Mantra - JENNIE: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงThis that pretty-girl mantra, this that flaunt youนี่นั่นมนตรสาวสวย นี่นั่นการโชว์ตัวเธอฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครเพลง Mantra ของ JENNIE มีความหมายว่าอะไร
“Mantra” ของ JENNIE เล่าถึงสาวมั่นใจที่ดูแลกันและกัน สนุกกับชีวิต และไม่ปล่อยให้เรื่องวุ่นวายเข้ามายุ่ง ตัวเอกในเพลงลงจากเครื่องที่ลอสแอนเจลิสพร้อมเพื่อนสนิท ขับรถ Defender ไปแวะ In-N-Out แล้วเปลี่ยนชุดไปเที่ยวกลางคืน คอยหลบคนน่ารำคาญและบรรยากาศแย่ ๆ คำว่า mantra ในชื่อเพลงคือประโยคที่ยึดเป็นแนวทางใช้ชีวิต บรรยากาศโดยรวมสนุก สดใส และเปี่ยมด้วยความมั่นใจ
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
This that pretty-girl mantra, this that flaunt youฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: นี่นั่นมนตรสาวสวย นี่นั่นการโชว์ตัวเธอ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Thisนี่
- thatนั่น
- pretty-girlสาวสวย
- mantraมนตร
- thisนี่
- thatนั่น
- flauntโชว์ตัว
- youเธอ
Daytime baddie use her mindฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ตอนกลางวันเธอเก่งกาจใช้สมอง
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Daytimeตอนกลางวัน
- baddieสาวเก่งกาจ
- useใช้
- herของเธอ
- mindใจ
เบื้องหลังท่อนนี้: 「Baddie」เป็นคำสแลงสำหรับผู้หญิงที่มั่นใจและน่าดึงดูด — ไม่ใช่สาวที่「เลว」จริงๆ
It's not that deep (deep), we're not that dumb (dumb)ฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: มันไม่ลึกขนาดนั้น (ลึก) เราไม่โง่ขนาดนั้น (โง่)
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- It'sมัน
- notไม่
- thatลึก
- deepขนาดนั้น
- (deep)ลึก
- we'reเรา
- notไม่
- thatโง่
- dumbขนาดนั้น
- (dumb)โง่
เบื้องหลังท่อนนี้: สำนวนเดียวกับก่อนหน้า — "มันไม่ลึกขนาดนั้น" หมายถึง "อย่าเอามันจริงๆ" ไม่ใช่ความลึกตามตัวอักษร
Ain't nobody gon' dim our good lightฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ไม่มีใครจะทำให้ความเจิดจ้าของเราหรี่ลง
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Ain'tไม่มี
- nobodyใคร
- gon'จะ
- dimสลัว
- ourของเรา
- goodดี
- lightแสง
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Mantra” — JENNIE ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Bomi จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Bomi เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Bomiคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามตัวอักษร พร้อมความหมายในเพลงนี้
| คำ | ความหมาย |
|---|---|
| ass | สะโพก |
| bih | สาว |
| both | ทั้งสอง |
| cause | เพราะ |
| day | วัน |
| drama | ปัญหา |
| fit | ชุดแต่งตัว |
| girls | สวย |
| i'ma | ฉันจะ |
| it'll | มันจะ |
| jamas | ชุดนอน (ย่อ) |
| less | เว้นแต่ |
| never | อย่า |
| pretty | สวย |
| she's | เธอคือ |
| stunna | สตาร์ |
| touched | ลง |
| tryna | พยายาม |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง Mantra จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง Mantra
เพลง Mantra ของ JENNIE เล่าเรื่องอะไร
“Mantra” ของ JENNIE เล่าถึงสาวมั่นใจที่ดูแลกันและกัน สนุกกับชีวิต และไม่ปล่อยให้เรื่องวุ่นวายเข้ามายุ่ง…
“Daytime baddie use her mind” ในเพลง Mantra แปลว่าอะไร
ตอนกลางวันเธอเก่งกาจใช้สมอง 「Baddie」เป็นคำสแลงสำหรับผู้หญิงที่มั่นใจและน่าดึงดูด — ไม่ใช่สาวที่「เลว」จริงๆ
“It's not that deep (deep), we're not that dumb (dumb)” ในเพลง Mantra แปลว่าอะไร
มันไม่ลึกขนาดนั้น (ลึก) เราไม่โง่ขนาดนั้น (โง่) สำนวนเดียวกับก่อนหน้า — "มันไม่ลึกขนาดนั้น" หมายถึง "อย่าเอามันจริงๆ" ไม่ใช่ความลึกตามตัวอักษร
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง Mantra ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Bomi จะพาไล่ครบทั้ง 58 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- JENNIE
- MV อย่างเป็นทางการ
- JENNIE · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL