LE SSERAFIM〈Made My Night〉歌詞意思、重點歌詞中文翻譯與俚語解析
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現I'm not sure how to feel to tell you the truth說實話，我不確定該怎麼感受邊聽第一段邊看翻譯免註冊學會這支舞每個八拍一段 · 可慢速、可鏡像 · 免費註冊就能用LE SSERAFIM〈Made My Night〉歌詞是什麼意思？
〈Made My Night〉是 LE SSERAFIM 的歌曲，描寫眾人散去後，唯有一個人留下，讓主角原本不確定的夜晚變得閃閃發亮。對方像一面鏡子般看穿她，兩人之間的吸引力彷彿化學反應，也像一道科學公式。心情從茫然變成輕飄飄的興奮，兩人決定不回家，繼續跳舞。
LE SSERAFIM 將在 2026 MAMA 演出
11月21日週六・大阪京瓷巨蛋。依日期整理全部演出者的歌，附中文翻譯與意思。
2026 MAMA 演出陣容歌曲 →重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行英文歌詞，附上中文意思與背後的梗。完整的逐行解析在 App 裡。
I'm not sure how to feel to tell you the truth從這一句開始聽意思: 說實話，我不確定該怎麼感受
這一行的單字- I'm我
- not不
- sure確定
- how怎樣
- to不定式標記
- feel感受情感
- to為了
- tell說
- you你
- the定冠詞
- truth現實
You just made my night從這一句開始聽意思: 你剛剛點亮了我的夜晚
這一行的單字- You你
- just只是
- made創造
- my我的
- night夜晚
Let's not go home, let's keep on dancing免費聽第一段意思: 別回家了，繼續跳舞吧
這一行的單字- Let's讓我們
- not不
- go去
- home家
- let's讓我們
- keep繼續
- on保持
- dancing跳舞
Turn off my minds and start a chain reaction免費聽第一段意思: 關掉我的理智，引發連鎖反應
這一行的單字- Turn關掉
- off關閉
- my我的
- minds理智
- and並且
- start開始
- chain連鎖
- reaction反應
歌詞版權屬於權利人。〈Made My Night〉— LE SSERAFIM。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Chaea 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Chaea 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Chaea歌曲單字
歌詞中的英文單字，依字母順序排列，附這首歌裡的意思。
| 單字 | 意思 |
|---|---|
| better | 更好的 |
| bone | 骨骼 |
| can't | 無法 |
| chemical | 科學的 |
| everyone's | 所有人 |
| except | 除了 |
| eyes | 眼睛 |
| far | 遙遠 |
| feelings | 感情 |
| figured | 理解 |
| flesh | 身體 |
| friction's | 衝突是 |
| future | 未來的時間 |
| high | 興高采烈 |
| looking | 看 |
| past | 過去的時間 |
| typical | 普通的 |
| we're | 我們是 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈Made My Night〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈Made My Night〉的常見問題
LE SSERAFIM〈Made My Night〉在唱什麼？
〈Made My Night〉是 LE SSERAFIM 的歌曲，描寫眾人散去後，唯有一個人留下，讓主角原本不確定的夜晚變得閃閃發亮。
〈Made My Night〉裡的「I'm not sure how to feel to tell you the truth」是什麼意思？
說實話，我不確定該怎麼感受。
〈Made My Night〉裡的「You just made my night」是什麼意思？
你剛剛點亮了我的夜晚。
哪裡可以看到〈Made My Night〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Chaea 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 45 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- LE SSERAFIM
- 官方 MV
- HYBE LABELS · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。