用你的母语读音学会一首歌

NewJeans

NewJeans〈GODS〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现Once you play God, once you play God一旦你扮演神,一旦你扮演神边听第一段边看翻译免注册

NewJeans〈GODS〉歌词是什么意思?

NewJeans 的〈GODS〉描写在激烈竞争中登上顶点、被人奉若神明的过程。赛场仿佛成了教堂,群众高喊她们的名字,对手一个接一个倒下,她们则朝着太阳前进,像在声明自己的王位。强势的外表之下,是向天祈求力量的挑战者,期盼有人帮她守住一颗不会破碎的心。

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

Once you play God, once you play God
从这一句开始听

意思: 一旦你扮演神,一旦你扮演神

这一行的单字
  • Once一旦
  • you你
  • play扮演
  • God神
  • once曾经
  • you你
  • play玩;演奏
  • God上帝

这句背后的意思: 「play God」意为表现得像拥有主宰他人命运的神力。这里指在比赛中变得如神一般。

Ay, welcome to the big show, next on the ladder
免费听第一段

意思: 嘿,欢迎来到这场大秀,阶梯上的下一位

这一行的单字
  • welcome欢迎
  • to来到
  • the这
  • big大
  • show秀
  • next下一位
  • on在
  • the这
  • ladder阶梯

这句背后的意思: 阶梯本指一级一级的台阶,这里指名气与成功的排名阶梯。「阶梯上的下一位」是指下一个登上顶端的人。

Bad girl woke up and chose violence
免费听第一段

意思: 坏女孩醒来就选择了放肆

这一行的单字
  • Bad坏
  • girl女孩
  • woke醒
  • up来
  • and并
  • chose选择了
  • violence放肆

这句背后的意思: 「醒来就选择放肆」是网络梗:某人一觉醒来心情很凶,决定大胆行事。这是在开玩笑地说态度,并非真的暴力。

Then we gon' ride right into the sun
免费听第一段

意思: 然后我们要径直冲向太阳

这一行的单字
  • Then然后
  • we我们
  • gon'将要
  • ride驰向
  • right径直
  • into进入
  • the这
  • sun太阳

这句背后的意思: 「gon'」是「going to」的缩略形式。「ride right into the sun」描绘的是勇敢冲向巨大而危险之物的画面,就像伊卡洛斯。

还有 42 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈GODS〉— NewJeans。仅为解说与学习引用。

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 271 个词,其中 130 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.14 秒 · 2026年11月1日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 171 个词:偏差中位数 0.28 秒,99% 在 1 秒以内

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Sori 这首歌

问 Sori

歌曲单字

单字意思
anyone有人
can't不能
cause因为
come降临
crumble崩塌
day一天
dropping倒下
heart心
immortal不朽的
kingdom王国
moment时刻
name名字
praises赞歌
raise振作
singing歌唱
they're他们正在
unbreakable坚不可摧
we're我们是

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈GODS〉的常见问题

NewJeans〈GODS〉在唱什么?

NewJeans 的〈GODS〉描写在激烈竞争中登上顶点、被人奉若神明的过程。 赛场仿佛成了教堂,群众高喊她们的名字,对手一个接一个倒下,她们则朝着太阳前进,像在声明自己的王位。 强势的外表之下,是向天祈求力量的挑战者,期盼有人帮她守住一颗不会破碎的心。

〈GODS〉里的「Once you play God, once you play God」是什么意思?

一旦你扮演神,一旦你扮演神. 「play God」意为表现得像拥有主宰他人命运的神力。 这里指在比赛中变得如神一般。

〈GODS〉里的「Ay, welcome to the big show, next on the ladder」是什么意思?

嘿,欢迎来到这场大秀,阶梯上的下一位. 阶梯本指一级一级的台阶,这里指名气与成功的排名阶梯。 「阶梯上的下一位」是指下一个登上顶端的人。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
NewJeans
官方 MV
League of Legends · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,NewJeans〈GODS〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/newjeans-gods/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 NewJeans 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册