Выучи песню по транскрипции на своём языке

HUNTR/X

Free — HUNTR/X: о чём на самом деле эта песня

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыкеI tried to sing, couldn't hit the notesЯ пыталась петь, но не брала ноты.Включить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня «Free» (HUNTR/X)?

В песне «Free» HUNTR/X рассказывают о встрече с человеком, рядом с которым можно перестать прятаться и взглянуть в лицо тому, что болит. Героиню душили секреты, она разрывалась между ощущением, что она самозванка, и страхом перед монстром внутри, но близость этого человека облегчает тяжесть, пусть доверие и приходит не сразу. Вместе они представляют, как встретятся со старыми ранами, лишат их власти и исцелятся ради более лёгкого будущего без цепей.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни со сленгом, игрой слов и отсылками за ними. Полный разбор каждой строки — в приложении.

I tried to sing, couldn't hit the notes
Слушать с этой строки

Смысл: Я пыталась петь, но не брала ноты.

Слова в этой строке
  • triedпытался
  • toчтобы
  • singпеть
  • couldn'tне мог
  • hitпопасть
  • theопределённый артикль
  • notesноты

Слово в слово: Я пробовал петь, не мог ударить ноты.

Что стоит за строкой: Hit значит «ударить», а notes — «ноты» или «заметки». Вместе hit the notes значит «точно взять ноту голосом». Русский буквальный перевод звучит странно, потому что по нотам не «бьют».

We can't fix it if we never face it
Слушать с этой строки

Смысл: Мы не исправим это, если никогда не посмотрим этому в лицо

Слова в этой строке
  • Weмы
  • can'tне можем
  • fixисправить
  • itэто
  • ifесли
  • weмы
  • neverникогда
  • faceвстретить лицом
  • itэто

Слово в слово: Мы не можем починить это, если мы никогда не лицом это

Что стоит за строкой: «Fix» по отдельности — чинить вещь, например сломанный телефон, а «face» как существительное — лицо. Вместе «fix it» и «face it» значат решить проблему и признать её открыто. Слово «лицо» превращается в действие: повернуться к проблеме лицом.

Oh, time goes by, and I lose perspective
Послушать первый куплет — бесплатно

Смысл: О, время идёт, и я теряю чувство меры

Слова в этой строке
  • timeвремя
  • goesидёт
  • byмимо
  • andи
  • loseтеряю
  • perspectiveвзгляд на вещи

Слово в слово: О, время идёт мимо, и я теряю перспективу

Что стоит за строкой: «Goes by» по отдельности — идти мимо, но о времени значит «проходить». «Perspective» в школе — перспектива в рисунке, а «lose perspective» значит перестать видеть ситуацию трезво и в нужных пропорциях. Поэтому «потерять перспективу» звучит странно, а смысл — «я уже не могу судить здраво».

Oh-oh, so take my hand, it's open (free, free)
Послушать первый куплет — бесплатно

Смысл: О-о, так возьми мою руку, она открыта (свободны, свободны).

Слова в этой строке
  • soтак
  • takeвозьми
  • myмою
  • handруку
  • it'sона
  • openоткрыта
  • (freeсвободны
  • free)свободны

Слово в слово: О-о, так возьми мою руку, она открыта (свободны, свободны).

Что стоит за строкой: «Open» про руку звучит странно: рука не дверь. Это образ доверия, когда протягивают ладонь без условий и страха. «Take my hand» — не просто взять руку, а согласиться идти рядом и принять поддержку.

Ещё строки с переводом: 42

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Free» — HUNTR/X. Цитируется для комментария и обучения.

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Mina об этой песне

Спросить Mina

Слова из песни

СловоЗначение
ain'tнет
anythingвсё что угодно
brokeсломалось
changeизмениться
damageвред
darkтёмная
feelощущается
goodхороший
guessполагаю
imposterсамозванец
keepдержат
nobodyникто
pastпрошлое
tilпока не
wayспособ
we'reмы есть
weightlessневесомое
won'tне стану

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Free»

О чём песня «Free» (HUNTR/X)?

В песне «Free» HUNTR/X рассказывают о встрече с человеком, рядом с которым можно перестать прятаться и взглянуть в лицо тому, что болит. Героиню душили секреты, она разрывалась между ощущением, что она самозванка, и страхом перед монстром внутри, но близость этого человека облегчает тяжесть, пусть доверие и приходит не сразу.

Что значит «I tried to sing, couldn't hit the notes» в песне «Free»?

Я пыталась петь, но не брала ноты. Hit значит «ударить», а notes — «ноты» или «заметки». Вместе hit the notes значит «точно взять ноту голосом». Русский буквальный перевод звучит странно, потому что по нотам не «бьют».

Что значит «We can't fix it if we never face it» в песне «Free»?

Мы не исправим это, если никогда не посмотрим этому в лицо. «Fix» по отдельности — чинить вещь, например сломанный телефон, а «face» как существительное — лицо. Вместе «fix it» и «face it» значат решить проблему и признать её открыто. Слово «лицо» превращается в действие: повернуться к проблеме лицом.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
HUNTR/X
Официальное видео
Netflix Family · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Free» (HUNTR/X) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/huntrx-free/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню HUNTR/X? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации