意思，짓 是舉動或行徑，通常帶輕蔑意味。合起來 서커스짓 指為了取悅別人而耍寶賣醜。
여러 셀럽들 속에 내 DNA免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 耶·樂 塞爾·樂·德爾 搜·給 內 DNAyeo·reo sel·leop·tteul so·ge nae
意思: 在所有名人當中，我的DNA與眾不同。
這一行的單字- 여러耶·樂眾多
- 셀럽들塞爾·樂·德爾名人們
- 속에搜·給之中
- 내內我的
這裡的DNA不是生物學含義，而是指我獨一無二的本質，也就是讓我與其他明星區別開來的特質。
바비가 처키가 되기 전에免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 巴·比·嘎 車·奇·嘎 堆·吉 哲·內ba·bi·ga cheo·ki·ga doe·gi jeo·ne
意思: 在芭比變成恰奇之前。
這一行的單字- 바비가巴·比·嘎芭比（主語）
- 처키가車·奇·嘎恰奇（結果）
- 되기堆·吉變成
- 전에哲·內之前
恰奇是恐怖片《鬼娃回魂》裡的殺人玩偶。芭比變成恰奇，是指甜美的玩偶被惹怒後會變得可怕。
터트려봐 그럼 더 큰 홀에서 만나는 거야 제니를免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 特·特·列·布瓦 格·冷 德 肯 侯·雷·瑟 滿·那·嫩 格·亞 齋·尼·樂爾teo·teu·ryeo·bwa geu·reom deo keun ho·re·seo man·na·neun geo·ya je·ni·reul
意思: 儘管戳破吧，那你們會在更大的舞臺上見到Jennie。
這一行的單字- 터트려봐特·特·列·布瓦試著戳破吧
- 그럼格·冷那麼
- 더德更
- 큰肯大的
- 홀에서侯·雷·瑟在舞臺上
- 만나는滿·那·嫩相見
- 거야格·亞會是這樣
- 제니를齋·尼·樂爾Jennie（賓語）
터트려봐 是「試著戳破」的意思（-어봐 表示「試試看」）。結尾的 만나는 거야 是自信的「就會這樣」的語氣。要點是：你攻擊得越猛，我的舞臺就越大。
歌詞版權屬於權利人。〈like JENNIE〉— JENNIE。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Mina 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Mina 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Mina歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 거야 | 格·亞geo·ya | 會是這樣 |
| 그럼 | 格·冷geu·reom | 那麼 |
| 되기 | 堆·吉doe·gi | 變成 |
| 만나는 | 滿·那·嫩man·na·neun | 相見 |
| 만들어 | 滿·德·樂man·deu·reo | 造出 |
| 못해 | 牟·泰mo·tae | 做不到 |
| 바비가 | 巴·比·嘎ba·bi·ga | 芭比（主語） |
| 번에 | 波·內beo·ne | 一下子 |
| 서커스짓 | 瑟·克·思·吉seo·keo·seu·jit | 馬戲般的把戲 |
| 셀럽들 | 塞爾·樂·德爾sel·leop·tteul | 名人們 |
| 속에 | 搜·給so·ge | 之中 |
| 얼말 | 額爾·馬爾eol·mal | 多少 |
| 여러 | 耶·樂yeo·reo | 眾多 |
| 예술작품엔 | 耶·蘇爾·扎·普·滿ye·sul·jak·pu·men | 對於藝術作品 |
| 잘난 | 扎爾·蘭jal·lan | 出眾 |
| 전에 | 哲·內jeo·ne | 之前 |
| 제니를 | 齋·尼·樂爾je·ni·reul | Jennie（賓語） |
| 죄니 | 追·尼joe·ni | 算罪嗎？ |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈like JENNIE〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈like JENNIE〉的常見問題
JENNIE〈like JENNIE〉在唱什麼？
JENNIE 的〈like JENNIE〉是一首大方宣告自我獨一無二的歌，主角完全不在意酸民的批評。
〈like JENNIE〉裡的「얼말 줘도 못해 서커스짓」是什麼意思？
給再多錢我也不會耍寶賣醜。
〈like JENNIE〉裡的「여러 셀럽들 속에 내 DNA」是什麼意思？
在所有名人當中，我的DNA與眾不同。
「바비가 처키가 되기 전에」怎麼唸？
唱起來大約是「巴·比·嘎 車·奇·嘎 堆·吉 哲·內 (ba·bi·ga cheo·ki·ga doe·gi jeo·ne)」：這是 JENNIE 實際唱出來的發音，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈like JENNIE〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Mina 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 58 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- JENNIE
- 官方 MV
- YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。