노래를 실제 발음 그대로 익혀요

KATSEYE

Debut — KATSEYE: 가사의 진짜 의미

첫 소절: 노래와 모든 가사, 그 뜻까지 — 싱크에 맞춰Found myself some baddies, 'bout to turn it to a hundred멋진 애들을 만났어, 곧 100까지 끌어올릴 거야번역과 함께 첫 소절 재생가입 없이 바로

KATSEYE의 “Debut”은 무슨 뜻일까요?

KATSEYE의 “Debut”은 제목은 첫 등장을 떠올리게 하지만, 이미 베테랑처럼 당당한 태도를 지닌 그룹의 모습을 노래한다. 자신의 직감과 가장 가까운 친구들을 믿고, 잘 다듬어진 틀에 박힌 팀이 되기를 거부하며, 어떻게 이끌어 갈지 누구의 지시도 필요 없다고 말한다. 사람들을 향해 들어오라고 손짓하면서도 과시하려는 것은 아니라고 하고, 한 번 맛본 매력이 다시 찾게 만든다고 확신하다가 장난스러운 주사위 굴리기로 마무리한다.

발매일: · 업데이트:

핵심 가사

은어, 말장난, 인용의 배경까지 풀어 본 노래 속 4줄입니다. 한 줄씩 전체 해설은 앱에서 볼 수 있어요.

Found myself some baddies, 'bout to turn it to a hundred
이 가사부터 듣기

뜻: 멋진 애들을 만났어, 곧 100까지 끌어올릴 거야

이 가사 속 단어
  • Found만났어
  • myself내가
  • some몇몇
  • baddies멋진 애들
  • 'bout곧
  • to~할
  • turn올릴
  • it그걸
  • to~까지
  • hundred백

단어별 직역: 멋진 애들을 만났어, 곧 분위기를 100까지 올릴 거야

이 가사에 담긴 이야기: '배디스'만 보면 나쁜 애들이라는 뜻이지만, 속어로는 매력 있고 당당한 사람들을 칭찬하는 말이야. '바웃 투'는 '어바웃 투'를 줄인 말로 '막 시작하려는 참'이라는 뜻이야. '턴 잇 투 어 헌드레드'는 다이얼을 100까지 돌리는 느낌이고, 에너지를 최대로 올린다는 뜻이야.

I don't need no cookie cutter, perfect ordinary
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: 틀에 박힌 완벽한 평범함 따윈 필요 없어

이 가사 속 단어
  • don't하지 않아
  • need필요해
  • no없어
  • cookie쿠키
  • cutter커터
  • perfect완벽한
  • ordinary평범한

단어별 직역: 틀에 박힌 완벽한 평범함 따윈 필요 없어.

이 가사에 담긴 이야기: ‘cookie cutter’는 원래 쿠키 반죽을 찍어내는 주방 도구인데, 표현으로는 찍어낸 듯 남들과 똑같다는 뜻이야. ‘Don't need no’는 이중부정이지만 부정이 서로 지워지지 않고 강조가 돼. 글자 그대로 옮기면 어색하지만 진짜 뜻은 뻔한 삶을 거부한다는 거야.

Can find me under ride or die inside that dictionary
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: 그 사전에서 ‘ride or die’ 아래를 찾아보면 내가 있어

이 가사 속 단어
  • Can찾을 수 있어
  • find찾다
  • me나를
  • under아래
  • ride달리다
  • or혹은
  • die죽다
  • inside안에
  • that그
  • dictionary사전

단어별 직역: 그 사전에서 ‘ride or die’ 항목 아래에 가면 나를 찾을 수 있어.

이 가사에 담긴 이야기: ‘Ride or die’는 글자 그대로는 달리거나 죽는다는 말이지만, 속어로는 절대 저버리지 않는 가장 의리 있는 연인이나 친구를 뜻해. ‘그 사전 안에’라는 말은 정의 옆에 자기 사진이 있다는 장난스러운 자랑이야. 단어는 달리기와 죽음인데 합치면 의리라는 뜻이 돼.

