노래를 실제 발음 그대로 익혀요

KATSEYE

Gabriela — KATSEYE: 가사의 진짜 의미

첫 소절: 노래와 모든 가사, 그 뜻까지 — 싱크에 맞춰The starring role the main attraction주인공, 가장 큰 볼거리번역과 함께 첫 소절 재생가입 없이 바로

KATSEYE의 “Gabriela”은 무슨 뜻일까요?

KATSEYE의 “Gabriela”는 사랑하는 남자에게서 떨어지라고 라이벌에게 장난스럽지만 집착 어린 목소리로 부탁하는 노래이다. 모두가 스포트라이트 속 눈부신 라이벌에게 시선을 빼앗기고, 화자도 그 이유를 인정하면서 다른 사람을 택해 달라고 간청한다. 당돌하고 보호 본능 강한 어조 속에 연인을 향한 뜨겁고 여름 같은 상상이 이어지며, 결국 그는 자신의 사람이고 나머지는 중요하지 않다는 단단한 확신으로 마무리된다.

발매일: · 업데이트:

핵심 가사

은어, 말장난, 인용의 배경까지 풀어 본 노래 속 4줄입니다. 한 줄씩 전체 해설은 앱에서 볼 수 있어요.

The starring role the main attraction
이 가사부터 듣기

뜻: 주인공, 가장 큰 볼거리

이 가사 속 단어
  • The그
  • starring주연
  • role역할
  • the그
  • main가장 큰
  • attraction볼거리

이 가사에 담긴 이야기: 주인공은 영화에서 중심이 되는 배역이고, 가장 큰 볼거리는 사람들이 보러 오는 대표 공연이야. 둘이 합쳐지면 모두가 지켜보는 사람을 나타내.

Cause whoo you could have anyone else you wanted to
이 가사부터 듣기

뜻: 왜냐면 넌 원하는 누구든 가질 수 있잖아

이 가사 속 단어
  • Cause왜냐하면
  • whoo후 (감탄사)
  • you너
  • could~할 수 있다
  • have가지다
  • anyone누구든
  • else다른
  • you너
  • wanted원했던
  • to~하기를

단어별 직역: 왜냐면 우, 넌 원하는 다른 누구든 가질 수 있잖아.

이 가사에 담긴 이야기: ‘코즈’는 여기서 ‘비코즈(왜냐하면)’를 줄여 말한 구어체고, 이유라는 명사가 아니야. ‘해브’는 혼자서는 갖는다는 뜻이지만, ‘애니원’과 함께 쓰면 원하는 사람을 만나거나 사귈 수 있다는 뜻이 돼. ‘우’는 번역할 게 없는 감탄사야. 전체 뜻은 선택지가 많으니 이 사람은 그냥 내버려 두라는 거야.

If you made all of these fantasies come true
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: 네가 이 모든 환상을 현실로 만든다면

이 가사 속 단어
  • If만약
  • you너
  • made만들었다
  • all모든
  • of~의
  • these이
  • fantasies환상들
  • come오다
  • true진짜의

이 가사에 담긴 이야기: come true는 '이루어지다'라는 뜻으로 굳어진 표현이야. 만들다, 오다, 진짜라는 낱말이 모여 있지만, 합치면 소원이 이루어진다는 뜻이 돼.

Hands off gabriela la la
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: 가브리엘라한테서 손 떼 라라

이 가사 속 단어
  • Hands손
  • off떨어져
  • gabriela가브리엘라(이름)

단어별 직역: 가브리엘라에게서 손 떼 라라

이 가사에 담긴 이야기: 「Hands」만 쓰면 그냥 신체 부위이고, 「off」는 ~에서 떨어진다는 뜻이야. 둘이 합쳐진 「hands off」는 만지지 마, 끼어들지 마라는 단호한 명령이 돼. 「la la」는 뜻 없이 장난스럽고 노래하는 느낌만 더해줘.

73줄 더 번역돼 있어요

한 번 탭 · 무료

가사의 저작권은 각 권리자에게 있습니다. “Gabriela” — KATSEYE. 해설과 학습을 위해 인용했습니다.

노래 속 단어

단어뜻
always항상
amaretto아몬드 리큐어
begging애원해
bet장담해
bullet총알
cameras카메라
casket관
catch잡다
couldn't할 수 없었어
cover이불
everybody's모두의
eyes눈
fast빠르게
fella남자, 남자친구
flashing번쩍이는
knew알았어
lover연인
overprotective지나치게 보호하는

이 단어 18개, 저장해 두세요

무료 계정 만들기

Google, Apple 또는 이메일로 · 10초

“Gabriela”에 대한 질문

KATSEYE의 “Gabriela”은 어떤 내용인가요?

KATSEYE의 “Gabriela”는 사랑하는 남자에게서 떨어지라고 라이벌에게 장난스럽지만 집착 어린 목소리로 부탁하는 노래이다. 모두가 스포트라이트 속 눈부신 라이벌에게 시선을 빼앗기고, 화자도 그 이유를 인정하면서 다른 사람을 택해 달라고 간청한다. 당돌하고 보호 본능 강한 어조 속에 연인을 향한 뜨겁고 여름 같은 상상이 이어지며, 결국 그는 자신의 사람이고 나머지는 중요하지 않다는 단단한 확신으로 마무리된다.

“Gabriela”의 “The starring role the main attraction”은 무슨 뜻인가요?

주인공, 가장 큰 볼거리. 주인공은 영화에서 중심이 되는 배역이고, 가장 큰 볼거리는 사람들이 보러 오는 대표 공연이야. 둘이 합쳐지면 모두가 지켜보는 사람을 나타내.

“Gabriela”의 “Cause whoo you could have anyone else you wanted to”은 무슨 뜻인가요?

왜냐면 넌 원하는 누구든 가질 수 있잖아. ‘코즈’는 여기서 ‘비코즈(왜냐하면)’를 줄여 말한 구어체고, 이유라는 명사가 아니야. ‘해브’는 혼자서는 갖는다는 뜻이지만, ‘애니원’과 함께 쓰면 원하는 사람을 만나거나 사귈 수 있다는 뜻이 돼. ‘우’는 번역할 게 없는 감탄사야. 전체 뜻은 선택지가 많으니 이 사람은 그냥 내버려 두라는 거야.

공식 뮤직비디오

YouTube ↗

크레딧 및 출처

아티스트
KATSEYE
공식 영상
HYBE LABELS · YouTube

이 페이지 인용: theIDOL.ai, KATSEYE의 “Gabriela” — 가사 의미와 핵심 구절. 출처: https://www.theidol.ai/ko/songs/katseye-gabriela/

권리자이신가요? 삭제 요청 · 이용약관

KATSEYE의 다른 노래가 궁금하세요? 주문하세요. 약 5분이면 준비돼요

무료 계정 · 보통 약 5분 안에 준비돼요

전체 노래 →

첫 소절 듣기 — 무료가입 없이 바로