Mantra — JENNIE: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias
Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadoThis that pretty-girl mantra, this that flaunt youEsse aquele mantra da garota bonita, esse aquele se exibir pra vocêOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastroO que significa “Mantra”, de JENNIE?
Em “Mantra”, JENNIE celebra garotas confiantes que cuidam umas das outras, se divertem e deixam o drama de fora. A protagonista chega a Los Angeles com a amiga, elas passeiam pela cidade numa Defender, param no In-N-Out e trocam de roupa para a noite, driblando gente chata e más vibrações. O mantra do título é uma frase para viver, num clima brincalhão, luminoso e seguro de si.
Trechos-chave
4 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.
This that pretty-girl mantra, this that flaunt youOuvir a partir deste versoSignificado: Esse aquele mantra da garota bonita, esse aquele se exibir pra você
Palavras deste verso- Thisesse
- thataquele
- pretty-girlgarota bonita
- mantramantra,
- thisesse
- thataquele
- flauntse exibir
- youvocê
Daytime baddie use her mindOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Gata de dia usa a mente
Palavras deste verso- Daytimede dia
- baddiegata
- useusa
- hera
- mindmente
O que está por trás do verso: Gata de dia usa a mente — "Baddie" é gíria para uma mulher confiante e atraente — não uma garota literalmente "má".
It's not that deep (deep), we're not that dumb (dumb)Ouvir grátis a primeira estrofeSignificado: Não é nada profundo (profundo), a gente não é tão burra (burra)
Palavras deste verso- It'snão
- noté
- thatnada
- deepprofundo
- (deep)profundo
- we'rea gente
- notnão
- thaté
- dumbtão
- (dumb)burro
O que está por trás do verso: Mesma expressão de antes — "não é nada profundo" significa "não leva a sério", não profundidade literal.
Ain't nobody gon' dim our good lightOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Ninguém vai apagar nosso brilho bom
Palavras deste verso- Ain'tnão
- nobodyninguém
- gon'vai
- dimescurece
- ournosso
- goodbom
- lightluz
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Mantra” — JENNIE. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Bomi confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Bomi sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para BomiVocabulário da música
Palavras da música em ordem alfabética, com o que significam aqui.
| Palavra | Significado |
|---|---|
| ass | bunda |
| bih | garota (gíria) |
| both | ambos |
| cause | porque |
| day | dia |
| drama | drama, |
| fit | look |
| girls | garotas |
| i'ma | vou |
| it'll | vai |
| jamas | ('jamas) (pijama, abreviado) |
| less | menos |
| never | nunca |
| pretty | Bonita, |
| she's | ela é |
| stunna | deslumbrante |
| touched | pousar |
| tryna | tentando |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “Mantra” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “Mantra”
Sobre o que fala “Mantra”, de JENNIE?
Em “Mantra”, JENNIE celebra garotas confiantes que cuidam umas das outras, se divertem e deixam o drama de fora.
O que significa “Daytime baddie use her mind” em “Mantra”?
Gata de dia usa a mente. Gata de dia usa a mente — "Baddie" é gíria para uma mulher confiante e atraente — não uma garota literalmente "má".
O que significa “It's not that deep (deep), we're not that dumb (dumb)” em “Mantra”?
Não é nada profundo (profundo), a gente não é tão burra (burra). Mesma expressão de antes — "não é nada profundo" significa "não leva a sério", não profundidade literal.
Onde vejo todos os versos de “Mantra” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Bomi explica os 58 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Créditos e fontes
- Artista
- JENNIE
- Clipe oficial
- JENNIE · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.