JISOO〈CLICK〉歌詞意思、重點歌詞中文翻譯與俚語解析
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現'Cause you're always in and out of love因為你總是忽而墜入愛河，忽而又抽身離開邊聽第一段邊看翻譯免註冊JISOO〈CLICK〉歌詞是什麼意思？
〈CLICK〉是 JISOO 的歌，主角愛上了對誰都愛撩、感情來來去去的人，明知自己多半會受傷。她一再列出只當朋友的理由，卻敵不過擁抱、親吻和在對方肩上醒來的早晨；標題指的就是兩個零件喀一聲卡合的感覺。最後她不再隱藏心意，氛圍溫柔又帶點無奈。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行英文歌詞，附上中文意思與背後的梗。完整的逐行解析在 App 裡。
'Cause you're always in and out of love從這一句開始聽意思: 因為你總是忽而墜入愛河，忽而又抽身離開
這一行的單字- 'Cause因為
- you're你
- always總是
- in進入
- and又
- out離開
- of的
- love愛情
這句背後的意思: 「In and out of love」是指一個人很快就墜入愛河，又很快放下感情，如此反覆。「'Cause」是「because」的縮寫。
We were made to fit免費聽第一段意思: 我們天生就契合
這一行的單字- We我們
- were被
- made造就
- to為了
- fit契合
這句背後的意思: Made to fit 是指被設計得彼此匹配，就像鑰匙和鎖，暗示命中註定。
Mess up this thing, be more than friends免費聽第一段意思: 搞砸這一切，成為超越朋友的關係
這一行的單字- Mess搞砸
- up徹底
- this這
- thing一切
- be成為
- more更
- than超過
- friends朋友
這句背後的意思: 「Mess up」意思是把事情搞砸、毀掉。「this thing」指兩個人之間的關係，這裡是指他們的友情。
Or hide the way that I feel inside (We were made to fit)免費聽第一段意思: 也無法隱藏我內心的感受（我們天生契合）
這一行的單字- Or或者
- hide隱藏
- the這
- way方式
- that那個
- feel感受
- inside內心
- (We我們
- were被
- made造就
- to為了
- fit)契合
歌詞版權屬於權利人。〈CLICK〉— JISOO。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Ari 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Ari 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Ari歌曲單字
歌詞中的英文單字，依字母順序排列，附這首歌裡的意思。
| 單字 | 意思 |
|---|---|
| away | 吻去 |
| bodies | 身體 |
| can't | 不能 |
| click | 契合 |
| closer | 更近 |
| differences | 分歧 |
| explanation | 解釋 |
| eyes | 眼睛 |
| hands | 雙手 |
| hips | 臀部 |
| hold | 抱住 |
| isn't | 不會 |
| kiss | 親吻 |
| lie | 躺下 |
| lips | 嘴唇 |
| swear | 發誓 |
| there's | 這裡有 |
| work | 行得通 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈CLICK〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈CLICK〉的常見問題
JISOO〈CLICK〉在唱什麼？
〈CLICK〉是 JISOO 的歌，主角愛上了對誰都愛撩、感情來來去去的人，明知自己多半會受傷。
〈CLICK〉裡的「'Cause you're always in and out of love」是什麼意思？
因為你總是忽而墜入愛河，忽而又抽身離開。 「In and out of love」是指一個人很快就墜入愛河，又很快放下感情，如此反覆。
〈CLICK〉裡的「We were made to fit」是什麼意思？
我們天生就契合。 Made to fit 是指被設計得彼此匹配，就像鑰匙和鎖，暗示命中註定。
哪裡可以看到〈CLICK〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Ari 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 40 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- JISOO
- 官方 MV
- JISOO · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。