用你的母语读音学会一首歌

TWICE

TWICE〈I GOT YOU〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现Call it young, dumb love and it's just enough就叫它年少无知的爱,这样就刚刚好边听第一段边看翻译免注册

TWICE〈I GOT YOU〉歌词是什么意思?

TWICE 的〈I GOT YOU〉是一首情歌,唱出有人在身边可以安心依靠,无论身处黑暗或相隔遥远都不动摇。主角承认这段感情有点莽撞,却觉得两人的链接像闪电般坚定。照亮黑暗的火光、想追随的月亮,以及在坠落前接住自己的手,营造出平静而踏实的氛围。

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

Call it young, dumb love and it's just enough
从这一句开始听

意思: 就叫它年少无知的爱,这样就刚刚好

这一行的单字
  • Call称作
  • it它
  • young年轻的
  • dumb傻傻的
  • love爱
  • and而且
  • it's是
  • just刚好
  • enough足够

这句背后的意思: 「年少无知的爱」指天真冲动的爱。「就叫它」是说「你这样称呼也行,我觉得够了」。

No drop of doubt, I know deep down that
免费听第一段

意思: 没有一丝怀疑,我心底深处明白

这一行的单字
  • No没有
  • drop一滴
  • of的
  • doubt怀疑
  • know知道
  • deep深深地
  • down在底下
  • that那

这句背后的意思: No drop of doubt 是说连一丁点怀疑都没有。Deep down 是指在我真实的内心,在最深处。

Catch me before I ever hit the ground
免费听第一段

意思: 在我重重摔到地上之前接住我

这一行的单字
  • Catch接住
  • me我
  • before在……之前
  • ever曾经
  • hit撞到
  • the那
  • ground地面

这句背后的意思: 「hit the ground」字面意思是撞到地面,这里指跌倒或跌到谷底。歌者希望在情况变得那么糟之前得到支持。

We'll make it through (Make it through)
免费听第一段

意思: 我们会挺过去的(挺过去)

这一行的单字
  • We'll我们会
  • make做到
  • it它
  • through度过
  • (Make(让我)做
  • it到
  • through)成功)

这句背后的意思: 「Make」是做或创造的意思,「through」是从一端到另一端。合起来「make it through」是指熬过艰难时期并走到另一边。

还有 56 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈I GOT YOU〉— TWICE。仅为解说与学习引用。

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 216 个词,其中 131 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.14 秒 · 2026年11月1日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 191 个词:偏差中位数 0.26 秒,91% 在 1 秒以内

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Sohee 这首歌

问 Sohee

歌曲单字

单字意思
ain't不是
always总是
apart离析
even即使
fall分崩
flares信号焰
lightning闪电
little有点
matter要紧
miles英里
million百万
never永远
other别的
reckless鲁莽的
starless没有星星
start开始
want想要
way样子

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈I GOT YOU〉的常见问题

TWICE〈I GOT YOU〉在唱什么?

TWICE 的〈I GOT YOU〉是一首情歌,唱出有人在身边可以安心依靠,无论身处黑暗或相隔遥远都不动摇。 主角承认这段感情有点莽撞,却觉得两人的链接像闪电般坚定。 照亮黑暗的火光、想追随的月亮,以及在坠落前接住自己的手,营造出平静而踏实的氛围。

〈I GOT YOU〉里的「Call it young, dumb love and it's just enough」是什么意思?

就叫它年少无知的爱,这样就刚刚好. 「年少无知的爱」指天真冲动的爱。 「就叫它」是说「你这样称呼也行,我觉得够了」。

〈I GOT YOU〉里的「No drop of doubt, I know deep down that」是什么意思?

没有一丝怀疑,我心底深处明白. No drop of doubt 是说连一丁点怀疑都没有。 Deep down 是指在我真实的内心,在最深处。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
TWICE
官方 MV
JYP Entertainment · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,TWICE〈I GOT YOU〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/twice-i-got-you/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 TWICE 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册