ADDICTED — JISOO: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias
Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadoGot me so addictedMe deixou tão viciadoOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastroO que significa “ADDICTED”, de JISOO?
“ADDICTED”, de JISOO, fala de uma atração tão forte que a protagonista a sente como um vício. Cada beijo e cada toque dão um barato, e ela gosta desse perigo mesmo sem entender por que se entrega tanto a essa pessoa. O clima é noturno, sonhador e quase hipnótico, com ela cada vez mais perto e perdendo o controle aos poucos.
Trechos-chave
4 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.
Got me so addictedOuvir a partir deste versoSignificado: Me deixou tão viciado
Palavras deste verso- GotMe fez
- meme
- somuito
- addictedviciado
O que está por trás do verso: 「Got me so addicted」quer dizer "por sua causa estou viciado". O amor é comparado ao vício em uma droga.
Every kiss a hitOuvir a partir deste versoSignificado: Cada beijo é uma dose
Palavras deste verso- Everycada
- kissbeijo
- hitdose
O que está por trás do verso: 「Hit」literalmente significa golpe, mas na gíria é uma dose de droga que dá um barato instantâneo. Cada beijo funciona assim.
Crave a good timeOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Desejo bons momentos
Palavras deste verso- Cravedesejar muito
- goodbom
- timemomento
O que está por trás do verso: 「Good time」 não quer dizer uma boa hora no relógio; significa um tempo divertido e agradável juntos, muitas vezes romântico.
I go crazy when you’re calling my nameOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Eu enlouqueço quando você chama meu nome
Palavras deste verso- goenlouqueço
- crazylouco
- whenquando
- you’revocê está
- callingchamando
- mymeu
- namenome
O que está por trás do verso: ‘Enlouquecer’ aqui não quer dizer loucura de verdade. Quer dizer ficar muito empolgado e dominado pela emoção.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “ADDICTED” — JISOO. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Ari confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Ari sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para AriVocabulário da música
Palavras da música em ordem alfabética, com o que significam aqui.
| Palavra | Significado |
|---|---|
| body | corpo |
| can't | não consigo |
| caught | preso |
| dangerous | perigoso |
| dream | sonho |
| enough | o suficiente |
| giving | me rendendo |
| goodbyes | despedidas |
| hooked | fisgado |
| love | amo |
| put | põe |
| rush | emoção |
| stuck | preso |
| trip | viagem de droga |
| true | verdade |
| understand | entendo |
| want | quero |
| wave | onda |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “ADDICTED” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “ADDICTED”
Sobre o que fala “ADDICTED”, de JISOO?
“ADDICTED”, de JISOO, fala de uma atração tão forte que a protagonista a sente como um vício.
O que significa “Got me so addicted” em “ADDICTED”?
Me deixou tão viciado. 「Got me so addicted」quer dizer "por sua causa estou viciado".
O que significa “Every kiss a hit” em “ADDICTED”?
Cada beijo é uma dose. 「Hit」literalmente significa golpe, mas na gíria é uma dose de droga que dá um barato instantâneo.
Onde vejo todos os versos de “ADDICTED” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Ari explica os 83 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Créditos e fontes
- Artista
- JISOO
- Clipe oficial
- JISOO · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.