CLICK - JISOO: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลง'Cause you're always in and out of loveเพราะเธอรักแล้วเลิกรักอยู่ตลอดเวลาฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครเพลง CLICK ของ JISOO มีความหมายว่าอะไร
“CLICK” ของ JISOO เล่าถึงเธอที่ตกหลุมรักคนที่เจ้าชู้ รักแล้วเลิกไปมา และน่าจะทำให้เธอเจ็บ เธอพยายามนับเหตุผลที่ควรเป็นแค่เพื่อนกัน แต่อ้อมกอด จูบ และเช้าที่ตื่นมาบนไหล่ของอีกฝ่าย ทำให้เธอยอมรับว่าทั้งคู่เข้ากันพอดี ชื่อเพลงคือความรู้สึกเหมือนชิ้นส่วนสองชิ้นประกบกันสนิท สุดท้ายเธอเลิกปิดบังความรู้สึก ด้วยบรรยากาศอ่อนโยนและยอมแพ้อยู่เล็ก ๆ
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
'Cause you're always in and out of loveฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: เพราะเธอรักแล้วเลิกรักอยู่ตลอดเวลา
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 'Causeเพราะ
- you'reเธอ
- alwaysตลอดเวลา
- inเข้า
- andและ
- outออก
- ofจาก
- loveความรัก
เบื้องหลังท่อนนี้: "In and out of love" หมายถึงคนที่ตกหลุมรักแล้วก็เลิกรักอย่างรวดเร็วซ้ำไปซ้ำมา ส่วน "'Cause" เป็นคำย่อของ "because"
We were made to fitฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: เราถูกสร้างมาให้เข้ากัน
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Weเรา
- wereถูก
- madeสร้างขึ้น
- toเพื่อที่จะ
- fitเข้ากัน
เบื้องหลังท่อนนี้: คำว่า made to fit หมายถึงถูกออกแบบมาให้เข้ากันและกัน เหมือนกุญแจกับแม่กุญแจ ให้ความรู้สึกถึงโชคชะตา
Mess up this thing, be more than friendsฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ทำเรื่องนี้พัง เป็นมากกว่าเพื่อนกัน
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Messทำพัง
- upจนหมด
- thisนี้
- thingเรื่อง
- beเป็น
- moreมากกว่า
- thanกว่า
- friendsเพื่อน
เบื้องหลังท่อนนี้: 「Mess up」แปลว่าทำให้บางอย่างพังเสียหาย 「this thing」หมายถึงความสัมพันธ์ระหว่างสองคน ในที่นี้คือมิตรภาพของทั้งคู่
Or hide the way that I feel inside (We were made to fit)ฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: หรือซ่อนความรู้สึกที่อยู่ข้างในใจ (เราถูกสร้างมาให้เข้ากัน)
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Orหรือ
- hideซ่อน
- theสิ่งที่
- wayวิธีที่
- thatที่
- feelรู้สึก
- insideข้างใน
- (Weเรา
- wereถูก
- madeสร้างมา
- toเพื่อ
- fit)เข้ากัน
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “CLICK” — JISOO ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Ari จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Ari เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Ariคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามตัวอักษร พร้อมความหมายในเพลงนี้
| คำ | ความหมาย |
|---|---|
| away | ให้หายไป |
| bodies | ร่างกาย |
| can't | ไม่ได้ |
| click | เข้ากันพอดี |
| closer | ใกล้กว่า |
| differences | ความต่าง |
| explanation | คำอธิบาย |
| eyes | ดวงตา |
| hands | มือ |
| hips | สะโพก |
| hold | กอด |
| isn't | ไม่ใช่ |
| kiss | จูบ |
| lie | นอน |
| lips | ริมฝีปาก |
| swear | สัญญา |
| there's | มี |
| work | สำเร็จ |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง CLICK จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง CLICK
เพลง CLICK ของ JISOO เล่าเรื่องอะไร
“CLICK” ของ JISOO เล่าถึงเธอที่ตกหลุมรักคนที่เจ้าชู้ รักแล้วเลิกไปมา และน่าจะทำให้เธอเจ็บ เธอพยายามนับเหตุผลที่ควรเป็นแค่เพื่อนกัน แต่อ้อมกอด จูบ…
“'Cause you're always in and out of love” ในเพลง CLICK แปลว่าอะไร
เพราะเธอรักแล้วเลิกรักอยู่ตลอดเวลา "In and out of love" หมายถึงคนที่ตกหลุมรักแล้วก็เลิกรักอย่างรวดเร็วซ้ำไปซ้ำมา ส่วน "'Cause" เป็นคำย่อของ "because"
“We were made to fit” ในเพลง CLICK แปลว่าอะไร
เราถูกสร้างมาให้เข้ากัน คำว่า made to fit หมายถึงถูกออกแบบมาให้เข้ากันและกัน เหมือนกุญแจกับแม่กุญแจ ให้ความรู้สึกถึงโชคชะตา
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง CLICK ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Ari จะพาไล่ครบทั้ง 40 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- JISOO
- MV อย่างเป็นทางการ
- JISOO · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL