JISOO「ADDICTED」歌詞の意味・注目フレーズ和訳とスラング解説
1番まるごと：曲に合わせて歌詞と意味が流れるGot me so addicted君のせいですっかり中毒1番を和訳つきで聴く登録不要JISOO「ADDICTED」の歌詞の意味は？
JISOOの「ADDICTED」は、中毒のように抗えない恋の引力を描いた曲です。キスや触れ合いのたびに高揚し、理由はわからないまま危ういスリルに惹かれていく主人公の姿が重なります。夜の空気と夢のような陶酔感のなかで、少しずつ自分を抑えられなくなっていきます。
注目フレーズ
英語の歌詞から4行を、和訳と背景つきで紹介します。全行の解説はアプリで。
Got me so addictedこのフレーズから聴く意味: 君のせいですっかり中毒
この行の単語- Gotさせた
- me私を
- soとても
- addicted夢中
このフレーズの裏側: 「Got me so addicted」は「君のせいで夢中になっている」という意味です。愛を薬物中毒にたとえています。
Every kiss a hitこのフレーズから聴く意味: キスはどれも一服
この行の単語- Everyどの
- kissキス
- hit一服
このフレーズの裏側: 「Hit」は直訳すると「一撃」だが、スラングでは一瞬で高揚する薬物の一回分。キスはどれもそのように効く。
Crave a good time1番を無料で聴く意味: 楽しい時間が欲しい
この行の単語- Crave求める
- good良い
- time時間
このフレーズの裏側: 「いい時間」は時計の上での良い一時間ではなく、一緒に過ごす楽しい時間、しばしばロマンチックなひとときを意味します。
I go crazy when you’re calling my name1番を無料で聴く意味: 君が僕の名前を呼ぶと、おかしくなりそうだ
この行の単語- go〜になる
- crazy狂ってる
- when〜のとき
- you’reあなたが
- calling呼ぶ
- my私の
- name名前
このフレーズの裏側: ここでの「Go crazy」は狂気ではなく、夢中になって気持ちに圧倒されるほど興奮することを意味します。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「ADDICTED」— JISOO。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Ariが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてAriに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Ariに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる英単語をアルファベット順に、この歌での意味つきでまとめました。
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| body | 体 |
| can't | できない |
| caught | 捕らわれた |
| dangerous | 危険 |
| dream | 夢 |
| enough | 十分に |
| giving | 屈している |
| goodbyes | 別れ |
| hooked | はまってる |
| love | 好き |
| put | 置いて |
| rush | 高ぶり |
| stuck | 抜け出せない |
| trip | 薬の旅 |
| true | 本当 |
| understand | 理解 |
| want | 欲しい |
| wave | 波 |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「ADDICTED」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「ADDICTED」についてのよくある質問
JISOO「ADDICTED」はどんな歌？
JISOOの「ADDICTED」は、中毒のように抗えない恋の引力を描いた曲です。
「ADDICTED」の「Got me so addicted」ってどういう意味？
君のせいですっかり中毒。 「Got me so addicted」は「君のせいで夢中になっている」という意味です。
「ADDICTED」の「Every kiss a hit」ってどういう意味？
キスはどれも一服。 「Hit」は直訳すると「一撃」だが、スラングでは一瞬で高揚する薬物の一回分。
「ADDICTED」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Ariが全83行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
クレジット・出典
- アーティスト
- JISOO
- 公式MV
- JISOO · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。