LE SSERAFIM〈Perfect Night〉歌詞意思、重點歌詞中文翻譯與俚語解析
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現Drop a red light and we'll sing it goodbye紅燈一過我們就唱完說再見邊聽第一段邊看翻譯免註冊學會這支舞每個八拍一段 · 可慢速、可鏡像 · 免費註冊就能用LE SSERAFIM〈Perfect Night〉歌詞是什麼意思？
〈Perfect Night〉是 LE SSERAFIM 的作品，描寫一群女孩和朋友隨著音樂跳舞狂歡，讓其他事情都不再重要的夜晚。她們卡在車陣中，把收音機開得很大，帶著信用卡、打扮好，等著遲到的朋友。對錯與不斷來電都先擱在一旁，以午夜為界，到了早上，一切自由、完美，彷彿有魔法。
LE SSERAFIM 將在 2026 MAMA 演出
11月21日週六・大阪京瓷巨蛋。依日期整理全部演出者的歌，附中文翻譯與意思。
2026 MAMA 演出陣容歌曲 →重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行英文歌詞，附上中文意思與背後的梗。完整的逐行解析在 App 裡。
Drop a red light and we'll sing it goodbye從這一句開始聽意思: 紅燈一過我們就唱完說再見
這一行的單字- Drop紅燈一過
- red紅色
- light燈
- and和
- we'll我們將
- sing唱
- it它
- goodbye再見
I got all I need, you know nothing else can beat從這一句開始聽意思: 我擁有一切所需，你知道沒有什麼能比得上
這一行的單字- got擁有
- all一切
- need所需
- you你
- know知道
- nothing沒有
- else什麼
- can能
- beat比得上
Some come through, make the fit real good免費聽第一段意思: 有人會來，讓造型看起來真的很棒
這一行的單字- Some有人
- come會
- through來
- make讓
- the造型
- fit看起來
- real真的
- good很棒
There's no better feeling in the whole wide world免費聽第一段意思: 全世界沒有更好的感覺
這一行的單字- There's沒有
- no沒有
- better更好
- feeling感覺
- in在
- the這個
- whole整個
- wide廣闊
- world世界
歌詞版權屬於權利人。〈Perfect Night〉— LE SSERAFIM。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Rena 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Rena 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Rena歌曲單字
歌詞中的英文單字，依字母順序排列，附這首歌裡的意思。
| 單字 | 意思 |
|---|---|
| after | 之後 |
| blowing | 打 |
| care | 在乎 |
| counts | 算數 |
| dancing | 和 |
| energy | 能量 |
| feel | 感覺 |
| flawless | 無瑕 |
| free | 自由 |
| girls | 女孩們 |
| line | 電話 |
| morning | 早上 |
| start | 給我 |
| til | 直到 |
| tonight | 今晚 |
| way | 和 |
| what's | 什麼 |
| wrong | 對 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈Perfect Night〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈Perfect Night〉的常見問題
LE SSERAFIM〈Perfect Night〉在唱什麼？
〈Perfect Night〉是 LE SSERAFIM 的作品，描寫一群女孩和朋友隨著音樂跳舞狂歡，讓其他事情都不再重要的夜晚。
〈Perfect Night〉裡的「Drop a red light and we'll sing it goodbye」是什麼意思？
紅燈一過我們就唱完說再見。
〈Perfect Night〉裡的「I got all I need, you know nothing else can beat」是什麼意思？
我擁有一切所需，你知道沒有什麼能比得上。
哪裡可以看到〈Perfect Night〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Rena 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 36 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- LE SSERAFIM
- 官方 MV
- HYBE LABELS · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。