Выучи песню по транскрипции на своём языке

HUNTR/X

Golden — HUNTR/X: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Golden» (HUNTR/X)?

HUNTR/X в песне «Golden» поют о том, как участницы группы перестают прятаться и вместе выходят в яркую, уверенную жизнь. Сначала героиня похожа на призрака на тёмной дороге: она разрывается между двумя жизнями, и её считают проблемной, но потом ломает стены, оставляет позади старые привычки и находит своё место на сцене.

Кратко: строка «어두워진 (hah) 앞길 속에 (ah)» звучит как «о·ду·во·джин ха ап·киль со·ге а» и значит: На пути впереди, который потемнел

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке어두워진 (hah) 앞길 속에 (ah)о·ду·во·джин ха ап·киль со·ге аНа пути впереди, который потемнелВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Теперь они поднимают голоса как охотницы, сияют бок о бок и уверены, что этот миг принадлежит им.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

어두워진 (hah) 앞길 속에 (ah)
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): о·ду·во·джин ха ап·киль со·ге а

Смысл: На пути впереди, который потемнел

Слова в этой строке
  • 어두워진о·ду·во·джинпотемневший
  • 앞길 속에ап·киль со·гена пути впереди

Слово в слово: Потемневший (ха) передняя-дорога-внутри (а)

Почему нельзя перевести слово в слово: 어두워진 по отдельности значит «ставший тёмным», а 앞길 — «передняя дорога». Вместе они означают тёмное, неопределённое будущее. Окончание 속에 («внутри») добавляет ощущение, что человек находится в самой гуще этой тьмы.

영원히 깨질 수 없는
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ён·вон·хи ккэ·джиль ссу ом·нын

Смысл: Навеки несокрушимое

Слова в этой строке
  • 영원히ён·вон·хинавечно
  • 깨질ккэ·джильразобьётся
  • 수ссувозможность
  • 없는ом·нынне бывает

깨질 수 없는: 깨질 — «разбиться», 수 — «возможность», 없는 — «нет»; вместе «то, что невозможно разбить».

밝게 빛나는 우린
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): паль·ке пин·на·ны ну·рин

Смысл: Мы, ярко сияющие

Слова в этой строке
  • 밝게паль·кеярко
  • 빛나는пин·на·нысияющие
  • 우린ну·ринмы

Ещё строки с переводом: 48

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Golden» — HUNTR/X. Цитируется для комментария и обучения.

О песне

Строк
51
Ключевых строк разобрано
3
Слов разобрано
7
Длина
3:15

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Sohee об этой песне

Спросить Sohee

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
깨질ккэ·джильразобьётся
끝없이ккы·доп·щибесконечно
밝게паль·кеярко
빛나는пин·на·нынсияющие
앞길속에ап·киль·со·гена пути впереди
어두워진о·ду·во·джинпотемневший
영원히ён·вон·хинавечно

Сохрани эти слова (7)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Golden»

О чём песня «Golden» (HUNTR/X)?

HUNTR/X в песне «Golden» поют о том, как участницы группы перестают прятаться и вместе выходят в яркую, уверенную жизнь. Сначала героиня похожа на призрака на тёмной дороге: она разрывается между двумя жизнями, и её считают проблемной, но потом ломает стены, оставляет позади старые привычки и находит своё место на сцене. Теперь они поднимают голоса как охотницы, сияют бок о бок и уверены, что этот миг принадлежит им.

Что значит «어두워진 (hah) 앞길 속에 (ah)» в песне «Golden»?

В песне «Golden» (HUNTR/X) строка «어두워진 (hah) 앞길 속에 (ah)» значит: На пути впереди, который потемнел. 어두워진 по отдельности значит «ставший тёмным», а 앞길 — «передняя дорога». Вместе они означают тёмное, неопределённое будущее. Окончание 속에 («внутри») добавляет ощущение, что человек находится в самой гуще этой тьмы.

Что значит «영원히 깨질 수 없는» в песне «Golden»?

В песне «Golden» (HUNTR/X) строка «영원히 깨질 수 없는» значит: Навеки несокрушимое.

Как произносится «밝게 빛나는 우린»?

Строка «밝게 빛나는 우린» из песни «Golden» (HUNTR/X) в латинице — «balkke binnaneu nurin». В записи звучит как «паль·ке пин·на·ны ну·рин»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
HUNTR/X
Официальное видео
YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Golden» (HUNTR/X) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/huntrx-golden/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню HUNTR/X? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации