用你的母语读音学会一首歌

HUNTR/X

HUNTR/X「How It's Done」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

HUNTR/X〈How It's Done〉歌词是什么意思?

HUNTR/X 的〈How It's Done〉是一首气势十足的团体对决之歌,面对上门挑战的对手,她们以实力证明自己不可能被击倒。歌中用高跟鞋、指甲、睫毛膏与照镜子检查造型勾勒华丽气场,也夸口自己带毒的咬劲与称霸全城。背后是坚定的决心:嗓音不动摇,直到歌声击退黑夜,连恐惧都屏住呼吸。

重点:「갑자기 왜 그래? 먼저 건드려, 왜? 이제야 포기해, what?」的空耳/发音是「嘎·扎·吉 维 格·雷? 门·哲 根·德·列, 维? 伊·斋·亚 剖·吉·嘿, what?」,意思是:你突然怎么了?是谁先惹事的?现在才放弃,什么意思?

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现Annoyed? A bit 불을 비춰 다 비켜, 네 앞길을 뺏겨Annoyed? A bit 布·乐尔 比·绰 达 比·切, 内 阿·吉·乐尔 贝·洁烦了吗?有一点。点亮火光,都让开,你的前途被夺走了。边听第一段边看翻译免注册

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 2 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

Annoyed? A bit 불을 비춰 다 비켜, 네 앞길을 뺏겨
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): Annoyed? A bit 布·乐尔 比·绰 达 比·切, 内 阿·吉·乐尔 贝·洁bu·reul bi·chwo da bi·kyeo, ne ap·kki·reul ppaet·kkyeo

意思: 烦了吗?有一点。点亮火光,都让开,你的前途被夺走了。

这一行的单字
  • 불을布·乐尔火,光
  • 비춰比·绰照亮
  • 다达全部
  • 비켜,比·切,让开
  • 네内你的
  • 앞길을阿·吉·乐尔前途
  • 뺏겨贝·洁被夺走

앞길 由 앞「前面」和 길「道路」组成,单独是前方的路,合起来指你的未来。뺏겨 单独是「被夺走」,所以整句是说你的未来被抢走了,既是炫耀也是威胁。

갑자기 왜 그래? 먼저 건드려, 왜? 이제야 포기해, what?
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 嘎·扎·吉 维 格·雷? 门·哲 根·德·列, 维? 伊·斋·亚 剖·吉·嘿, what?gap·jja·gi wae geu·rae? meon·jeo geon·deu·ryeo, wae? i·je·ya po·gi·hae,

意思: 你突然怎么了?是谁先惹事的?现在才放弃,什么意思?

这一行的单字
  • 갑자기嘎·扎·吉突然
  • 왜维为什么
  • 그래?格·雷?那样
  • 먼저门·哲先
  • 건드려,根·德·列,挑衅
  • 왜?维?为什么?
  • 이제야伊·斋·亚直到现在
  • 포기해,剖·吉·嘿,放弃吧

逐字直译: 突然干嘛这样?先来招惹的是谁,为什么?到现在才放弃,什么?

为什么直译和意思不一样: 건드려 单独是「触碰」的意思,但在争吵中是「挑衅」。왜 是「为什么」,그래 是「那样」,但 왜 그래 合在一起是「你怎么了?」。이제야 是「直到现在才」,带有责备对方放弃得太迟的意味。结尾的英文「what?」增添了一股呛人的劲儿。

还有 53 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈How It's Done〉— HUNTR/X。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈How It's Done〉里:

  • 불을 布·乐尔 ㄹ 收音ㄹ移到下一个音节(连音)
  • 앞길을 阿·吉·乐尔 ㅍ + ㄱ → ㄲ ㅍ后面的ㄱ念成紧音ㄲ(紧音化)
  • 뺏겨 贝·洁 ㅅ + ㄱ → ㄲ ㅅ后面的ㄱ念成紧音ㄲ(紧音化)

歌曲数据

歌词行数
55
已解析的重点歌词
2
已解析的单字
13
长度
2:56

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Ari 这首歌

问 Ari

歌曲单字

单字空耳意思
갑자기嘎·扎·吉gap·jja·gi突然
건드려根·德·列geon·deu·ryeo挑衅
그래格·雷geu·rae那样
달라서达尔·拉·瑟dal·la·seo因为不一样
먼저门·哲meon·jeo先
불을布·乐尔bu·reul火,光
비춰比·绰bi·chwo照亮
비켜比·切bi·kyeo让开
뺏겨贝·洁ppaet·kkyeo被夺走
뼈속부터别·搜·布·特ppyeo·sok·ppu·teo从骨子里
앞길을阿·吉·乐尔ap·kki·reul前途
이제야伊·斋·亚i·je·ya直到现在
포기해剖·吉·嘿po·gi·hae放弃吧

把这 13 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈How It's Done〉的常见问题

HUNTR/X〈How It's Done〉在唱什么?

HUNTR/X 的〈How It's Done〉是一首气势十足的团体对决之歌,面对上门挑战的对手,她们以实力证明自己不可能被击倒。 歌中用高跟鞋、指甲、睫毛膏与照镜子检查造型勾勒华丽气场,也夸口自己带毒的咬劲与称霸全城。 背后是坚定的决心:嗓音不动摇,直到歌声击退黑夜,连恐惧都屏住呼吸。

〈How It's Done〉里的「갑자기 왜 그래? 먼저 건드려, 왜? 이제야 포기해, what?」是什么意思?

HUNTR/X〈How It's Done〉里的「갑자기 왜 그래? 먼저 건드려, 왜? 이제야 포기해, what?」意思是:你突然怎么了?是谁先惹事的?现在才放弃,什么意思? 건드려 单独是「触碰」的意思,但在争吵中是「挑衅」。 왜 是「为什么」,그래 是「那样」,但 왜 그래 合在一起是「你怎么了?」。 이제야 是「直到现在才」,带有责备对方放弃得太迟的意味。 结尾的英文「what?」增添了一股呛人的劲儿。

〈How It's Done〉里的「Annoyed? A bit 불을 비춰 다 비켜, 네 앞길을 뺏겨」是什么意思?

HUNTR/X〈How It's Done〉里的「Annoyed? A bit 불을 비춰 다 비켜, 네 앞길을 뺏겨」意思是:烦了吗?有一点。点亮火光,都让开,你的前途被夺走了。

「Annoyed? A bit 불을 비춰 다 비켜, 네 앞길을 뺏겨」怎么念?

HUNTR/X〈How It's Done〉的「Annoyed? A bit 불을 비춰 다 비켜, 네 앞길을 뺏겨」罗马拼音是「Annoyed A bit bureul bichwo da bikyeo, ne apkkireul ppaetkkyeo」,唱起来大约是「Annoyed? A bit 布·乐尔 比·绰 达 比·切, 内 阿·吉·乐尔 贝·洁 (bu·reul bi·chwo da bi·kyeo, ne ap·kki·reul ppaet·kkyeo)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
HUNTR/X
官方 MV
YouTube

引用来源:theIDOL.ai,HUNTR/X〈How It's Done〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/huntrx-how-its-done/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 HUNTR/X 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册