用你的母语读音学会一首歌

KATSEYE

KATSEYE〈Gabriela〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现The starring role the main attraction主角,最大的看点边听第一段边看翻译免注册

KATSEYE〈Gabriela〉歌词是什么意思?

KATSEYE 的〈Gabriela〉是一首俏皮又充满占有欲的歌,主角恳求对方别再靠近自己心爱的人,不要抢走他。镁光灯与众人目光都集中在对方身上,主角坦承看得出那份魅力,却仍请她另选他人。带着夏日般甜美的幻想与强烈的保护欲,她最后笃定地表示他属于自己,其他人都不重要。

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

The starring role the main attraction
从这一句开始听

意思: 主角,最大的看点

这一行的单字
  • The这个
  • starring主演
  • role角色
  • the这个
  • main最大
  • attraction看点

这句背后的意思: 主角是电影里的主要角色,最大看点是人们专程来看的重头表演。合起来形容人人都注视的那个人。

Cause whoo you could have anyone else you wanted to
从这一句开始听

意思: 因为你想要谁都可以得到

这一行的单字
  • Cause因为
  • whoo呜(感叹)
  • you你
  • could可以
  • have拥有
  • anyone任何人
  • else其他的
  • you你
  • wanted想要的
  • to(不定式标记,无实义)

逐字直译: 因为,呼,你想要谁都能得到。

这句背后的意思: 「Cause」在这里是「because」(因为)的口语简写,不是名词「原因」。「have」单独是拥有,但和「anyone」搭配,是说你想要谁就能得到、能和谁交往。「Whoo」只是感叹声,不用翻译。整句的意思是你有的是别的选择,放过这一个吧。

If you made all of these fantasies come true
免费听第一段

意思: 如果你让所有这些幻想都成真

这一行的单字
  • If如果
  • you你
  • made让
  • all所有
  • of的
  • these这些
  • fantasies幻想
  • come来
  • true真实

这句背后的意思: 「让……成真」是固定说法,意思是变为现实。「让」是制造,「来」是到来,「真」是真实,合起来表示实现愿望。

Hands off gabriela la la
免费听第一段

意思: 别碰加布里埃拉啦啦

这一行的单字
  • Hands手
  • off离开
  • gabriela加布里埃拉(人名)

逐字直译: 手拿开,加布里埃拉啦啦

这句背后的意思: 单独的“hands”只是指身体部位,“off”表示离开。合在一起,“hands off”就成了一句坚决的命令:不要碰,不要插手。“la la”没有实际含义,只是增添一种俏皮、哼唱般的感觉。

还有 73 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Gabriela〉— KATSEYE。仅为解说与学习引用。

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Mina 这首歌

问 Mina

歌曲单字

单字意思
always一直
amaretto杏仁甜酒
begging恳求
bet敢说
bullet子弹
cameras相机
casket棺材
catch抓住
couldn't无法
cover被子
everybody's每个人的
eyes眼睛、目光
fast快
fella家伙,男朋友
flashing闪光
knew知道
lover爱人
overprotective过度保护

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Gabriela〉的常见问题

KATSEYE〈Gabriela〉在唱什么?

KATSEYE 的〈Gabriela〉是一首俏皮又充满占有欲的歌,主角恳求对方别再靠近自己心爱的人,不要抢走他。 镁光灯与众人目光都集中在对方身上,主角坦承看得出那份魅力,却仍请她另选他人。 带着夏日般甜美的幻想与强烈的保护欲,她最后笃定地表示他属于自己,其他人都不重要。

〈Gabriela〉里的「The starring role the main attraction」是什么意思?

主角,最大的看点. 主角是电影里的主要角色,最大看点是人们专程来看的重头表演。 合起来形容人人都注视的那个人。

〈Gabriela〉里的「Cause whoo you could have anyone else you wanted to」是什么意思?

因为你想要谁都可以得到. 「Cause」在这里是「because」(因为)的口语简写,不是名词「原因」。 「have」单独是拥有,但和「anyone」搭配,是说你想要谁就能得到、能和谁交往。 「Whoo」只是感叹声,不用翻译。 整句的意思是你有的是别的选择,放过这一个吧。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
KATSEYE
官方 MV
HYBE LABELS · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,KATSEYE〈Gabriela〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/katseye-gabriela/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 KATSEYE 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册