用你的母语读音学会一首歌

HUNTR/X

HUNTR/X〈Free〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现I tried to sing, couldn't hit the notes我试着唱歌,却唱不准音边听第一段边看翻译免注册

HUNTR/X〈Free〉歌词是什么意思?

HUNTR/X 的〈Free〉描写主角遇见一个能让自己不再躲藏的人,并决定一起面对过去的伤痛。主角被秘密压得喘不过气,在觉得自己是冒牌货与害怕心里有怪物之间挣扎,但在对方身边渐渐轻松,虽然信任仍需要时间。两人想像着疗愈旧伤,让过去变轻,走向不再被锁链束缚的自由。

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

I tried to sing, couldn't hit the notes
从这一句开始听

意思: 我试着唱歌,却唱不准音

这一行的单字
  • tried试着
  • to去
  • sing唱歌
  • couldn't没能
  • hit唱准
  • the这
  • notes音符

逐字直译: 我试着唱歌,却没能唱准音符。

这句背后的意思: 「hit」单独是“打、击”的意思,「notes」也可以指便条。但「hit the notes」合起来是固定说法,意思是把每个音唱准。直译成中文会像“打音符”,听起来像在打击音乐,所以自然的意思完全不同。

We can't fix it if we never face it
从这一句开始听

意思: 如果从不面对,我们就无法解决它

这一行的单字
  • We我们
  • can't无法
  • fix解决
  • it它
  • if如果
  • we我们
  • never从不
  • face直面
  • it它

逐字直译: 如果从不面对,我们就无法修复它

这句背后的意思: 「Fix」单独是修理东西,比如坏掉的手机,而「face」作名词是脸。合起来,「fix it」和「face it」是指解决问题并坦然承认它。「face」在这里变成了动作:转向问题,直视它。

Oh, time goes by, and I lose perspective
免费听第一段

意思: 哦,时间流逝,我失去了分寸

这一行的单字
  • time时间
  • goes流逝
  • by而过
  • and而且
  • lose失去
  • perspective分寸

逐字直译: 哦,时间流逝,我失去了分寸

这句背后的意思: 「Goes by」单独用是从某物旁经过,但用在时间上就是「流逝」。「Perspective」让人想到绘画的透视,但「lose perspective」是指不再能清楚、客观地看待一件事。所以字面读起来很怪,真正的意思是「我再也无法理智地判断事情」。

Oh-oh, so take my hand, it's open (free, free)
免费听第一段

意思: 哦哦,所以牵住我的手吧,它敞开着(自由,自由)。

这一行的单字
  • so所以
  • take牵住
  • my我的
  • hand手
  • it's它是
  • open敞开的
  • (free自由
  • free)自由

逐字直译: 哦哦,所以牵住我的手吧,它敞开着(自由,自由)。

这句背后的意思: 用「敞开」来形容手听起来有点怪,因为手并不是一扇门。这是一种信任的意象:摊开手掌,不带任何条件,也没有恐惧。「牵住我的手」不只是抓住一只手,而是答应并肩同行,并接受对方的支持。

还有 42 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Free〉— HUNTR/X。仅为解说与学习引用。

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Mina 这首歌

问 Mina

歌曲单字

单字意思
ain't没有
anything一切
broke碎了
change改变
damage伤害
dark阴暗的
feel感觉
good好
guess想来
imposter冒牌货
keep让
nobody没有人
past过去
til直到
way办法
we're我们
weightless毫无重量
won't不会

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Free〉的常见问题

HUNTR/X〈Free〉在唱什么?

HUNTR/X 的〈Free〉描写主角遇见一个能让自己不再躲藏的人,并决定一起面对过去的伤痛。 主角被秘密压得喘不过气,在觉得自己是冒牌货与害怕心里有怪物之间挣扎,但在对方身边渐渐轻松,虽然信任仍需要时间。 两人想像着疗愈旧伤,让过去变轻,走向不再被锁链束缚的自由。

〈Free〉里的「I tried to sing, couldn't hit the notes」是什么意思?

我试着唱歌,却唱不准音. 「hit」单独是“打、击”的意思,「notes」也可以指便条。 但「hit the notes」合起来是固定说法,意思是把每个音唱准。 直译成中文会像“打音符”,听起来像在打击音乐,所以自然的意思完全不同。

〈Free〉里的「We can't fix it if we never face it」是什么意思?

如果从不面对,我们就无法解决它. 「Fix」单独是修理东西,比如坏掉的手机,而「face」作名词是脸。 合起来,「fix it」和「face it」是指解决问题并坦然承认它。 「face」在这里变成了动作:转向问题,直视它。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
HUNTR/X
官方 MV
Netflix Family · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,HUNTR/X〈Free〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/huntrx-free/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 HUNTR/X 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册