BABY ANGEL (베이비 엔젤) - NAYEON: ความหมายเพลง คำอ่านไทย และแปลท่อนเด่น
เพลง BABY ANGEL ของ NAYEON มีความหมายว่าอะไร
“BABY ANGEL” ของ NAYEON เป็นเพลงสนุก ๆ เกี่ยวกับเธอผู้ดูหวานแต่รู้ตัวดีว่ามีเสน่ห์เกินต้านทาน และล่อให้อีกฝ่ายตกลงไปในกับดัก เธอมีทั้งปีกและเขาในเวลาเดียวกัน ซ่อนตัวอยู่หลังรอยยิ้มใส ๆ และเร็วเกินกว่าใครจะตามทัน ทำให้คนที่มองเธอมึนงงและติดหนับ บรรยากาศมั่นใจ เจ้าเล่ห์ และยั่วเล่นอย่างน่ารัก
สรุป: ท่อน “어느새 덫에 빠져들걸” อ่านว่า “ออนือแซ ดอเช ปาจอดึลก็อล” แปลว่า: ไม่ทันรู้ตัวเธอจะตกลงไปในกับดัก
NAYEON (TWICE) ขึ้นแสดงที่ MAMA 2026
เสาร์ 21 พ.ย. · เคียวเซร่าโดม โอซาก้า รวมเพลงของทุกทีมแยกตามวัน พร้อมคำแปลไทยและความหมาย
เพลงของศิลปิน MAMA 2026 →ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงเป็นภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
어느새 덫에 빠져들걸ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): ออ·นือ·แซ ดอ·เช ปา·จอ·ดึล·ก็อล
ความหมาย: ไม่ทันรู้ตัวเธอจะตกลงไปในกับดัก
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 어느새ออ·นือ·แซไม่ทันรู้ตัว
- 덫에ดอ·เชในกับดัก
- 빠져들걸ปา·จอ·ดึล·ก็อลจะจมลึก
ท้ายคำ -ㄹ걸 ให้ความรู้สึกว่า ‘คงจะเป็นอย่างนั้น’ ส่วน 어느새 แปลตรงตัวว่า ‘โดยไม่ทันสังเกต’ คือ ‘ไม่ทันรู้ตัว’
널 자극해ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): น็อล จา·กือ·แค
ความหมาย: ฉันยั่วยุเธอ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 널น็อลเธอ
- 자극해จา·กือ·แคยั่วยุ
날갤 달고도 뿔을 단ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): นัล·แก็ล ดัล·โก·โด ปู·รึล ดัน
ความหมาย: ใส่ปีกอยู่ แต่ก็ยังมีเขา
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 날갤นัล·แก็ลปีก
- 달고도ดัล·โก·โดแม้สวมอยู่
- 뿔을ปู·รึลเขา
- 단ดันสวมอยู่
날개 แปลว่าปีก และ 뿔 แปลว่าเขา ทั้งสองคำใช้กับกริยา 달다 (สวมหรือติดอยู่กับตัว) รวมกันจึงเป็นนางฟ้าที่มีเขาปีศาจด้วย ทั้งน่ารักและอันตรายในเวลาเดียวกัน
어지러운 네 시야ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): ออ·จี·รอ·อุน เน ชี·ยา
ความหมาย: สายตาเธอหมุนติ้ว
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 어지러운ออ·จี·รอ·อุนเวียนหัว
- 네เนของเธอ
- 시야ชี·ยาสายตา
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “BABY ANGEL” — NAYEON ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
คำที่ร้องไม่ตรงตัวสะกด
ภาษาเกาหลีไม่ได้อ่านตามตัวสะกดทีละตัว ในเพลง BABY ANGEL:
- 덫에 ดอ·เช ㅊ ตัวสะกด ㅊ ย้ายไปออกเสียงกับพยางค์ถัดไป (การเชื่อมเสียง)
- 자극해 จา·กือ·แค ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ กับ ㅎ รวมเป็นเสียงพ่นลม ㅋ
- 뿔을 ปู·รึล ㄹ ตัวสะกด ㄹ ย้ายไปออกเสียงกับพยางค์ถัดไป (การเชื่อมเสียง)
