CLICK — JISOO: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias
Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizado'Cause you're always in and out of lovePorque você está sempre entrando e saindo do amorOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastroO que significa “CLICK”, de JISOO?
“CLICK”, de JISOO, mostra a protagonista se apaixonando por alguém que flerta com todo mundo, vive entrando e saindo de amores e provavelmente vai magoá-la. Ela tenta listar motivos para continuarem só amigos, mas o abraço, os beijos e uma noite que termina com ela acordando no ombro da pessoa decidem tudo: o título é a sensação de duas peças se encaixando. Ela para de esconder o que sente, num clima terno e um pouco resignado.
Trechos-chave
4 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.
'Cause you're always in and out of loveOuvir a partir deste versoSignificado: Porque você está sempre entrando e saindo do amor
Palavras deste verso- 'Causeporque
- you'revocê está
- alwayssempre
- inentrando
- ande
- outsaindo
- ofdo
- loveamor
O que está por trás do verso: 「In and out of love」 quer dizer que alguém se apaixona e se desapaixona rapidamente, de novo e de novo. 「'Cause」 é a forma curta de 「because」.
We were made to fitOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Fomos feitos para nos encaixar
Palavras deste verso- Wenós
- werefomos
- madefeitos
- topara
- fitencaixar
O que está por trás do verso: 「Made to fit」 significa projetados para combinar um com o outro, como chave e fechadura. Sugere destino.
Mess up this thing, be more than friendsOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Estragar tudo isso, ser mais que amigos
Palavras deste verso- Messestragar
- uppor completo
- thisisso
- thingtudo
- beser
- moremais
- thanque
- friendsamigos
O que está por trás do verso: Estragar tudo significa arruinar algo. Isso se refere à relação entre as duas pessoas, aqui a amizade delas.
Or hide the way that I feel inside (We were made to fit)Ouvir grátis a primeira estrofeSignificado: Nem esconder o que sinto por dentro (Fomos feitos para nos encaixar)
Palavras deste verso- Orou
- hideesconder
- theo
- wayjeito
- thatque
- feelsinto
- insidepor dentro
- (We(nós
- werefomos
- madefeitos
- topara
- fit)encaixar)
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “CLICK” — JISOO. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Ari confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Ari sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para AriVocabulário da música
Palavras da música em ordem alfabética, com o que significam aqui.
| Palavra | Significado |
|---|---|
| away | para longe |
| bodies | corpos |
| can't | não consigo |
| click | se encaixam |
| closer | mais perto |
| differences | diferenças |
| explanation | explicação |
| eyes | olhos |
| hands | mãos |
| hips | quadris |
| hold | abraça |
| isn't | não |
| kiss | beijar |
| lie | deitar |
| lips | lábios |
| swear | juro |
| there's | há |
| work | dar certo, |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “CLICK” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “CLICK”
Sobre o que fala “CLICK”, de JISOO?
“CLICK”, de JISOO, mostra a protagonista se apaixonando por alguém que flerta com todo mundo, vive entrando e saindo de amores e provavelmente vai magoá-la.
O que significa “'Cause you're always in and out of love” em “CLICK”?
Porque você está sempre entrando e saindo do amor. 「In and out of love」 quer dizer que alguém se apaixona e se desapaixona rapidamente, de novo e de novo.
O que significa “We were made to fit” em “CLICK”?
Fomos feitos para nos encaixar. 「Made to fit」 significa projetados para combinar um com o outro, como chave e fechadura.
Onde vejo todos os versos de “CLICK” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Ari explica os 40 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Créditos e fontes
- Artista
- JISOO
- Clipe oficial
- JISOO · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.