用你的母语读音学会一首歌

KATSEYE

KATSEYE〈Touch〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现Tuesday I was waiting near the phone周二我在电话旁等待边听第一段边看翻译免注册学会这支舞每个八拍一段 · 可慢速、可镜像 · 免费注册就能用

KATSEYE〈Touch〉歌词是什么意思?

KATSEYE 的〈Touch〉描写主角不再等待一个始终不联系的人,却仍忍不住想着他。标题指的是他一直没给的联系与触碰,日子在没有来电中过去,她的兴趣渐渐消退,觉得自己的青春比等待更珍贵。独自望向窗外时,月亮让他仿佛近在身边,但她仍提醒他,下次她来电别再不理她。

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

Tuesday I was waiting near the phone
从这一句开始听

意思: 周二我在电话旁等待

这一行的单字
  • Tuesday周二
  • was在
  • waiting等待
  • near电话旁
  • the电话
  • phone电话

逐字直译: 周二我在电话旁等待

这句背后的意思: 这行原文直接用英文演唱,直译版和自然版完全一样。字面意思是周二守在电话旁等对方消息,透出等待回音的焦急。

Friday you were out there in the cold
从这一句开始听

意思: 周五你被冷落在外面

这一行的单字
  • Friday周五
  • you你
  • were被
  • out冷落
  • there在
  • in外面
  • the的
  • cold寒冷中

逐字直译: 周五你被冷落在外面。

这句背后的意思: 「被冷落在外」字面上是「在寒冷的天气外面」,但这是一个固定习语,表示被排斥或忽视——她被忽视了,不是真的在户外挨冻。

Thought about you way too much, much, much, much, much
从这一句开始听

意思: 想你想得太多

这一行的单字
  • Thought想
  • about关于
  • you你
  • way太
  • too太
  • much多了
  • much多了
  • much多了
  • much多了
  • much多了

逐字直译: 想你想得太多,太多,太多,太多,太多

这句背后的意思: 这里的「太」不是「路」,而是「太多」前的强调词,意思是「远远」。五次「多」是声乐回声,没有五个独立的含义。

And the moon makes you seem close tonight (whoo)
免费听第一段

意思: 月亮让你今晚显得很近

这一行的单字
  • And月亮
  • the让
  • moon你
  • makes显得
  • you很
  • seem近
  • close今晚
  • tonight今晚
  • (whoo)呜

逐字直译: 月亮让你今晚显得很近(呜)

这句背后的意思: 字面意思和自然表达之间几乎没有差距——「显得很近」只是指在月光的触发下感到情感上的亲近,不是物理距离。「(呜)」只是一个没有意义的即兴哼唱。

还有 50 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Touch〉— KATSEYE。仅为解说与学习引用。

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Mina 这首歌

问 Mina

歌曲单字

单字意思
advice建议
ain't没
alone独自一人
already已经
anymore再
before过
bored无聊
bout想着
call打电话
cause因为
love爱
messed砸
moving放下
overthinking思考
touch触碰
waste浪费
went搞
window窗户

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Touch〉的常见问题

KATSEYE〈Touch〉在唱什么?

KATSEYE 的〈Touch〉描写主角不再等待一个始终不联系的人,却仍忍不住想着他。 标题指的是他一直没给的联系与触碰,日子在没有来电中过去,她的兴趣渐渐消退,觉得自己的青春比等待更珍贵。 独自望向窗外时,月亮让他仿佛近在身边,但她仍提醒他,下次她来电别再不理她。

〈Touch〉里的「Tuesday I was waiting near the phone」是什么意思?

周二我在电话旁等待. 这行原文直接用英文演唱,直译版和自然版完全一样。 字面意思是周二守在电话旁等对方消息,透出等待回音的焦急。

〈Touch〉里的「Friday you were out there in the cold」是什么意思?

周五你被冷落在外面. 「被冷落在外」字面上是「在寒冷的天气外面」,但这是一个固定习语,表示被排斥或忽视——她被忽视了,不是真的在户外挨冻。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
KATSEYE
官方 MV
HYBE LABELS · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,KATSEYE〈Touch〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/katseye-touch/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 KATSEYE 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册