We can run it, run it, run it, no, this ain't a debut
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: 우린 계속 해낼 수 있어, 아니, 이건 데뷔가 아니야

이 가사 속 단어
  • We우리는
  • can할 수 있어
  • run달려
  • it그걸
  • run달려
  • it그걸
  • run달려
  • it그걸
  • no아니
  • this이건
  • ain't아니야
  • debut데뷔

단어별 직역: 우린 계속 해낼 수 있어, 아니, 이건 데뷔가 아니야

이 가사에 담긴 이야기: 영어 「run」만 쓰면 빠르게 걸어서 움직인다는 뜻이지만, 여기서 「run it」은 장면이나 촬영을 다시 돌려 보듯 처음부터 다시 해 본다는 뜻이야. 「ain't」는 「is not」의 편한 말투이고, 「debut」는 처음 공개 무대에 서는 거야. 합치면 「this ain't a debut」은 우린 초보가 아니고 뭘 하는지 잘 안다는 뜻이야.

40줄 더 번역돼 있어요

한 번 탭 · 무료

가사의 저작권은 각 권리자에게 있습니다. “Debut” — KATSEYE. 해설과 학습을 위해 인용했습니다.

노래 속 단어

단어뜻
babe자기야
bourgeoisie상류 중산층
check등록해
come와
coming오게 돼
flexin으스대
gate출입구
keep계속
love사랑해
naughty버릇없는
nice좋은
once한 번
pull끌어당기다
roll굴리다
tryna하려는
turns바뀐다
twice두 번
weeeee우리는

이 단어 18개, 저장해 두세요

무료 계정 만들기

Google, Apple 또는 이메일로 · 10초

“Debut”에 대한 질문

KATSEYE의 “Debut”은 어떤 내용인가요?

KATSEYE의 “Debut”은 제목은 첫 등장을 떠올리게 하지만, 이미 베테랑처럼 당당한 태도를 지닌 그룹의 모습을 노래한다. 자신의 직감과 가장 가까운 친구들을 믿고, 잘 다듬어진 틀에 박힌 팀이 되기를 거부하며, 어떻게 이끌어 갈지 누구의 지시도 필요 없다고 말한다. 사람들을 향해 들어오라고 손짓하면서도 과시하려는 것은 아니라고 하고, 한 번 맛본 매력이 다시 찾게 만든다고 확신하다가 장난스러운 주사위 굴리기로 마무리한다.

“Debut”의 “Found myself some baddies, 'bout to turn it to a hundred”은 무슨 뜻인가요?

멋진 애들을 만났어, 곧 100까지 끌어올릴 거야. '배디스'만 보면 나쁜 애들이라는 뜻이지만, 속어로는 매력 있고 당당한 사람들을 칭찬하는 말이야. '바웃 투'는 '어바웃 투'를 줄인 말로 '막 시작하려는 참'이라는 뜻이야. '턴 잇 투 어 헌드레드'는 다이얼을 100까지 돌리는 느낌이고, 에너지를 최대로 올린다는 뜻이야.

“Debut”의 “I don't need no cookie cutter, perfect ordinary”은 무슨 뜻인가요?

틀에 박힌 완벽한 평범함 따윈 필요 없어. ‘cookie cutter’는 원래 쿠키 반죽을 찍어내는 주방 도구인데, 표현으로는 찍어낸 듯 남들과 똑같다는 뜻이야. ‘Don't need no’는 이중부정이지만 부정이 서로 지워지지 않고 강조가 돼. 글자 그대로 옮기면 어색하지만 진짜 뜻은 뻔한 삶을 거부한다는 거야.

공식 뮤직비디오

YouTube ↗

크레딧 및 출처

아티스트
KATSEYE
공식 영상
HYBE LABELS · YouTube

이 페이지 인용: theIDOL.ai, KATSEYE의 “Debut” — 가사 의미와 핵심 구절. 출처: https://www.theidol.ai/ko/songs/katseye-debut/

권리자이신가요? 삭제 요청 · 이용약관

KATSEYE의 다른 노래가 궁금하세요? 주문하세요. 약 5분이면 준비돼요

무료 계정 · 보통 약 5분 안에 준비돼요

전체 노래 →

첫 소절 듣기 — 무료가입 없이 바로