earthquake - JISOO: ความหมายเพลง คำอ่านไทย และแปลท่อนเด่น
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลง널 부정할 수 없게 (Uh-huh)น็อล บู·จ็อง·ฮัล ซู อ็อบ·เก uh·huhฉันปฏิเสธเธอไม่ได้ (Uh-huh)ฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครเพลง earthquake ของ JISOO มีความหมายว่าอะไร
“earthquake” ของ JISOO เล่าถึงความรู้สึกตกหลุมรักที่รุนแรงจนทั้งร่างกายสั่นสะท้านและไม่อาจปฏิเสธอีกฝ่ายได้ หัวใจของตัวเอกในเพลงเต้นเร็วเหมือนรถแข่ง ยิ่งพยายามหนีก็ยิ่งหลงลึกลงไปเหมือนอยู่ในฝันที่ไม่ยอมตื่น ช่วงท้ายความกลัวค่อย ๆ กลายเป็นการยอมแพ้อย่างมีความสุข พร้อมอยากอยู่ในสายตาของอีกฝ่ายต่อไป
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงเป็นภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
널 부정할 수 없게 (Uh-huh)ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): น็อล บู·จ็อง·ฮัล ซู อ็อบ·เก uh·huh
ความหมาย: ฉันปฏิเสธเธอไม่ได้ (Uh-huh)
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 널น็อลเธอ
- 부정할บู·จ็อง·ฮัลปฏิเสธ
- 수ซูทาง
- 없게อ็อบ·เกจนไม่มี
벗어나려 할수록 너는 짙어져ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): บอ·ซอ·นา·รยอ ฮัล·ซู·รง นอ·นึน จี·ทอ·จอ
ความหมาย: ยิ่งพยายามหนี เธอยิ่งเข้มข้นขึ้น
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 벗어나려บอ·ซอ·นา·รยอพยายามหนีออกไป
- 할수록ฮัล·ซู·รงยิ่งทำ
- 너는นอ·นึนเธอ
- 짙어져จี·ทอ·จอเข้มข้นขึ้น
할수록 แปลว่า 'ยิ่งทำ...ก็ยิ่ง...' ส่วน 짙어져 แปลว่า 'เข้มขึ้นหรือทึบขึ้น' ปกติใช้กับสี ในที่นี้คือเธอยิ่งทวีความเข้มข้นขึ้น
내 세상을 덮친 널 가져야겠어ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): แน เซ·ซัง·อึล ด็อบ·ชิน น็อล คา·จอ·ยา·เก็ส·ซอ
ความหมาย: ฉันต้องได้เธอมา เธอที่ถาโถมเข้ามาในโลกของฉัน
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 내แนของฉัน
- 세상을เซ·ซัง·อึลโลก (กรรม)
- 덮친ด็อบ·ชินที่ถาโถมเข้าใส่
- 널น็อลเธอ (กรรม)
- 가져야겠어คา·จอ·ยา·เก็ส·ซอต้องได้มา
가져야겠어: 가지다 'มี' + -야겠다 'ฉันต้อง / ตั้งใจแน่วแน่' รวมกันเป็นความมุ่งมั่น คือ 'ฉันจะต้องได้เธอมา'
네 눈동자 속에 가둬줘 날 all of the timeฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): เน นุน·ดง·จา โซ·เก คา·ดวอ·จวอ นัล ออล อัฟ เดอะ ไทม์
ความหมาย: ขังฉันไว้ในดวงตาของเธอที ตลอดเวลา
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 네เนของเธอ
- 눈동자นุน·ดง·จาตาดำ
- 속에โซ·เกข้างใน
- 가둬줘คา·ดวอ·จวอขังไว้ให้หน่อย
- 날นัลฉัน (กรรม)
가둬줘: 가두다 'ขังไว้' + -어 줘 'ทำให้ฉันหน่อย' ตรงนี้เป็นการอ้อนวอนอย่างอ่อนโยนให้สายตาของเธอโอบรั้งฉันไว้
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “earthquake” — JISOO ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Ari จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Ari เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Ariคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามลำดับตัวอักษรเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 굳이 | คู·จี | จำเป็นต้อง |
| 깊이 | คี·พี | ลึก ๆ |
| 깨어날 | แก·ออ·นัล | ตื่นขึ้น |
| 꿈처럼 | กุม·ชอ·ร็อม | เหมือนความฝัน |
| 떨려 | ต็อล·ลยอ | สั่น |
| 떨어져도 | ตอ·รอ·จอ·โด | ต่อให้ตก |
| 마치 | มา·ชี | ราวกับ |
| 맘이 | มา·มี | หัวใจ |
| 멎게 | ม็อด·เก | จนหยุดลง |
| 빠르게 | ปา·รือ·เก | เร็ว |
| 숨이 | ซู·มี | ลมหายใจ |
| 시간조차 | ชี·กัน·โจ·ชา | แม้แต่เวลา |
| 심장 | ชิม·จัง | หัวใจ |
| 알면서 | อัล·มย็อน·ซอ | ทั้งที่รู้ |
| 온몸이 | อน·โม·มี | ทั้งตัว |
| 원해 | ว็อน·แฮ | อยากได้ |
| 춤춰 | ชุม·ชวอ | เต้นระบำ |
เก็บคำศัพท์ 17 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง earthquake จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง earthquake
เพลง earthquake ของ JISOO เล่าเรื่องอะไร
“earthquake” ของ JISOO เล่าถึงความรู้สึกตกหลุมรักที่รุนแรงจนทั้งร่างกายสั่นสะท้านและไม่อาจปฏิเสธอีกฝ่ายได้ หัวใจของตัวเอกในเพลงเต้นเร็วเหมือนรถแข่ง…
“널 부정할 수 없게 (Uh-huh)” ในเพลง earthquake แปลว่าอะไร
ฉันปฏิเสธเธอไม่ได้ (Uh-huh)
“벗어나려 할수록 너는 짙어져” ในเพลง earthquake แปลว่าอะไร
ยิ่งพยายามหนี เธอยิ่งเข้มข้นขึ้น
“내 세상을 덮친 널 가져야겠어” อ่านว่าอะไร
ในเพลงออกเสียงประมาณ “แน เซ·ซัง·อึล ด็อบ·ชิน น็อล คา·จอ·ยา·เก็ส·ซอ” ตามที่ JISOO ร้องจริง ไม่ใช่การถอดเสียงแบบตำรา
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง earthquake ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Ari จะพาไล่ครบทั้ง 63 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- JISOO
- MV อย่างเป็นทางการ
- JISOO · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL