用你的母语读音学会一首歌

KATSEYE

KATSEYE〈Gnarly〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现They could describe everything with one single word他们可以用一个词形容一切边听第一段边看翻译免注册

KATSEYE〈Gnarly〉歌词是什么意思?

KATSEYE 的〈Gnarly〉是一首自信满满的派对歌曲,用一个表示「超棒、超酷」的俚语,概括她们生活里的一切。歌中出现珍珠奶茶、Tesla、炸鸡和好莱坞山丘的派对,主角们自称是最棒的,也不理会模仿她们的人和羡慕豪宅的人,气氛俏皮又张扬。

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

They could describe everything with one single word
从这一句开始听

意思: 他们可以用一个词形容一切

这一行的单字
  • They他们
  • could可以
  • describe形容
  • everything一切
  • with用
  • one一个
  • single唯一的
  • word词

逐字直译: 他们可以用一个词形容一切

这句背后的意思: 这里的「他们」不是指某个特定群体,而是泛指一般人,是一种随意的说法,指任何人。「用一个词形容一切」就是用一个词概括全部,为歌曲的关键词做铺垫。

Fried chicken (gnarly), partyin' in the Hollywood Hills (uh-huh)
从这一句开始听

意思: 炸鸡很棒,在好莱坞山开派对

这一行的单字
  • Fried炸
  • chicken鸡
  • (gnarly)很棒
  • partyin'开派对
  • in在
  • the这个
  • Hollywood好莱坞
  • Hills山

逐字直译: 珍珠奶茶(很棒),特斯拉(很棒),炸鸡(很棒),在好莱坞山开派对(嗯哼)

这句背后的意思: Gnarly 字面意思是「扭曲的、粗糙的」,俚语里表示「很棒」,也是这首歌的核心词。珍珠奶茶是加了木薯珍珠的茶,特斯拉是电动车品牌,好莱坞山是洛杉矶的富人区。这些合在一起,列出了让说话者兴奋的一连串潮流事物。

Obvi, obvi, they be tryna copy
从这一句开始听

意思: 很明显,很明显,他们总想模仿

这一行的单字
  • Obvi显然
  • obvi显然
  • they他们
  • be总是
  • tryna想要
  • copy模仿

逐字直译: 很明显,很明显,他们老是想模仿。

这句背后的意思: 这里的「很明显」是口语缩略,「想要」被合成一个词,「老是」是街头口语,表示他们总这样做。合起来很嚣张:显然人人都想成为我。

Everything's gnarly
免费听第一段

意思: 一切都超带感

这一行的单字
  • Everything's一切都是
  • gnarly极致的,超棒的

逐字直译: 一切都扭曲了。

这句背后的意思: Gnarly 单独使用时意思是扭曲或打结,而 everything's 就是「一切都是」。合在一起作俚语时,意思是一切都酷得惊人,并非负面。这个词表达的是兴奋,而不是批评。

还有 46 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Gnarly〉— KATSEYE。仅为解说与学习引用。

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Mina 这首歌

问 Mina

歌曲单字

单字意思
bag袋
beat节奏
beats节拍
boba木薯珍珠
boring无聊的
congratulations恭喜
dumb愚蠢的
gang兄弟们
gnarlygnarlygnarly超赞×3
going去
hottie有魅力的人
lit炸了
mansion豪宅吗?
nanagnarlyna-na-狂野
new新
real真的吗
tonight今晚
we're我们

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Gnarly〉的常见问题

KATSEYE〈Gnarly〉在唱什么?

KATSEYE 的〈Gnarly〉是一首自信满满的派对歌曲,用一个表示「超棒、超酷」的俚语,概括她们生活里的一切。 歌中出现珍珠奶茶、Tesla、炸鸡和好莱坞山丘的派对,主角们自称是最棒的,也不理会模仿她们的人和羡慕豪宅的人,气氛俏皮又张扬。

〈Gnarly〉里的「They could describe everything with one single word」是什么意思?

他们可以用一个词形容一切. 这里的「他们」不是指某个特定群体,而是泛指一般人,是一种随意的说法,指任何人。 「用一个词形容一切」就是用一个词概括全部,为歌曲的关键词做铺垫。

〈Gnarly〉里的「Fried chicken (gnarly), partyin' in the Hollywood Hills (uh-huh)」是什么意思?

炸鸡很棒,在好莱坞山开派对. Gnarly 字面意思是「扭曲的、粗糙的」,俚语里表示「很棒」,也是这首歌的核心词。 珍珠奶茶是加了木薯珍珠的茶,特斯拉是电动车品牌,好莱坞山是洛杉矶的富人区。 这些合在一起,列出了让说话者兴奋的一连串潮流事物。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
KATSEYE
官方 MV
KATSEYE · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,KATSEYE〈Gnarly〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/katseye-gnarly/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 KATSEYE 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册