Eyes Closed — JISOO & ZAYN: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias
Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadoTime is standing still and I don't wanna leave your lipsO tempo está parado e eu não quero deixar seus lábiosOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastroO que significa “Eyes Closed”, de JISOO & ZAYN?
“Eyes Closed”, de JISOO & ZAYN, fala de duas pessoas com histórias amorosas complicadas que escolhem se apaixonar sem olhar para trás. Elas sabem que juntas parecem encrenca e que ambas já foram mal compreendidas, então preferem não ver os antigos parceiros, as camas nem os rostos do passado. O clima é íntimo e carinhoso, com uma aceitação serena de que ninguém é perfeito.
Trechos-chave
4 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.
Time is standing still and I don't wanna leave your lipsOuvir a partir deste versoSignificado: O tempo está parado e eu não quero deixar seus lábios
Palavras deste verso- Timetempo
- isestá
- standingparado
- stillimóvel
- ande
- don'tnão
- wannaquero
- leavedeixar
- yourseus
- lipslábios
O que está por trás do verso: ‘Deixar seus lábios’ literalmente quer dizer se afastar dos lábios de alguém, mas aqui significa parar de beijar. ‘O tempo está parado’ é uma imagem: o momento é tão bom que o tempo parece parar.
You know, by now, we've seen it allOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Você sabe, a essa altura, já vimos de tudo
Palavras deste verso- Youvocê
- knowsabe
- bya
- nowessa altura
- we'venós já
- seenvimos
- itisso
- alltudo
O que está por trás do verso: 「Já ver tudo」 quer dizer que você viveu tanto que nada mais surpreende. 「Você sabe」 é só uma expressão de preenchimento aqui.
Whatever you've done, trust, it ain't nothing newOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Seja o que for que você fez, acredite, não é nenhuma novidade
Palavras deste verso- WhateverNão importa o quê
- you'vevocê tem
- donefeito
- trustacredite em mim
- itisso
- ain'tnão é
- nothingnada
- newnovo
O que está por trás do verso: 「Ain't」é uma forma informal de「isn't」(não é).「Ain't nothing new」é uma negação dupla que quer dizer apenas「não é nenhuma novidade」.「Trust」aqui significa「acredite em mim」.
Really shouldn't work, yeah, the history is proofOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Realmente não deveria dar certo, é, a história é a prova
Palavras deste verso- Reallyrealmente
- shouldn'tnão deveria
- workdar certo
- thea
- historypassado
- isé
- proofprova
O que está por trás do verso: Aqui "work" não significa ter um emprego; significa dar certo como relacionamento, e "history" é o passado que o casal compartilha.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Eyes Closed” — JISOO & ZAYN. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Ari confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Ari sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para AriVocabulário da música
Palavras da música em ordem alfabética, com o que significam aqui.
| Palavra | Significado |
|---|---|
| anybody | ninguém |
| better | melhor |
| can't | não pode |
| care | me importo |
| cause | porque |
| closed | fechados |
| damned | amaldiçoado |
| every | cada |
| eyes | olhos |
| fall | cair |
| good | bem |
| hurt | machucar |
| keep | mantermos |
| kind | meio |
| let's | deixe-nos |
| love | amor |
| nobody | ninguém |
| someone | alguém |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “Eyes Closed” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “Eyes Closed”
Sobre o que fala “Eyes Closed”, de JISOO & ZAYN?
“Eyes Closed”, de JISOO & ZAYN, fala de duas pessoas com histórias amorosas complicadas que escolhem se apaixonar sem olhar para trás.
O que significa “Time is standing still and I don't wanna leave your lips” em “Eyes Closed”?
O tempo está parado e eu não quero deixar seus lábios. ‘Deixar seus lábios’ literalmente quer dizer se afastar dos lábios de alguém, mas aqui significa parar de beijar.
O que significa “You know, by now, we've seen it all” em “Eyes Closed”?
Você sabe, a essa altura, já vimos de tudo. 「Já ver tudo」 quer dizer que você viveu tanto que nada mais surpreende.
Onde vejo todos os versos de “Eyes Closed” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Ari explica os 57 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Créditos e fontes
- Artista
- JISOO & ZAYN
- Clipe oficial
- JISOO · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.