HUNTR/X「Free」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現어두워진 앞길 속에 (ah)額·杜·沃·金 阿·吉爾 搜·給 ah在變得昏暗的前路中（啊）邊聽這一句邊看翻譯免註冊這首歌在唱什麼
HUNTR/X 的〈Free〉描寫一位像幽靈般躲藏多年的主角，終於走進光裡，接納真實的自己。她回想起過去的雙面生活，以及被貼上問題兒童標籤的日子，如今則與夥伴一起在舞台上閃耀。歌曲以金色、光芒與牢不可破的羈絆為意象，氣氛堅定而明亮。
重點歌詞
從歌曲中挑出 3 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
어두워진 앞길 속에 (ah)從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 額·杜·沃·金 阿·吉爾 搜·給 aheo·du·wo·jin ap·kkil so·ge
意思: 在變得昏暗的前路中（啊）
這一行的單字- 어두워진額·杜·沃·金變暗的
- 앞길阿·吉爾前路
- 속에搜·給之中
逐字直譯: 在昏暗的前路之中
為什麼直譯和意思不一樣: 앞 是「前面」，길 是「路」，合起來 앞길 指未來，即尚待走過的路。속에 字面是「裡面」，與「變暗」連用就成了「被黑暗包圍」。直譯成中文顯得生硬，而真正的意象是對未知未來的恐懼。
영원히 깨질 수 없는從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 永·溫·西 給·吉爾 蘇 恩·嫩yeong·won·hi kkae·jil ssu eom·neun
意思: 永遠堅不可摧
這一行的單字- 영원히永·溫·西永遠
- 깨질給·吉爾破碎
- 수蘇可能性
- 없는恩·嫩沒有的
깨지다單獨是「破碎」，수 없다是「不能」；合起來깨질 수 없는是「無法被打破的」，也就是堅不可摧。
밝게 빛나는 우린免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 巴爾·給 賓·那·嫩 烏·林bal·kke bin·na·neun u·rin
意思: 光芒璀璨的我們
這一行的單字- 밝게巴爾·給明亮地
- 빛나는賓·那·嫩閃耀的
- 우린烏·林我們
우린 是 우리는 的縮寫:우리 是「我們」,는 標示話題。빛나는 是「閃耀的」，修飾 우리,合起來就是「閃耀的我們」。
歌詞版權屬於權利人。〈Free〉— HUNTR/X。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Mina 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Mina 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Mina歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 깨질 | 給·吉爾kkae·jil | 破碎 |
| 끝없이 | 格·德·西kkeu·deop·ssi | 無止境地 |
| 밝게 | 巴爾·給bal·kke | 明亮地 |
| 빛나는 | 賓·那·嫩bin·na·neun | 閃耀的 |
| 속에 | 搜·給so·ge | 之中 |
| 앞길 | 阿·吉爾ap·kkil | 前路 |
| 어두워진 | 額·杜·沃·金eo·du·wo·jin | 變暗的 |
| 영원히 | 永·溫·西yeong·won·hi | 永遠 |
把這 8 個單字存起來
建立免費帳號，〈Free〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈Free〉的常見問題
HUNTR/X〈Free〉在唱什麼？
HUNTR/X 的〈Free〉描寫一位像幽靈般躲藏多年的主角，終於走進光裡，接納真實的自己。
〈Free〉裡的「어두워진 앞길 속에 (ah)」是什麼意思？
在變得昏暗的前路中（啊）。 앞 是「前面」，길 是「路」，合起來 앞길 指未來，即尚待走過的路。
〈Free〉裡的「영원히 깨질 수 없는」是什麼意思？
永遠堅不可摧。
「밝게 빛나는 우린」怎麼唸？
唱起來大約是「巴爾·給 賓·那·嫩 烏·林 (bal·kke bin·na·neun u·rin)」：這是 HUNTR/X 實際唱出來的發音，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈Free〉每一句的解析？
本頁解析 3 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Mina 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 46 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- HUNTR/X
- 官方 MV
- YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。