JISOO「earthquake」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現널 부정할 수 없게 (Uh-huh)呢爾 布·鄭·哈爾 蘇 額·給 uh·huh我無法否認你邊聽第一段邊看翻譯免註冊JISOO〈earthquake〉歌詞是什麼意思？
〈earthquake〉是 JISOO 唱出的一段強烈心動，震得全身發抖，讓人無法否認。主角的心跳快得像賽車，越想逃離就陷得越深，如同醒不來的夢。到了最後，恐懼化為甘願的臣服，只想留在對方的目光裡。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
널 부정할 수 없게 (Uh-huh)從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 呢爾 布·鄭·哈爾 蘇 額·給 uh·huhneol bu·jeong·hal ssu eop·kke
意思: 我無法否認你
這一行的單字- 널呢爾你
- 부정할布·鄭·哈爾否認
- 수蘇辦法
- 없게額·給以至於沒有
벗어나려 할수록 너는 짙어져免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 波·瑟·那·列 哈爾·蘇·龍 呢·嫩 吉·特·潔beo·seo·na·ryeo hal·ssu·rong neo·neun ji·teo·jyeo
意思: 越想逃離，你就變得越濃重
這一行的單字- 벗어나려波·瑟·那·列想要逃離
- 할수록哈爾·蘇·龍越是去做
- 너는呢·嫩你
- 짙어져吉·特·潔變得更深
할수록 表示「越……越……」。짙어져 是「變濃、變深」，通常形容顏色，這裡指你變得越來越強烈。
내 세상을 덮친 널 가져야겠어免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 內 塞·桑·額爾 德·欽 呢爾 嘎·潔·亞·給·瑟nae se·sang·eul deop·chin neol ga·jyeo·ya·ge·sseo
意思: 我一定要得到你，那個席捲了我世界的你
這一行的單字- 내內我的
- 세상을塞·桑·額爾世界(賓語)
- 덮친德·欽席捲而過的
- 널呢爾你(賓語)
- 가져야겠어嘎·潔·亞·給·瑟一定要得到
가져야겠어:가지다「擁有」+ -야겠다「我必須/我打定主意」。合起來是堅定的決心：「我要得到你。」
네 눈동자 속에 가둬줘 날 all of the time免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 內 嫩·東·扎 搜·給 嘎·多·卓 那爾 all of the timene nun·dong·ja so·ge ga·dwo·jwo nal
意思: 把我鎖進你的瞳孔裡吧，時時刻刻
這一行的單字- 네內你的
- 눈동자嫩·東·扎瞳孔
- 속에搜·給裡面
- 가둬줘嘎·多·卓為我鎖住
- 날那爾我（賓語）
가둬줘：가두다 ‘鎖住、關起來’ + -어 줘 ‘為我做’。這裡是溫柔的懇求，希望被對方的目光牢牢留住。
歌詞版權屬於權利人。〈earthquake〉— JISOO。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Ari 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Ari 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Ari歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 굳이 | 古·吉gu·ji | 非要 |
| 깊이 | 吉·皮gi·pi | 深深地 |
| 깨어날 | 給·額·那爾kkae·eo·nal | 醒來 |
| 꿈처럼 | 棍·車·冷kkum·cheo·reom | 像夢一樣 |
| 떨려 | 德爾·列tteol·lyeo | 顫抖 |
| 떨어져도 | 德·樂·潔·都tteo·reo·jyeo·do | 就算墜落 |
| 마치 | 馬·奇ma·chi | 彷彿 |
| 맘이 | 馬·米ma·mi | 心 |
| 멎게 | 麼·給meot·kke | 停住般 |
| 빠르게 | 巴·樂·給ppa·reu·ge | 快地 |
| 숨이 | 蘇·米su·mi | 呼吸 |
| 시간조차 | 西·甘·周·察si·gan·jo·cha | 連時間都 |
| 심장 | 辛·張sim·jang | 心臟 |
| 알면서 | 阿爾·免·瑟al·myeon·seo | 明知 |
| 온몸이 | 溫·牟·米on·mo·mi | 全身 |
| 원해 | 溫·嘿won·hae | 想要 |
| 춤춰 | 春·綽chum·chwo | 起舞 |
把這 17 個單字存起來
建立免費帳號，〈earthquake〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈earthquake〉的常見問題
JISOO〈earthquake〉在唱什麼？
〈earthquake〉是 JISOO 唱出的一段強烈心動，震得全身發抖，讓人無法否認。
〈earthquake〉裡的「널 부정할 수 없게 (Uh-huh)」是什麼意思？
我無法否認你。
〈earthquake〉裡的「벗어나려 할수록 너는 짙어져」是什麼意思？
越想逃離，你就變得越濃重。
「내 세상을 덮친 널 가져야겠어」怎麼唸？
唱起來大約是「內 塞·桑·額爾 德·欽 呢爾 嘎·潔·亞·給·瑟 (nae se·sang·eul deop·chin neol ga·jyeo·ya·ge·sseo)」：這是 JISOO 實際唱出來的發音，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈earthquake〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Ari 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 63 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- JISOO
- 官方 MV
- JISOO · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。