ADDICTED - JISOO: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงGot me so addictedทำให้ฉันเสพติดเธอมากฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครเพลง ADDICTED ของ JISOO มีความหมายว่าอะไร
“ADDICTED” ของ JISOO เล่าถึงความดึงดูดที่แรงจนเธอรู้สึกเหมือนติดยา ทุกจูบและทุกสัมผัสทำให้ใจพุ่งสูง เธอชอบความเสี่ยงที่ตื่นเต้นนั้น แม้จะอธิบายไม่ได้ว่าทำไมถึงยอมให้เขาขนาดนี้ บรรยากาศของเพลงเป็นค่ำคืนที่เคลิบเคลิ้มเหมือนถูกสะกด และเธอค่อย ๆ ควบคุมตัวเองไม่ได้
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
Got me so addictedฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: ทำให้ฉันเสพติดเธอมาก
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Gotทำให้
- meฉัน
- soมาก
- addictedติดหนึบ
เบื้องหลังท่อนนี้: "Got me so addicted" หมายถึง "เพราะเธอ ฉันถึงติดหนึบ" เป็นการเปรียบความรักกับการติดยา
Every kiss a hitฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: ทุกจูบคือยาเข้าเส้น
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Everyทุก
- kissจูบ
- hitโดสยา
เบื้องหลังท่อนนี้: 「Hit」 แปลตรงตัวว่าการตี แต่ในสแลงคือยาหนึ่งโดสที่ทำให้เคลิ้มทันที จูบทุกครั้งให้ความรู้สึกแบบนั้น
Crave a good timeฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: โหยหาช่วงเวลาดีๆ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Craveโหยหา
- goodดี
- timeเวลา
เบื้องหลังท่อนนี้: Crave a good time 「good time」 ไม่ได้หมายถึงชั่วโมงดี ๆ บนนาฬิกา แต่หมายถึงช่วงเวลาสนุก มีความสุขร่วมกัน มักเป็นเรื่องโรแมนติก
I go crazy when you’re calling my nameฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ฉันคลั่งไปหมดตอนเธอเรียกชื่อฉัน
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- goไป
- crazyบ้าไปแล้ว
- whenเมื่อ
- you’reเธอกำลัง
- callingเรียก
- myของฉัน
- nameชื่อ
เบื้องหลังท่อนนี้: "Go crazy" ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงความบ้า แต่หมายถึงตื่นเต้นสุดขีดและท่วมท้นไปด้วยความรู้สึก
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “ADDICTED” — JISOO ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Ari จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Ari เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Ariคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามตัวอักษร พร้อมความหมายในเพลงนี้
| คำ | ความหมาย |
|---|---|
| body | ร่างกาย |
| can't | ไม่สามารถ |
| caught | ติดอยู่ |
| dangerous | อันตราย |
| dream | ความฝัน |
| enough | พอ |
| giving | ยอมแพ้ |
| goodbyes | ลาจาก |
| hooked | ติดแล้ว |
| love | รัก |
| put | เอามา |
| rush | ตื่นเต้นพลุ่งพล่าน |
| stuck | ติดแหง็ก |
| trip | การล่องลอยจากยา |
| true | จริง |
| understand | เข้าใจ |
| want | ต้องการ |
| wave | คลื่น |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง ADDICTED จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง ADDICTED
เพลง ADDICTED ของ JISOO เล่าเรื่องอะไร
“ADDICTED” ของ JISOO เล่าถึงความดึงดูดที่แรงจนเธอรู้สึกเหมือนติดยา ทุกจูบและทุกสัมผัสทำให้ใจพุ่งสูง เธอชอบความเสี่ยงที่ตื่นเต้นนั้น…
“Got me so addicted” ในเพลง ADDICTED แปลว่าอะไร
ทำให้ฉันเสพติดเธอมาก "Got me so addicted" หมายถึง "เพราะเธอ ฉันถึงติดหนึบ" เป็นการเปรียบความรักกับการติดยา
“Every kiss a hit” ในเพลง ADDICTED แปลว่าอะไร
ทุกจูบคือยาเข้าเส้น 「Hit」 แปลตรงตัวว่าการตี แต่ในสแลงคือยาหนึ่งโดสที่ทำให้เคลิ้มทันที จูบทุกครั้งให้ความรู้สึกแบบนั้น
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง ADDICTED ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Ari จะพาไล่ครบทั้ง 83 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- JISOO
- MV อย่างเป็นทางการ
- JISOO · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL