HUNTR/X「How It's Done」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現Annoyed? A bit 불을 비춰 다 비켜, 네 앞길을 뺏겨Annoyed? A bit 布·樂爾 比·綽 達 比·切, 內 阿·吉·樂爾 貝·潔煩了嗎？有一點。點亮火光，都讓開，你的前途被奪走了。邊聽這一句邊看翻譯免註冊這首歌在唱什麼
HUNTR/X 的〈How It's Done〉是一首氣勢十足的團體對決之歌，面對上門挑戰的對手，她們以實力證明自己不可能被擊倒。歌中用高跟鞋、指甲、睫毛膏與照鏡子檢查造型勾勒華麗氣場，也誇口自己帶毒的咬勁與稱霸全城。背後是堅定的決心：嗓音不動搖，直到歌聲擊退黑夜，連恐懼都屏住呼吸。
重點歌詞
從歌曲中挑出 2 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
Annoyed? A bit 불을 비춰 다 비켜, 네 앞길을 뺏겨從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: Annoyed? A bit 布·樂爾 比·綽 達 比·切, 內 阿·吉·樂爾 貝·潔bu·reul bi·chwo da bi·kyeo, ne ap·kki·reul ppaet·kkyeo
意思: 煩了嗎？有一點。點亮火光，都讓開，你的前途被奪走了。
這一行的單字- 불을布·樂爾火，光
- 비춰比·綽照亮
- 다達全部
- 비켜,比·切,讓開
- 네內你的
- 앞길을阿·吉·樂爾前途
- 뺏겨貝·潔被奪走
앞길 由 앞「前面」和 길「道路」組成，單獨是前方的路，合起來指你的未來。뺏겨 單獨是「被奪走」，所以整句是說你的未來被搶走了，既是炫耀也是威脅。
갑자기 왜 그래? 먼저 건드려, 왜? 이제야 포기해, what?免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 嘎·扎·吉 維 格·雷? 門·哲 根·德·列, 維? 伊·齋·亞 剖·吉·嘿, what?gap·jja·gi wae geu·rae? meon·jeo geon·deu·ryeo, wae? i·je·ya po·gi·hae,
意思: 你突然怎麼了？是誰先惹事的？現在才放棄，什麼意思？
這一行的單字- 갑자기嘎·扎·吉突然
- 왜維為什麼
- 그래?格·雷?那樣
- 먼저門·哲先
- 건드려,根·德·列,挑釁
- 왜?維?為什麼？
- 이제야伊·齋·亞直到現在
- 포기해,剖·吉·嘿,放棄吧
逐字直譯: 突然幹嘛這樣？先來招惹的是誰，為什麼？到現在才放棄，什麼？
為什麼直譯和意思不一樣: 건드려 單獨是「觸碰」的意思，但在爭吵中是「挑釁」。왜 是「為什麼」，그래 是「那樣」，但 왜 그래 合在一起是「你怎麼了？」。이제야 是「直到現在才」，帶有責備對方放棄得太遲的意味。結尾的英文「what?」增添了一股嗆人的勁兒。
歌詞版權屬於權利人。〈How It's Done〉— HUNTR/X。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Ari 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Ari 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Ari歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 갑자기 | 嘎·扎·吉gap·jja·gi | 突然 |
| 건드려 | 根·德·列geon·deu·ryeo | 挑釁 |
| 그래 | 格·雷geu·rae | 那樣 |
| 달라서 | 達爾·拉·瑟dal·la·seo | 因為不一樣 |
| 먼저 | 門·哲meon·jeo | 先 |
| 불을 | 布·樂爾bu·reul | 火，光 |
| 비춰 | 比·綽bi·chwo | 照亮 |
| 비켜 | 比·切bi·kyeo | 讓開 |
| 뺏겨 | 貝·潔ppaet·kkyeo | 被奪走 |
| 뼈속부터 | 別·搜·布·特ppyeo·sok·ppu·teo | 從骨子裡 |
| 앞길을 | 阿·吉·樂爾ap·kki·reul | 前途 |
| 이제야 | 伊·齋·亞i·je·ya | 直到現在 |
| 포기해 | 剖·吉·嘿po·gi·hae | 放棄吧 |
把這 13 個單字存起來
建立免費帳號，〈How It's Done〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈How It's Done〉的常見問題
HUNTR/X〈How It's Done〉在唱什麼？
HUNTR/X 的〈How It's Done〉是一首氣勢十足的團體對決之歌，面對上門挑戰的對手，她們以實力證明自己不可能被擊倒。
〈How It's Done〉裡的「갑자기 왜 그래? 먼저 건드려, 왜? 이제야 포기해, what?」是什麼意思？
你突然怎麼了？是誰先惹事的？現在才放棄，什麼意思？ 건드려 單獨是「觸碰」的意思，但在爭吵中是「挑釁」。
〈How It's Done〉裡的「Annoyed? A bit 불을 비춰 다 비켜, 네 앞길을 뺏겨」是什麼意思？
煩了嗎？有一點。點亮火光，都讓開，你的前途被奪走了。
「Annoyed? A bit 불을 비춰 다 비켜, 네 앞길을 뺏겨」怎麼唸？
唱起來大約是「Annoyed? A bit 布·樂爾 比·綽 達 比·切, 內 阿·吉·樂爾 貝·潔 (bu·reul bi·chwo da bi·kyeo, ne ap·kki·reul ppaet·kkyeo)」：這是 HUNTR/X 實際唱出來的發音，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈How It's Done〉每一句的解析？
本頁解析 2 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Ari 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 55 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- HUNTR/X
- 官方 MV
- YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。