JENNIE
like JENNIE — JENNIE: significado, trechos-chave e pronúncia
O que significa “like JENNIE”, de JENNIE?
“like JENNIE”, de JENNIE, é uma celebração atrevida de si mesma, em que a protagonista se sabe única e ignora quem tenta derrubá-la. Ela se recusa a fazer truques por dinheiro, transforma uma única pose em frenesi e exibe o visual impecável e o talento raro como prova de que os haters só podem olhar.
Sobre o que é a música
O clima é divertido, confiante e um pouco provocador.
Trechos-chave
4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.
얼말 줘도 못해 서커스짓Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): ol·mal tchuo·do mo·te so·ko·ssu·jit
Significado: Não faço palhaçada nem por todo o dinheiro do mundo.
Palavras deste verso- 얼말ol·malquanto
- 줘도tchuo·domesmo que dê
- 못해mo·tenão consigo fazer
- 서커스짓so·ko·ssu·jitpalhaçadas de circo
서커스 quer dizer circo e 짓 quer dizer ato ou gesto, geralmente de desprezo. Juntos, 서커스짓 quer dizer bancar o palhaço para divertir os outros.
여러 셀럽들 속에 내 DNAOuvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): io·ro sel·lop·ttul so·gue ne di-en-ei
Significado: Entre todas as celebridades, o meu DNA.
Palavras deste verso- 여러io·rovários
- 셀럽들sel·lop·ttulcelebridades
- 속에so·gueentre
- 내nemeu
DNA aqui não é biologia: significa minha essência única, aquilo que me diferencia das outras estrelas.
바비가 처키가 되기 전에Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): ba·bi·ga tcho·ki·ga due·gui tcho·ne
Significado: Antes de a Barbie virar Chucky.
Palavras deste verso- 바비가ba·bi·gaBarbie (sujeito)
- 처키가tcho·ki·gaChucky (resultado)
- 되기due·guivirar
- 전에tcho·neantes
Chucky é a boneca assassina do filme de terror Brinquedo Assassino. Barbie virando Chucky significa que uma boneca fofa pode ficar assustadora se for provocada.
터트려봐 그럼 더 큰 홀에서 만나는 거야 제니를Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): to·tu·rio·bua gu·rom do kun ro·re·sso man·na·nun go·ia tche·ni·rul
Significado: Vá em frente e estoure, então você vai encontrar a Jennie num salão maior.
Palavras deste verso- 터트려봐to·tu·rio·buatente estourar
- 그럼gu·romentão
- 더domais
- 큰kungrande
- 홀에서ro·re·ssono salão
- 만나는man·na·nunencontrar
- 거야go·iavai ser
- 제니를tche·ni·rulJennie (objeto)
터트려봐 significa ‘tente estourar’ (-어봐 é ‘tentar fazer’). O final 만나는 거야 é um ‘vai ser assim’ confiante. O ponto: quanto mais você ataca, maior fica meu palco.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “like JENNIE” — JENNIE. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Mina confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Mina sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para MinaVocabulário da música
Palavras da música na ordem alfabética coreana, com pronúncia e significado.
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| 거야 | go·ia | vai ser |
| 그럼 | gu·rom | então |
| 되기 | due·gui | virar |
| 만나는 | man·na·nun | encontrar |
| 만들어 | man·du·ro | faço |
| 못해 | mo·te | não consigo fazer |
| 바비가 | ba·bi·ga | Barbie (sujeito) |
| 번에 | bo·ne | de uma vez |
| 서커스짓 | so·ko·ssu·jit | palhaçadas de circo |
| 셀럽들 | sel·lop·ttul | celebridades |
| 속에 | so·gue | entre |
| 얼말 | ol·mal | quanto |
| 여러 | io·ro | vários |
| 예술작품엔 | ie·ssul·jak·pu·men | para uma obra de arte |
| 잘난 | tchal·lan | incrível |
| 전에 | tcho·ne | antes |
| 제니를 | tche·ni·rul | Jennie (objeto) |
| 죄니 | tchue·ni | é crime? |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “like JENNIE” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “like JENNIE”
Sobre o que fala “like JENNIE”, de JENNIE?
“like JENNIE”, de JENNIE, é uma celebração atrevida de si mesma, em que a protagonista se sabe única e ignora quem tenta derrubá-la.
O que significa “얼말 줘도 못해 서커스짓” em “like JENNIE”?
Não faço palhaçada nem por todo o dinheiro do mundo.
O que significa “여러 셀럽들 속에 내 DNA” em “like JENNIE”?
Entre todas as celebridades, o meu DNA.
Como se pronuncia “바비가 처키가 되기 전에”?
Soa mais ou menos como “ba·bi·ga tcho·ki·ga due·gui tcho·ne”: é assim que soa na voz de JENNIE, não como na romanização dos livros.
Onde vejo todos os versos de “like JENNIE” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Mina explica os 58 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Créditos e fontes
- Artista
- JENNIE
- Clipe oficial
- YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.