Mantra de JENNIE: qué significa la letra, frases clave y jerga
Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizadoThis that pretty-girl mantra, this that flaunt youEste ese mantra de chica bonita, este ese presumirteEscucha la primera estrofa con traducciónSin registro¿Qué significa “Mantra” de JENNIE?
En “Mantra”, JENNIE celebra a chicas seguras de sí mismas que se cuidan entre ellas, se divierten y dejan el drama fuera. La protagonista llega a Los Ángeles con su amiga, recorren la ciudad en una Defender, paran en In-N-Out y se cambian de ropa para la noche, esquivando a los pesados y las malas vibras. El mantra del título es una frase para vivir, con un ánimo juguetón, brillante y tranquilo en su confianza.
Frases clave
4 líneas de la canción en inglés, con su significado en español y lo que hay detrás. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
This that pretty-girl mantra, this that flaunt youEscuchar desde esta líneaSignificado: Este ese mantra de chica bonita, este ese presumirte
Palabras de esta línea- Thiseste
- thatese
- pretty-girlchica bonita
- mantramantra
- thiseste
- thatese
- flauntpresumir
- youte
Daytime baddie use her mindEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: Chica mala de día usa su mente
Palabras de esta línea- Daytimede día
- baddiechica mala
- useusa
- hersu
- mindmente
Qué hay detrás de la frase: "Chica mala" es jerga para una mujer segura y atractiva — no una chica literalmente "mala".
It's not that deep (deep), we're not that dumb (dumb)Escuchar gratis la primera estrofaSignificado: No es tan profundo (profundo), no somos tan tontas (tontas)
Palabras de esta línea- It'sno es
- nottan
- thatprofundo
- deepprofundo
- (deep)profundo
- we'reno somos
- nottan
- thattontas
- dumbtontas
- (dumb)tonto
Qué hay detrás de la frase: El mismo modismo que antes — 「no es tan profundo」 significa 「no lo tomes en serio」, no profundidad literal.
Ain't nobody gon' dim our good lightEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: Nadie va a apagar nuestro brillo
Palabras de esta línea- Ain'tno hay
- nobodynadie
- gon'va a
- dimtenue
- ournuestro
- goodbueno
- lightluz
Letra © de sus respectivos titulares. “Mantra” — JENNIE. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Bomi revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Bomi sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a BomiVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético, con lo que significan aquí.
| Palabra | Significado |
|---|---|
| ass | trasero |
| bih | chica |
| both | ambos |
| cause | porque |
| day | día |
| drama | arman |
| fit | atuendo |
| girls | chicas |
| i'ma | voy a |
| it'll | dependerá |
| jamas | (pijas) |
| less | drama |
| never | nunca |
| pretty | bonita |
| she's | ella es |
| stunna | deslumbrante |
| touched | de |
| tryna | intentando |
Guarda estas 18 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «Mantra» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «Mantra»
¿De qué trata «Mantra» de JENNIE?
En “Mantra”, JENNIE celebra a chicas seguras de sí mismas que se cuidan entre ellas, se divierten y dejan el drama fuera.
¿Qué significa «Daytime baddie use her mind» en «Mantra»?
Chica mala de día usa su mente. "Chica mala" es jerga para una mujer segura y atractiva — no una chica literalmente "mala".
¿Qué significa «It's not that deep (deep), we're not that dumb (dumb)» en «Mantra»?
No es tan profundo (profundo), no somos tan tontas (tontas). El mismo modismo que antes — 「no es tan profundo」 significa 「no lo tomes en serio」, no profundidad literal.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «Mantra»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Bomi te explica los 58 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Créditos y fuentes
- Artista
- JENNIE
- Video oficial
- JENNIE · YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos