LE SSERAFIM「FEARLESS」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現제일 높은 곳에 난 닿길 원해 느꼈어 내 answer齋·伊爾 耨·噴 夠·塞 南 達·奇爾 溫·嘿 呢·潔·瑟 內 answer我想抵達最高的地方——我感受到了，那就是我的答案。邊聽這一句邊看翻譯免註冊這首歌在唱什麼
〈FEARLESS〉是 LE SSERAFIM 的歌，唱出不再隱藏野心、連傷疤也視為自己一部分的無畏態度。主角感到嶄新的熱情在血管裡翻湧，像在公路上猛踩油門奔向精彩的結局，對眾所皆知的舊紛擾毫不在意。面對旁人的目光，主角要對方讓開，並宣告奪下第一的決心與復仇的準備都已就緒。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
제일 높은 곳에 난 닿길 원해 느꼈어 내 answer從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 齋·伊爾 耨·噴 夠·塞 南 達·奇爾 溫·嘿 呢·潔·瑟 內 answerje·il no·peun go·se nan da·kil won·hae neu·kkyeo·sseo nae
意思: 我想抵達最高的地方——我感受到了，那就是我的答案。
這一行的單字- 제일齋·伊爾最
- 높은耨·噴高的
- 곳에夠·塞在地方
- 난南我
- 닿길達·奇爾想抵達
- 원해溫·嘿想要
- 느꼈어呢·潔·瑟感受到了
- 내內我的
逐字直譯: 最高的地方 我 想抵達，感受到了，我的答案。
為什麼直譯和意思不一樣: ‘닿길 원해’把「抵達/觸及」和「想要」壓縮成一個短語——這裡沒有單獨的「頂峰」一詞，只有「最高的地方」（가장 높은 곳）。「Answer」作為英文詞插入，是為了節奏和自信的衝擊力。
관심 없어 과거에 모두가 알고 있는 그 트러블에 huh從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 關·辛 額·瑟 瓜·格·誒 牟·杜·嘎 阿爾·夠 因·嫩 格 特·樂·波·雷 huhgwan·sim eop·sseo gwa·geo·e mo·du·ga al·go in·neun geu teu·reo·beu·re
意思: 我不在乎那個過去人人都知道的舊麻煩，哼。
這一行的單字- 관심關·辛興趣
- 없어額·瑟沒有
- 과거에瓜·格·誒在過去
- 모두가牟·杜·嘎所有人
- 알고阿爾·夠知道
- 있는因·嫩存在的
- 그格那個
- 트러블에特·樂·波·雷在麻煩中
逐字直譯: 沒興趣，過去人人都知道的那個麻煩，哼。
為什麼直譯和意思不一樣: 「관심 없어」字面意思是「沒有興趣」——主語「我」被省略，這在韓語口語中很常見。結尾的「哼」是英文感嘆詞，用來增添態度。
(Whoa-oh-oh-oh) 멋진 결말에 닿게從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: wo·oh·oh·oh 麼·金 潔爾·馬·雷 達·凱meot·jjin gyeol·ma·re da·ke
意思: 好讓我抵達一個超棒的結局。
這一行的單字- 멋진麼·金超棒的
- 결말에潔爾·馬·雷到結局
- 닿게達·凱以便觸及
逐字直譯: 超棒結局-到，以便觸及。
為什麼直譯和意思不一樣: 抵達一個戲劇性的結局
겸손한 연기 같은 건 더 이상 안 해免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 建·孫·韓 延·吉 嘎·騰 根 德 伊·桑 安 嘿gyeom·son·han yeon·gi ga·teun geon deo i·sang an hae
意思: 我不再裝謙遜了
這一行的單字- 겸손한建·孫·韓謙遜的
- 연기延·吉演戲
- 같은嘎·騰像
- 건根東西（主題）
- 더德更
- 이상伊·桑不再
- 안安不
- 해嘿做
逐字直譯: 謙遜-像演戲-的東西-主題-更-不再-做
為什麼直譯和意思不一樣: ‘연기 같은 건’字面讀作‘像演戲的東西’——一種固定的說法，表示‘裝模作樣’。‘더 이상 안 해’＝‘不再做（它）’。單獨看這些詞是關於‘演戲’和‘東西’；合在一起意思是‘我不再裝謙遜了。’
歌詞版權屬於權利人。〈FEARLESS〉— LE SSERAFIM。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Rena 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Rena 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Rena歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 가슴팍에 | 嘎·森·帕·給ga·seum·pa·ge | 在（我的）胸前 |
| 가져와 | 嘎·潔·瓦ga·jyeo·wa | 給我 |
| 거대한 | 格·代·韓geo·dae·han | 巨大的 |
| 겁이 | 格·比geo·bi | 畏懼 |
| 결말 | 潔爾·馬爾gyeol·mal | 結局 |
| 날뛰는 | 那爾·堆·嫩nal·ttwi·neun | 翻騰的 |
| 내게 | 內·給nae·ge | 給我 |
| 다치 | 達·奇da·chi | 受傷 |
| 다치지 | 達·奇·吉da·chi·ji | 不會受傷 |
| 당장 | 當·張dang·jang | 現在 |
| 더는 | 德·嫩deo·neun | 不再 |
| 말들은 | 馬爾·德·冷mal·deu·reun | 話（主題） |
| 밑으로 | 米·特·樓mi·teu·ro | 在（我）下面 |
| 바밤 | 巴·班ba·bam | 聲音 |
| 밟아줘 | 巴爾·巴·卓bal·ba·jwo | 踩下去 |
| 세계 | 塞·潔se·gye | 世界 |
| 없지 | 額·吉eop·jji | 沒有 |
| 일부라면 | 伊爾·布·拉·免il·bu·ra·myeon | 如果是一部分 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈FEARLESS〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈FEARLESS〉的常見問題
LE SSERAFIM〈FEARLESS〉在唱什麼？
〈FEARLESS〉是 LE SSERAFIM 的歌，唱出不再隱藏野心、連傷疤也視為自己一部分的無畏態度。
〈FEARLESS〉裡的「제일 높은 곳에 난 닿길 원해 느꼈어 내 answer」是什麼意思？
我想抵達最高的地方——我感受到了，那就是我的答案。 ‘닿길 원해’把「抵達/觸及」和「想要」壓縮成一個短語——這裡沒有單獨的「頂峰」一詞，只有「最高的地方」（가장 높은 곳）。
〈FEARLESS〉裡的「관심 없어 과거에 모두가 알고 있는 그 트러블에 huh」是什麼意思？
我不在乎那個過去人人都知道的舊麻煩，哼。 「관심 없어」字面意思是「沒有興趣」——主語「我」被省略，這在韓語口語中很常見。
「(Whoa-oh-oh-oh) 멋진 결말에 닿게」怎麼唸？
唱起來大約是「wo·oh·oh·oh 麼·金 潔爾·馬·雷 達·凱 (meot·jjin gyeol·ma·re da·ke)」：這是 LE SSERAFIM 實際唱出來的發音，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈FEARLESS〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Rena 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 53 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- LE SSERAFIM
- 官方 MV
- HYBE LABELS · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。