FALLEN ANGEL - JENNIE: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงFeel the breeze in my fingersรู้สึกถึงสายลมที่ปลายนิ้วฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครเพลง FALLEN ANGEL ของ JENNIE มีความหมายว่าอะไร
“FALLEN ANGEL” ของ JENNIE เล่าถึงเด็กสาวมีปีกที่ลอยเคว้งอยู่บนฟ้า และอยากให้ใครสักคนอยู่เคียงข้าง เพื่อให้ที่ไหนก็ตามที่ทั้งคู่ลงจอดกลายเป็นบ้านของพวกเขา เธอปล่อยตัวไปตามลม ตามหาความรัก และรู้สึกว่างเปล่าเมื่อเขาไม่อยู่ เธอขอให้เขาจับมือแล้ววิ่งไปด้วยกัน เพราะถ้าไม่มีเขา ปีกของเธอก็ไร้ความหมาย บรรยากาศฝันลอยและอ่อนโยน พร้อมความกลัวที่จะถูกทิ้งไว้คนเดียวที่ค่อย ๆ เพิ่มขึ้น
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
Feel the breeze in my fingersฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: รู้สึกถึงสายลมที่ปลายนิ้ว
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Feelรู้สึก
- theนั้น
- breezeสายลมเบาๆ
- inใน
- myของฉัน
- fingersนิ้วมือ
Don't leave a fallen angel out here on her ownฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: อย่าทิ้งนางฟ้าตกสวรรค์ไว้ข้างนอกนี่คนเดียว
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Don'tอย่า
- leaveทิ้ง
- fallenตกสวรรค์
- angelนางฟ้า
- outข้างนอก
- hereตรงนี้
- onบน
- herของเธอ
- ownตามลำพัง
We’re falling into the skyฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: เรากำลังร่วงลงสู่ท้องฟ้า
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- We’reเรากำลัง
- fallingร่วงหล่น
- intoลงสู่
- theเดอะ
- skyท้องฟ้า
Wherever we land is where we turn into a homeฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ไม่ว่าเราจะลงจอดที่ไหน ที่นั่นแหละคือที่ที่เราจะกลายเป็นบ้าน
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Whereverในทุกที่
- weเรา
- landลงจอด
- isคือ
- whereที่ที่
- weเรา
- turnกลายเป็น
- intoเป็น
- homeบ้าน
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “FALLEN ANGEL” — JENNIE ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Yoona จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Yoona เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Yoonaคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามตัวอักษร พร้อมความหมายในเพลงนี้
| คำ | ความหมาย |
|---|---|
| blows | พัด |
| burn | ลุกไหม้ |
| can't | ไม่ได้ |
| eyes | ดวงตา |
| forever | ตลอดไป |
| fun | สนุก |
| going | ไป |
| gone | จากไปแล้ว |
| hand | มือ |
| keep | เก็บ |
| light | เปล่งแสง |
| love | ความรัก |
| night | ค่ำคืน |
| place | ที่ |
| searching | ตามหา |
| stay | อยู่ |
| take | พาไป |
| want | อยาก |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง FALLEN ANGEL จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง FALLEN ANGEL
เพลง FALLEN ANGEL ของ JENNIE เล่าเรื่องอะไร
“FALLEN ANGEL” ของ JENNIE เล่าถึงเด็กสาวมีปีกที่ลอยเคว้งอยู่บนฟ้า และอยากให้ใครสักคนอยู่เคียงข้าง เพื่อให้ที่ไหนก็ตามที่ทั้งคู่ลงจอดกลายเป็นบ้านของพวกเขา…
“Feel the breeze in my fingers” ในเพลง FALLEN ANGEL แปลว่าอะไร
รู้สึกถึงสายลมที่ปลายนิ้ว
“Don't leave a fallen angel out here on her own” ในเพลง FALLEN ANGEL แปลว่าอะไร
อย่าทิ้งนางฟ้าตกสวรรค์ไว้ข้างนอกนี่คนเดียว
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง FALLEN ANGEL ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Yoona จะพาไล่ครบทั้ง 57 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- JENNIE
- MV อย่างเป็นทางการ
- YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL