JISOO & ZAYN〈Eyes Closed〉歌詞意思、重點歌詞中文翻譯與俚語解析
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現Time is standing still and I don't wanna leave your lips時間靜止不動，我不想離開你的雙唇邊聽第一段邊看翻譯免註冊JISOO & ZAYN〈Eyes Closed〉歌詞是什麼意思？
JISOO & ZAYN 的〈Eyes Closed〉描寫兩個感情過往複雜的人，決定不去翻舊帳，就這樣墜入愛河。主角覺得對方看起來像麻煩，卻和自己一樣常被誤解，所以希望彼此別去看過去的對象、床與面孔。整首歌氣氛親密溫柔，帶著一種「沒有人完美」的平靜包容。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行英文歌詞，附上中文意思與背後的梗。完整的逐行解析在 App 裡。
Time is standing still and I don't wanna leave your lips從這一句開始聽意思: 時間靜止不動，我不想離開你的雙唇
這一行的單字- Time時間
- is正在
- standing站立著
- still靜止
- and而且
- don't不
- wanna想要
- leave離開
- your你的
- lips雙唇
這句背後的意思: 「離開你的雙唇」字面是從某人的嘴唇邊走開，這裡指停止親吻。「時間靜止」是一種意象：這一刻太美好，彷彿時間都停住了。
You know, by now, we've seen it all免費聽第一段意思: 你知道的，到現在，我們什麼都見識過了
這一行的單字- You你
- know知道
- by到
- now現在
- we've我們已經
- seen見過
- it它
- all全部
這句背後的意思: 'Seen it all' 的意思是經歷得太多，已經沒有什麼能讓你吃驚。這裡的 'You know' 只是口頭的銜接語。
Whatever you've done, trust, it ain't nothing new免費聽第一段意思: 無論你做過什麼，相信我，這沒什麼新鮮的
這一行的單字- Whatever無論如何
- you've你已經
- done做過
- trust相信我
- it它
- ain't不是
- nothing什麼都沒有
- new新的
這句背後的意思: 「Ain't」是「isn't」的口語形式。「Ain't nothing new」是雙重否定，意思就是「沒什麼新鮮的」。這裡的「Trust」是「相信我」。
Really shouldn't work, yeah, the history is proof免費聽第一段意思: 真的不該有結果，是啊，過去就是證據
這一行的單字- Really真的
- shouldn't不應該
- work行得通
- the這個
- history過去
- is是
- proof證據
這句背後的意思: 這裡的 work 不是「有工作」，而是這段關係「行得通、能成」，history 指兩人共同的過去。
歌詞版權屬於權利人。〈Eyes Closed〉— JISOO & ZAYN。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Ari 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Ari 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Ari歌曲單字
歌詞中的英文單字，依字母順序排列，附這首歌裡的意思。
| 單字 | 意思 |
|---|---|
| anybody | 任何人 |
| better | 更好 |
| can't | 不能 |
| care | 在意 |
| cause | 因為 |
| closed | 閉上 |
| damned | 被詛咒 |
| every | 每 |
| eyes | 眼睛 |
| fall | 墜入 |
| good | 好 |
| hurt | 傷害 |
| keep | 保持 |
| kind | 種類 |
| let's | 讓我們 |
| love | 愛 |
| nobody | 沒有人 |
| someone | 某個人 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈Eyes Closed〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈Eyes Closed〉的常見問題
JISOO & ZAYN〈Eyes Closed〉在唱什麼？
JISOO & ZAYN 的〈Eyes Closed〉描寫兩個感情過往複雜的人，決定不去翻舊帳，就這樣墜入愛河。
〈Eyes Closed〉裡的「Time is standing still and I don't wanna leave your lips」是什麼意思？
時間靜止不動，我不想離開你的雙唇。 「離開你的雙唇」字面是從某人的嘴唇邊走開，這裡指停止親吻。
〈Eyes Closed〉裡的「You know, by now, we've seen it all」是什麼意思？
你知道的，到現在，我們什麼都見識過了。 'Seen it all' 的意思是經歷得太多，已經沒有什麼能讓你吃驚。
哪裡可以看到〈Eyes Closed〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Ari 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 57 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- JISOO & ZAYN
- 官方 MV
- JISOO · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。