Eyes Closed de JISOO & ZAYN: qué significa la letra, frases clave y jerga
Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizadoTime is standing still and I don't wanna leave your lipsEl tiempo se detiene y no quiero apartarme de tus labiosEscucha la primera estrofa con traducciónSin registro¿Qué significa “Eyes Closed” de JISOO & ZAYN?
“Eyes Closed” de JISOO & ZAYN trata de dos personas con historiales amorosos complicados que deciden enamorarse sin mirar atrás. Saben que juntas parecen un problema y que ambas han sido malinterpretadas, así que prefieren no ver las parejas, las camas ni los rostros del pasado. El ambiente es íntimo y tierno, con una aceptación tranquila de que nadie es perfecto.
Frases clave
4 líneas de la canción en inglés, con su significado en español y lo que hay detrás. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
Time is standing still and I don't wanna leave your lipsEscuchar desde esta líneaSignificado: El tiempo se detiene y no quiero apartarme de tus labios
Palabras de esta línea- Timetiempo
- isestá
- standingparado
- stillquieto
- andy
- don'tno
- wannaquiero
- leavedejar
- yourtus
- lipslabios
Qué hay detrás de la frase: ‘Dejar tus labios’ significa literalmente alejarse de los labios de alguien, pero aquí quiere decir dejar de besar. ‘El tiempo se detiene’ es una imagen: el momento es tan bueno que parece que el tiempo se para.
You know, by now, we've seen it allEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: Sabes, a estas alturas, ya lo hemos visto todo
Palabras de esta línea- Youtú
- knowsabes
- bypor
- nowahora
- we'vehemos
- seenvisto
- itlo
- alltodo
Qué hay detrás de la frase: ‘Seen it all’ significa que has vivido tanto que nada te sorprende. ‘You know’ aquí es solo una muletilla.
Whatever you've done, trust, it ain't nothing newEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: Hayas hecho lo que hayas hecho, confía, no es nada nuevo
Palabras de esta línea- Whateverpase lo que pase
- you'vehas
- donehecho
- trustcréeme
- iteso
- ain'tno es
- nothingnada
- newnuevo
Qué hay detrás de la frase: «Ain't» es una forma informal de «isn't» (no es). «Ain't nothing new» es una doble negación que solo significa «no es nada nuevo». «Trust» aquí significa «créeme».
Really shouldn't work, yeah, the history is proofEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: De verdad no deberíamos funcionar, sí, la historia es la prueba
Palabras de esta línea- Reallyde verdad
- shouldn'tno deberíamos
- workfuncionar
- thela
- historyhistoria
- ises
- proofprueba
Qué hay detrás de la frase: Aquí «work» no significa tener un trabajo, sino funcionar como relación, y «history» es el pasado compartido de la pareja.
Letra © de sus respectivos titulares. “Eyes Closed” — JISOO & ZAYN. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Ari revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Ari sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a AriVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético, con lo que significan aquí.
| Palabra | Significado |
|---|---|
| anybody | nadie |
| better | mejor |
| can't | no puede |
| care | me importa |
| cause | porque |
| closed | cerrados |
| damned | maldito |
| every | cada |
| eyes | ojos |
| fall | caer |
| good | bien |
| hurt | dañar |
| keep | mantenemos |
| kind | tipo |
| let's | vamos a |
| love | amor |
| nobody | nadie |
| someone | alguien |
Guarda estas 18 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «Eyes Closed» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «Eyes Closed»
¿De qué trata «Eyes Closed» de JISOO & ZAYN?
“Eyes Closed” de JISOO & ZAYN trata de dos personas con historiales amorosos complicados que deciden enamorarse sin mirar atrás.
¿Qué significa «Time is standing still and I don't wanna leave your lips» en «Eyes Closed»?
El tiempo se detiene y no quiero apartarme de tus labios. ‘Dejar tus labios’ significa literalmente alejarse de los labios de alguien, pero aquí quiere decir dejar de besar.
¿Qué significa «You know, by now, we've seen it all» en «Eyes Closed»?
Sabes, a estas alturas, ya lo hemos visto todo. ‘Seen it all’ significa que has vivido tanto que nada te sorprende.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «Eyes Closed»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Ari te explica los 57 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Créditos y fuentes
- Artista
- JISOO & ZAYN
- Video oficial
- JISOO · YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos