Aprende la canción con transcripción en tu idioma

NAYEON

BABY ANGEL (베이비 엔젤) de NAYEON: significado, frases clave y pronunciación

¿Qué significa “BABY ANGEL” de NAYEON?

“BABY ANGEL” de NAYEON es una canción juguetona sobre una chica de aspecto dulce que sabe que es irresistible y atrae a alguien hacia una trampa. La protagonista lleva alas y cuernos a la vez, se esconde tras una sonrisa transparente y va tan rápido que nadie la alcanza, y deja a quien la mira mareado y enganchado.

En breve: la línea «어느새 덫에 빠져들걸» suena «o·nu·se do·che ppa·yo·dul·kkol» y significa: Sin darte cuenta, caerás en la trampa

Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizado어느새 덫에 빠져들걸o·nu·se do·che ppa·yo·dul·kkolSin darte cuenta, caerás en la trampa.Escucha la primera estrofa con traducciónSin registro

¿De qué trata la canción?

El ambiente es seguro, coqueto y travieso.

Actualizado:

NAYEON (TWICE) se presenta en los MAMA 2026

sáb, 21 nov · Kyocera Dome Osaka. Las canciones de todos los artistas, día por día, con traducción al español y significado.

Canciones de los MAMA 2026 →

Frases clave

4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.

어느새 덫에 빠져들걸
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): o·nu·se do·che ppa·yo·dul·kkol

Significado: Sin darte cuenta, caerás en la trampa.

Palabras de esta línea
  • 어느새o·nu·sesin darte cuenta
  • 덫에do·cheen una trampa
  • 빠져들걸ppa·yo·dul·kkolte hundirás

La terminación -ㄹ걸 añade la sensación de «seguramente pasará». 어느새 significa literalmente «sin darse cuenta», como «sin que te des cuenta».

널 자극해
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): nol cha·gu·ke

Significado: Te provoco

Palabras de esta línea
  • 널nola ti
  • 자극해cha·gu·keprovoco
날갤 달고도 뿔을 단
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): nal·guel dal·go·do ppu·rul dan

Significado: Con alas y aun así con cuernos

Palabras de esta línea
  • 날갤nal·guelalas
  • 달고도dal·go·doaun llevando
  • 뿔을ppu·rulcuernos
  • 단danllevando

날개 significa ala y 뿔 significa cuerno, y ambos van con el verbo 달다 (llevar puesto o pegado). Juntos forman un ángel que también tiene cuernos de diablo: dulce y peligroso a la vez.

어지러운 네 시야
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): o·yi·ro·un ne si·ia

Significado: Tu vista da vueltas

Palabras de esta línea
  • 어지러운o·yi·ro·unmareada
  • 네netu
  • 시야si·iacampo de visión

90 líneas más traducidas

1 toque · gratis

Letra © de sus respectivos titulares. “BABY ANGEL” — NAYEON. Citada con fines de comentario y aprendizaje.

Cómo se cantan de verdad las palabras

En coreano no se lee letra por letra. En «BABY ANGEL»:

  • 덫에 do·che ㅊ la ㅊ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)
  • 자극해 cha·gu·ke ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ y ㅎ se funden en la aspirada ㅋ (aspiración)
  • 뿔을 ppu·rul ㄹ la ㄹ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)

Datos propios de theIDOL sobre esta canción

Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.

Letra de oído
Transcrita de oído el 20 de noviembre de 2026 y reemplazada por la letra oficial (fuente oficial) el mismo día.
Se canta distinto a como se escribe
25 de 51 palabras en coreano de esta canción (49 %) suenan distinto a como se escriben, según nuestro motor de pronunciación

Datos de la canción

Líneas
94
Frases clave explicadas
4
Palabras explicadas
18
Duración
2:21
Del lanzamiento
NA-sty

Minilección: completa la línea

Probar la lección

¿Enseñas coreano? Usa esta canción en clase →

Pregúntale a Haein sobre esta canción

Preguntarle a Haein

Vocabulario de la canción

PalabraSe pronunciaSignificado
거짓에go·yi·seen la mentira
극과guk·kkuaextremo y
극을gu·gulextremo (objeto)
도니do·nigira
되어due·oser
되어줄게due·o·yul·kkeMe convertiré para ti
뒤에dui·edetrás de
몰랐을걸mol·la·ssul·kkolseguro no sabías
미소mi·sosonrisa
빠뜨려ppa·ttu·riohacer caer
빠졌잖아ppa·yot·cha·nacaíste, ya sabes
삼킨sam·kintragado
속삭임sok·ssa·guimsusurro
시작된si·yak·ttuenque ha empezado
아니a·nisabes
알아a·ralo sé
어디로o·di·rohacia dónde
이미i·miya

Guarda estas 18 palabras

Crear cuenta gratis

Con Google, Apple o correo · 10 segundos

Preguntas sobre «BABY ANGEL»

¿De qué trata «BABY ANGEL» de NAYEON?

“BABY ANGEL” de NAYEON es una canción juguetona sobre una chica de aspecto dulce que sabe que es irresistible y atrae a alguien hacia una trampa. La protagonista lleva alas y cuernos a la vez, se esconde tras una sonrisa transparente y va tan rápido que nadie la alcanza, y deja a quien la mira mareado y enganchado. El ambiente es seguro, coqueto y travieso.

¿Qué significa «어느새 덫에 빠져들걸» en «BABY ANGEL»?

En «BABY ANGEL» de NAYEON, «어느새 덫에 빠져들걸» significa: Sin darte cuenta, caerás en la trampa.

¿Qué significa «널 자극해» en «BABY ANGEL»?

En «BABY ANGEL» de NAYEON, «널 자극해» significa: Te provoco.

¿Cómo se pronuncia «날갤 달고도 뿔을 단»?

«날갤 달고도 뿔을 단», de «BABY ANGEL» de NAYEON, se romaniza «nalgael dalgodo ppureul dan». En la grabación suena como «nal·guel dal·go·do ppu·rul dan»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.

Video oficial

YouTube ↗

Créditos y fuentes

Artista
NAYEON
Video oficial
JYP Entertainment · YouTube

Cómo citar: theIDOL.ai, «BABY ANGEL» de NAYEON: significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/nayeon-baby-angel/

¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos

¿Quieres otra canción de NAYEON? Pídela: lista en unos 5 minutos

Con cuenta gratis · suele estar listo en unos 5 minutos

Próximamente

Análisis de los próximos estrenos de K-pop, listos 15 minutos después del MV:

Nuevo esta semana

NAYEON “BABY ANGEL”: fecha, hora y álbum

A qué hora sale en tu zona y qué está confirmado.

Leer la guía del comeback →

Todas las canciones →

Transcriptor gratis: cómo suena el coreano de verdad →

Chatea con un AI idol que te explica esta canción →

Escucha la primera estrofa — gratisSin registro