What It Sounds Like — HUNTR/X: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias
Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadoThe scars are part of me, darkness and harmonyAs cicatrizes fazem parte de mim, escuridão e harmoniaOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastroO que significa “What It Sounds Like”, de HUNTR/X?
“What It Sounds Like”, do HUNTR/X, fala de abandonar as mentiras que escondiam um passado doloroso e deixar uma voz sincera ser ouvida. A vergonha e um coração dividido dão lugar à beleza do vidro quebrado e das cicatrizes, com cores guardadas por muito tempo vindo à luz. Ao encarar a escuridão lado a lado, elas encontram harmonia e um som sem medo, só delas.
Trechos-chave
4 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.
The scars are part of me, darkness and harmonyOuvir a partir deste versoSignificado: As cicatrizes fazem parte de mim, escuridão e harmonia
Palavras deste verso- Theas
- scarscicatrizes
- arefazem
- partparte
- ofde
- memim
- darknessescuridão
- ande
- harmonyharmonia
Palavra por palavra: As cicatrizes fazem parte de mim, escuridão e harmonia.
O que está por trás do verso: 「Cicatrizes」 significa literalmente marcas na pele, mas aqui representam feridas emocionais. 「Escuridão」 e 「harmonia」 aparecem lado a lado, em pé de igualdade, e querem dizer que as partes dolorosas e as belas juntas formam quem o cantor é.
Why did I cover up the colors stuck inside my head?Ouvir a partir deste versoSignificado: Por que encobri as cores presas dentro da minha cabeça?
Palavras deste verso- Whypor que
- dideu fiz (verbo auxiliar do passado)
- coverencobri
- uppor completo
- theas
- colorscores
- stuckpresas
- insidedentro
- myda minha
- headcabeça
Palavra por palavra: Por que encobri as cores presas dentro da minha cabeça?
O que está por trás do verso: Em inglês, 「cover」 e 「up」 são palavras separadas, mas juntas, 「cover up」 significa esconder algo para que ninguém veja. Aqui, 「cores」 não são tinta; são sentimentos e ideias criativas. 「Presas dentro da minha cabeça」 quer dizer que elas não conseguiam sair.
Get up and let the jagged edges meet the light insteadOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Levante-se e deixe as bordas irregulares encontrarem a luz
Palavras deste verso- Getlevante-se
- uppara cima
- ande
- letdeixe
- theas
- jaggedirregulares
- edgesbordas
- meetencontrem
- thea
- lightluz
- insteadem vez disso
Palavra por palavra: Levante-se e deixe as bordas irregulares encontrarem a luz
O que está por trás do verso: Levantar-se aqui significa ficar de pé e achar forças para se mover, não obter algo. Bordas irregulares são as pontas afiadas e desiguais de um vidro quebrado, que representam nossas falhas. Encontrar a luz é mostrá-las abertamente, e em vez disso quer dizer em vez de escondê-las.
My voice without the lies, this is what it sounds like (between, ah)Ouvir grátis a primeira estrofeSignificado: Minha voz sem as mentiras — é assim que soa (entre, ah)
Palavras deste verso- Myminha
- voicevoz
- withoutsem
- theo/a
- liesmentiras
- thisisto
- isé
- whato que
- itisso
- soundssoa
- likecomo
- (betweenentre
Palavra por palavra: Minha voz sem as mentiras, é assim que soa (entre, ah)
O que está por trás do verso: A frase principal é a mesma: "sounds like" descreve literalmente um som, mas com "this is what" quer dizer "é assim que a coisa de verdade é". "Sem as mentiras" quer dizer uma voz honesta, sem máscara. "Between" e "ah", entre parênteses, são improvisos dos vocais de apoio que dão clima, não um sentido novo.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “What It Sounds Like” — HUNTR/X. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Mina confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Mina sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para MinaVocabulário da música
Palavras da música em ordem alfabética, com o que significam aqui.
| Palavra | Significado |
|---|---|
| beauty | beleza |
| broke | quebrei |
| broken | quebrado |
| can't | não consigo |
| combined | unidos |
| didn't | não |
| find | encontrar |
| glass | vidro |
| million | milhão |
| pieces | de pedaços |
| seeing | vendo |
| side | lado |
| tried | tentei |
| truth | verdade |
| undefined | indefinido |
| underneath | por baixo |
| we're | nós estamos |
| what's | o que há |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “What It Sounds Like” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “What It Sounds Like”
Sobre o que fala “What It Sounds Like”, de HUNTR/X?
“What It Sounds Like”, do HUNTR/X, fala de abandonar as mentiras que escondiam um passado doloroso e deixar uma voz sincera ser ouvida.
O que significa “The scars are part of me, darkness and harmony” em “What It Sounds Like”?
As cicatrizes fazem parte de mim, escuridão e harmonia. 「Cicatrizes」 significa literalmente marcas na pele, mas aqui representam feridas emocionais.
O que significa “Why did I cover up the colors stuck inside my head?” em “What It Sounds Like”?
Por que encobri as cores presas dentro da minha cabeça? Em inglês, 「cover」 e 「up」 são palavras separadas, mas juntas, 「cover up」 significa esconder algo para que ninguém veja.
Onde vejo todos os versos de “What It Sounds Like” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Mina explica os 53 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Créditos e fontes
- Artista
- HUNTR/X
- Clipe oficial
- Netflix · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.