ข้อมูลของ theIDOL เองสำหรับเพลงนี้
ตัวเลขที่เราวัดเอง ไม่ได้คัดลอกจากเว็บอื่น: การตรวจด้วยการฟังเสียงเพลง และสิ่งที่ผู้คนทำบนหน้านี้
- เนื้อเพลงถอดจากการฟัง
- ถอดจากการฟังเมื่อ 20 พฤศจิกายน 2569 และแทนที่ด้วยเนื้อเพลงทางการ (แหล่งทางการ) ในวันเดียวกัน
- ร้องไม่ตรงตัวสะกด
- คำภาษาเกาหลี 25 จาก 51 คำในเพลงนี้ (49%) ออกเสียงต่างจากตัวสะกด นับโดยระบบออกเสียงของ theIDOL
ข้อมูลเพลง
- จำนวนบรรทัด
- 94
- ท่อนเด่นที่อธิบาย
- 4
- คำศัพท์ที่อธิบาย
- 18
- ความยาว
- 2:21
- จากผลงาน
- NA-sty
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
ลองทำบทเรียนถาม Haein เรื่องเพลงนี้
ถาม Haeinคำศัพท์จากเพลง
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 거짓에 | คอ·จี·เซ | สู่คำโกหก |
| 극과 | คึก·กวา | ขั้วกับ |
| 극을 | คือ·กึล | ขั้ว (กรรม) |
| 도니 | โด·นี | หมุน |
| 되어 | ดเว·ออ | เป็น |
| 되어줄게 | ดเว·ออ·จุล·เก | ฉันจะกลายเป็นให้เธอ |
| 뒤에 | ดวี·เอ | ข้างหลัง |
| 몰랐을걸 | มล·ลัส·ซึล·ก็อล | คงไม่รู้หรอก |
| 미소 | มี·โซ | รอยยิ้ม |
| 빠뜨려 | ปัต·ตือ·รยอ | ทำให้ตก |
| 빠졌잖아 | ปา·จ็อด·จา·นา | ตกหลุมแล้วนะ |
| 삼킨 | ซัม·คิน | กลืนไว้ |
| 속삭임 | ซก·ซา·กิม | เสียงกระซิบ |
| 시작된 | ชี·จัก·ตเว็น | ที่เริ่มขึ้น |
| 아니 | อา·นี | เธอรู้ไหม |
| 알아 | อา·รา | รู้ |
| 어디로 | ออ·ดี·โร | ไปทางไหน |
| 이미 | อี·มี | แล้ว |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง BABY ANGEL
เพลง BABY ANGEL ของ NAYEON เล่าเรื่องอะไร
“BABY ANGEL” ของ NAYEON เป็นเพลงสนุก ๆ เกี่ยวกับเธอผู้ดูหวานแต่รู้ตัวดีว่ามีเสน่ห์เกินต้านทาน และล่อให้อีกฝ่ายตกลงไปในกับดัก เธอมีทั้งปีกและเขาในเวลาเดียวกัน ซ่อนตัวอยู่หลังรอยยิ้มใส ๆ และเร็วเกินกว่าใครจะตามทัน ทำให้คนที่มองเธอมึนงงและติดหนับ บรรยากาศมั่นใจ เจ้าเล่ห์ และยั่วเล่นอย่างน่ารัก
“어느새 덫에 빠져들걸” ในเพลง BABY ANGEL แปลว่าอะไร
ในเพลง BABY ANGEL ของ NAYEON ท่อน “어느새 덫에 빠져들걸” แปลว่า: ไม่ทันรู้ตัวเธอจะตกลงไปในกับดัก
“널 자극해” ในเพลง BABY ANGEL แปลว่าอะไร
ในเพลง BABY ANGEL ของ NAYEON ท่อน “널 자극해” แปลว่า: ฉันยั่วยุเธอ
“날갤 달고도 뿔을 단” อ่านว่าอะไร
ท่อน “날갤 달고도 뿔을 단” จากเพลง BABY ANGEL ของ NAYEON เขียนเป็นอักษรโรมันว่า “nalgael dalgodo ppureul dan” ในเพลงออกเสียงประมาณ “นัล·แก็ล ดัล·โก·โด ปู·รึล ดัน” ตามที่ร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การถอดเสียงแบบตำรา
MV อย่างเป็นทางการ
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- NAYEON
- MV อย่างเป็นทางการ
- JYP Entertainment · YouTube
อ้างอิง: theIDOL.ai — ความหมายและท่อนเด่นของเพลง BABY ANGEL (NAYEON) https://www.theidol.ai/th/songs/nayeon-baby-angel/





