用你的母语读音学会一首歌

HUNTR/X

HUNTR/X「Golden」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

HUNTR/X〈Golden〉歌词是什么意思?

HUNTR/X 的〈Golden〉描绘一群人不再躲藏,带着自信一起闪耀的模样。主角曾像幽灵般走在黑暗的路上,在两种人生之间挣扎,被当成问题人物,后来打破高墙、抛开旧有模式,在舞台上找到自己的位置。她们以猎人之姿齐声高唱,确信属于自己的时刻已经到来。

重点:「어두워진 (hah) 앞길 속에 (ah)」的空耳/发音是「额·杜·沃·金 (hah) 阿·吉尔 搜·给 (ah)」,意思是:在那变得黑暗的前路之中

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现어두워진 (hah) 앞길 속에 (ah)额·杜·沃·金 (hah) 阿·吉尔 搜·给 (ah)在那变得黑暗的前路之中边听第一段边看翻译免注册

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 3 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

어두워진 (hah) 앞길 속에 (ah)
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 额·杜·沃·金 (hah) 阿·吉尔 搜·给 (ah)eo·du·wo·jin ap·kkil so·ge

意思: 在那变得黑暗的前路之中

这一行的单字
  • 어두워진额·杜·沃·金变暗了的
  • 앞길 속에阿·吉尔 搜·给在前路之中

逐字直译: 变暗的(hah)前路之中(ah)

为什么直译和意思不一样: 어두워진 单独的意思是「变暗了」,앞길 是「前面的路」。合起来指黑暗、不确定的未来。词尾 속에(「在……之中」)更添上身处黑暗正中的感觉。

영원히 깨질 수 없는
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 永·温·西 给·吉尔 苏 恩·嫩yeong·won·hi kkae·jil ssu eom·neun

意思: 永远牢不可破

这一行的单字
  • 영원히永·温·西永远
  • 깨질给·吉尔将会破碎
  • 수苏可能
  • 없는恩·嫩没有的

在 영원히 깨질 수 없는 中,깨질 是「打破」,수 是「可能」,없는 是「没有」;合起来是「永远无法被打破」。

밝게 빛나는 우린
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 巴尔·给 宾·那·呢 努·林bal·kke bin·na·neu nu·rin

意思: 明亮闪耀的我们

这一行的单字
  • 밝게巴尔·给明亮地
  • 빛나는宾·那·呢闪耀的
  • 우린努·林我们

还有 48 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Golden〉— HUNTR/X。仅为解说与学习引用。

歌曲数据

歌词行数
51
已解析的重点歌词
3
已解析的单字
7
长度
3:15

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Sohee 这首歌

问 Sohee

歌曲单字

单字空耳意思
깨질给·吉尔kkae·jil将会破碎
끝없이格·德·西kkeu·deop·ssi无尽地
밝게巴尔·给bal·kke明亮地
빛나는宾·那·嫩bin·na·neun闪耀的
앞길속에阿·吉尔·搜·给ap·kkil·so·ge在前路之中
어두워진额·杜·沃·金eo·du·wo·jin变暗了的
영원히永·温·西yeong·won·hi永远

把这 7 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Golden〉的常见问题

HUNTR/X〈Golden〉在唱什么?

HUNTR/X 的〈Golden〉描绘一群人不再躲藏,带着自信一起闪耀的模样。 主角曾像幽灵般走在黑暗的路上,在两种人生之间挣扎,被当成问题人物,后来打破高墙、抛开旧有模式,在舞台上找到自己的位置。 她们以猎人之姿齐声高唱,确信属于自己的时刻已经到来。

〈Golden〉里的「어두워진 (hah) 앞길 속에 (ah)」是什么意思?

HUNTR/X〈Golden〉里的「어두워진 (hah) 앞길 속에 (ah)」意思是:在那变得黑暗的前路之中. 어두워진 单独的意思是「变暗了」,앞길 是「前面的路」。 合起来指黑暗、不确定的未来。 词尾 속에(「在……之中」)更添上身处黑暗正中的感觉。

〈Golden〉里的「영원히 깨질 수 없는」是什么意思?

HUNTR/X〈Golden〉里的「영원히 깨질 수 없는」意思是:永远牢不可破.

「밝게 빛나는 우린」怎么念?

HUNTR/X〈Golden〉的「밝게 빛나는 우린」罗马拼音是「balkke binnaneu nurin」,唱起来大约是「巴尔·给 宾·那·呢 努·林 (bal·kke bin·na·neu nu·rin)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
HUNTR/X
官方 MV
YouTube

引用来源:theIDOL.ai,HUNTR/X〈Golden〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/huntrx-golden/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 HUNTR/X 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册