JISOO & ZAYN「Eyes Closed」歌詞の意味・注目フレーズ和訳とスラング解説
1番まるごと：曲に合わせて歌詞と意味が流れるTime is standing still and I don't wanna leave your lips時間は止まったまま、あなたの唇から離れたくない1番を和訳つきで聴く登録不要JISOO & ZAYN「Eyes Closed」の歌詞の意味は？
JISOO & ZAYN の「Eyes Closed」は、恋愛の過去が複雑な二人が、過去を詮索せずに惹かれ合おうとする曲です。主人公は、相手もトラブルの匂いがして誤解されやすい人だと感じ、昔の相手や過ごした夜のことは見ないでおこうと誘います。親密でやさしく、誰も完璧ではないという穏やかな受け入れが漂います。
注目フレーズ
英語の歌詞から4行を、和訳と背景つきで紹介します。全行の解説はアプリで。
Time is standing still and I don't wanna leave your lipsこのフレーズから聴く意味: 時間は止まったまま、あなたの唇から離れたくない
この行の単語- Time時間
- is〜である
- standing立っている
- still止まったまま
- andそして
- don't〜ない
- wanna〜したい
- leave離れる
- yourあなたの
- lips唇
このフレーズの裏側: 「唇から離れる」は直訳すると日本語では不自然ですが、ここではキスをやめるという意味です。「時間が止まっている」は比喩で、あまりに心地よくて時が止まったように感じる瞬間を表します。
You know, by now, we've seen it all1番を無料で聴く意味: ねえ、もう今まで全部見てきたよね
この行の単語- Youあなた
- know知っている
- by〜までに
- now今
- we've私たちは
- seen見てきた
- itそれ
- all全部
このフレーズの裏側: 「全部見てきた」は、あまりに多くを経験して何にも驚かないという意味。「ねえ」はここでは間をつなぐ言葉にすぎない。
Whatever you've done, trust, it ain't nothing new1番を無料で聴く意味: あなたが何をしてきたとしても、信じて、新しいことじゃない
この行の単語- Whatever何があっても
- you'veあなたが〜した
- doneしたこと
- trust信じて
- itそれは
- ain't〜ではない
- nothing何も〜ない
- new新しいこと
このフレーズの裏側: 「じゃない」は「ではない」をくだけた形にしたものです。「新しいことじゃない」は二重否定のような言い方で、単に「珍しくない」という意味です。ここでの「信じて」は「私の言うことを信じて」という意味です。
Really shouldn't work, yeah, the history is proof1番を無料で聴く意味: 本当にうまくいくはずがない、そう、過去が証拠
この行の単語- Really本当に
- shouldn'tはずがない
- workうまくいく
- theその
- history過去
- isである
- proof証拠
このフレーズの裏側: ここでの「work」は仕事を持つという意味ではなく、関係がうまくいくという意味で、「history」は二人の共通の過去のこと。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Eyes Closed」— JISOO & ZAYN。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Ariが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてAriに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Ariに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる英単語をアルファベット順に、この歌での意味つきでまとめました。
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| anybody | 誰かが |
| better | 望ましい |
| can't | 〜できない |
| care | 気にする |
| cause | なぜなら |
| closed | 閉じた |
| damned | 呪われた |
| every | 一つ一つの |
| eyes | 目 |
| fall | 落ちる |
| good | いい |
| hurt | 傷つける |
| keep | 保つ |
| kind | 種類 |
| let's | 〜しよう |
| love | 愛 |
| nobody | 誰も |
| someone | 誰か |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「Eyes Closed」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「Eyes Closed」についてのよくある質問
JISOO & ZAYN「Eyes Closed」はどんな歌？
JISOO & ZAYN の「Eyes Closed」は、恋愛の過去が複雑な二人が、過去を詮索せずに惹かれ合おうとする曲です。
「Eyes Closed」の「Time is standing still and I don't wanna leave your lips」ってどういう意味？
時間は止まったまま、あなたの唇から離れたくない。 「唇から離れる」は直訳すると日本語では不自然ですが、ここではキスをやめるという意味です。
「Eyes Closed」の「You know, by now, we've seen it all」ってどういう意味？
ねえ、もう今まで全部見てきたよね。 「全部見てきた」は、あまりに多くを経験して何にも驚かないという意味。
「Eyes Closed」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Ariが全57行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
クレジット・出典
- アーティスト
- JISOO & ZAYN
- 公式MV
- JISOO · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。