用你的母语读音学会一首歌

TWICE

TWICE〈Strategy〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现Step two, silhouette tight第二步,身形紧致边听第一段边看翻译免注册

TWICE〈Strategy〉歌词是什么意思?

〈Strategy〉是 TWICE 的一首歌,主角带着自信与俏皮,用精心安排的计划去追一位害羞的男孩。她在月光下闪耀,吸引他的目光,让他脸红、跟着起舞,再用如同重力般的吸引力让他忘不了她。整首歌气氛调情又大胆,她笃定自己会赢。

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

Step two, silhouette tight
从这一句开始听

意思: 第二步,身形紧致

这一行的单字
  • Step步
  • two二
  • silhouette轮廓
  • tight紧身,酷

这句背后的意思: 「Tight」字面意思是紧身,所以「tight silhouette」是穿着贴身衣服的身形。俚语里,「tight」也可以表示酷或时髦。

My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
免费听第一段

意思: 我的策略,策略会把你拿下,拿下你,宝贝

这一行的单字
  • My我的
  • strategy策略
  • strategy策略
  • will会
  • get拿下
  • get得到
  • baby宝贝

逐字直译: 我的策略,我的策略会把你拿下,拿下你,宝贝。

这句背后的意思: 「Ya」是「you」的随意、唱歌时的说法。单独的「get」是「得到」,但这里的「get you」指抓住某人或赢得某人的心。「Baby」字面是婴儿,但在歌曲里是对爱人的亲昵称呼。重复「strategy, strategy」增添了节奏感和自信的气势。

Winning is my trademark, soon you'll never wanna leave
免费听第一段

意思: 赢是我的招牌,很快你就再也不想离开

这一行的单字
  • Winning赢
  • is是
  • my我的
  • trademark标志性特质
  • soon很快
  • you'll你将
  • never再也不
  • wanna想
  • leave离开

逐字直译: 赢是我的招牌,很快你就再也不想离开

这句背后的意思: trademark 通常指公司的注册商标,但这里是指她闻名的标志性特质。wanna 是 want to 的口语缩写。合在一起,「never wanna leave」是在承诺你会心甘情愿留下,是被迷住而不是被迫。

I'ma get you real good and I bet ya (Good and I bet ya)
免费听第一段

意思: 我会好好把你追到手,我敢保证(好好地,我敢保证)

这一行的单字
  • I'ma我要
  • get追到
  • you你
  • real真正
  • good好好地
  • and而且
  • bet敢打赌
  • (Good好好地
  • and而且
  • bet敢打赌

这句背后的意思: 「real good」是口语,意思是「彻底、好好地」;「I bet ya」意思是「我敢肯定」。

还有 61 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Strategy〉— TWICE。仅为解说与学习引用。

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Sohee 这首歌

问 Sohee

歌曲单字

单字意思
ain't不
attention注意力
bite咬
boy男孩
can't不能
closer更近
come来
feeling感觉到
glad庆幸、高兴
highlight高光
look看
looks看起来
met遇见
moonlight月光
once一旦
til直到
twice组合名
way方向

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Strategy〉的常见问题

TWICE〈Strategy〉在唱什么?

〈Strategy〉是 TWICE 的一首歌,主角带着自信与俏皮,用精心安排的计划去追一位害羞的男孩。 她在月光下闪耀,吸引他的目光,让他脸红、跟着起舞,再用如同重力般的吸引力让他忘不了她。 整首歌气氛调情又大胆,她笃定自己会赢。

〈Strategy〉里的「Step two, silhouette tight」是什么意思?

第二步,身形紧致. 「Tight」字面意思是紧身,所以「tight silhouette」是穿着贴身衣服的身形。 俚语里,「tight」也可以表示酷或时髦。

〈Strategy〉里的「My strategy, strategy will get ya, get ya, baby」是什么意思?

我的策略,策略会把你拿下,拿下你,宝贝. 「Ya」是「you」的随意、唱歌时的说法。 单独的「get」是「得到」,但这里的「get you」指抓住某人或赢得某人的心。 「Baby」字面是婴儿,但在歌曲里是对爱人的亲昵称呼。 重复「strategy, strategy」增添了节奏感和自信的气势。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
TWICE
官方 MV
JYP Entertainment · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,TWICE〈Strategy〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/twice-strategy/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 TWICE 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册